The CBB

Wearing a Mask or a Suit extract in translation from Ezio Carvallo's 1860 trevold Tejan de Masquira ou Jalico "Wearing a Mask or a Suit". Ny dal dessou splendisce y floy l'arrimbandant con azauc, tandic repars dereðr stan y collin parmy crevoscr raðunant. In the valley below, the river sh...

Film Review excerpt in translation from a review of Zachariah, a horror film about a vampire released in 1950. Un sgaranç deull'ouvr usual de Kiawaman, l'oc fabr zortlasc nos ramen vars y dezein 1820, parmy y scadriscenç dy Paç Lonc eð y commet d'Abat Reagent. A departure from Kiawaman's usual fare...

A Bookshop another excerpt in translation from the first chapter of Clarissa Bellamy's 1920 work A Door, Once Opened . Y livrary meðes aye galleir streit e darsoval, ant scaffal anneyað par tout entr picq descovannet e rig enter emplið de tom lort. The shop itself was cramped and maze-like, with sh...

2-D Geometry excerpt in translation from the correspondence of Dewock Barclythe (1452-1539 N), Friar of Tremonow; these lines are from a missive sent to an unknown acquaintance at the University of Saint Marinus. Quemant es locutionnar ig cas y plan d'Euclid, dou form mozað calscon son tojorn paral...

The Early Tachygraph extract in translation from Vitoria Queiros' 1998 quaterno Thirteen Inventions which Changed the World . Interim, ny ci region la gent lou adoptan tostessem, y [tachygraph] surcourn carið cos stoniscent. However, in those places where there was early adoption, the [tachygraph] ...

A Letter from Bervisson excerpt in translation from a missive sent by Michael Bervisson to his editors as he worked on his great work An Eternal Rome: Ships of Theseus. Samuel e Clovia son megl s'aðelent casc veg lonc ig il reun a repaðr de schol, malgrað y noçon de lourell'instroyour sur y sfondra...

A Door, Once Opened excerpt in translation from the first chapter of Clarissa Bellamy's 1920 work A Door, Once Opened ; the translation into Borlish was done by her friend Gunna Despath. "Ac vespr, bossir," saluðau y livrer, y test ponent nacleu d'un façon stant cortal e conjuraçonnant y ...

The Witch of Tebjacka extract in translation from Mashik Arabic of 1823 short shory 'The Witch of Tebjacka', written by Tazim Gennun. Cayen ciel de neir fosc encoster, aguilað par myriad stel lougent. The sky was a deep, inky black, studded with a myriad glittering stars. Y lun oppos bagna l'œcumen...

The Early Tachygraph excerpt in translation from Vitoria Queiros' 1998 quaterno Thirteen Inventions which Changed the World, published by Pontudra Editions. Par surcresc, l'accaç campaner baric sta nuverrem aðief a noc ancour l'ançan doujug a gonfan e lamp destarrir, magn afferjarant tras Spagn, Ga...

Josua Monçating excerpt in translation from Conjugation, Operation and the Devil's Music: The Early Deviance Movement , 1970 historical review by Catrin Veçount. Baron Monçating y sest fo nað par Segr Josua e Domn Evangelin durant yarn l'an 1770 sur lour dominion ne Launembrig. The sixth Baron Monç...

Classical Borland extract in translation from late classical historian Robiaut Scarvon's 1952 textbook The Boral Province in the century after Hadrian ( Y Provinç Boral par Siecr posc Hadrian ). Lonc y façon la ageurn y Roman allors tras l'empir, y ci traitment sagntað e ci divintað ja existant all...

The Girdled World excerpt in translation from Milda ver Ragner's 1954 popular history Grex Byd: Kyvarvod y Vaωr Morωn (A Girdled World: The Great Borunesk Meeting) Veraçter, may a doç scourmer ny Phœbos sou mac Kellot saven arabesc parolar un poy toð cas; l'eiðel commarcer brittesc e morracan ern s...

The Mysarnos Codex excerpt in translation from Theodora Riphæna's 1943 work The Mysarnos Problem: the Enigma of an Inconvenient Codex . Cu sta y scrittour dy Codex Mysarnos n'aun gent jamay saut consecter, e l'oc livr nil declarar aïr l'argument soluð; The author of the Mysarnos Codex has never bee...

The Midnight Impostor excerpted in translation from Borlish author Raunsvart Pagcomb's first work Y Coronc Kervandal (released in Markish as The Midnight Impostor ), the story of a petty criminal thrust into a larger plot published in 1912 but set a century earlier in Modest-era Vascony. Sou y lumn...

Disinfectant excerpt in translation from 1994 work Albick Medicine in the Workshop Decades, Part V: Alchemick Detaxion, written by Dr Harold Westcamp with additions by his collaborator Marcathow Cox. Vin eð autr beçon yeustað stan reconnuð com matier possent contamen coïr des y Mitað-Asc, e lembic ...

The Borland-Willemy Telegraph excerpt in translation from Joan Bensaíd's 1951 scholastic quire El Herramente de Communicazón (The Communication Toolset). Com bustr, l'eç bourg de Nausçod n'Istr Boral e de Lagcousc (temporane cas mandað Laicouche ne Willem Fransc), stant sevrað a for 21 stadion colo...

On the Torriot excerpt from Conjugation, Operation e Diabolica in Musica: Y Commouð Deviant Primal (The Early Deviance Movement), a 1970 historical review written by Borlish popular historian Catrin Veçount. Nell'oc capparol voum nos un survol accommettr dy ci autranç cas barðment compostion, cas f...

I want to compliment what I’ve seen and say that I love the detail and the format of this. Thank you! It's great to know that people are enjoying what I write. [<3] These Lamplit Streets excerpt in translation from Gan Oleυon Lυzeryn (released in Markland under the title These Lamplit Streets ), pu...

Very interesting—I look forward to more! :D
Thanks for the glossary, I'm sure it'll be a useful reference.

To Save a Life excerpt from the 1951 lovetale To Save a Life , originally published in Zahid Russian in Boxa [Nova Sad, Serbia] by first-time author Jeico Rhovich. "Ac eu nos y cæros," dis Halina. "Un çaucr Promethean ag pie nostr! Tu poð noc rovar ig jo le stim cojan. Incossirabr es...