New CBB

Kinderlijk, verbastert [sic] en boeren gezwets [sic]. Je bent erg ruimdenkend!


JAL

Ik moet bekennen dat er in mijn herinnering op wikipedia meer geschreven staat over het west Germaanse dialect continuüm, wat ik nu niet meer kan vinden. Al googled zegt de ene bron wel dat Fries erbij hoort en de andere dat Fries er juist niet bij hoort. Vreemd.

Ik was hier eigenlijk zeer zeker van mijn zaak omdat ik mij dus herinner dat het erg duidelijk op wikipedia stond, wat blijkbaar onjuist is, dankjewel dat je me hier corrigeert!



Tja, ik kan er niet zo veel aan doen hoe iets mij in de oren klinkt toch?

Heel vreemd, ik zie inderdaad dat Wikipedia vermeld dat "Dutch and Frisian[citation needed] are generally included within this continuum" - voor Nederlands is dat zeker het geval (in de zin van dat ze "generally included" zijn), maar van Fries heb ik dat niet eerder gezien. Iemand hier die een wat meer wetenschappelijke onderbouwing kan geven?

Ik was hier eigenlijk zeer zeker van mijn zaak omdat ik mij dus herinner dat het erg duidelijk op wikipedia stond, wat blijkbaar onjuist is, dankjewel dat je me hier corrigeert!



Nee, maar als je een bepaald dialect associeert met de rurale gebieden in het oosten dan kun je dat ook anders beschrijven dan "boeren gezwets" toch?


JAL

Of hij (of eenieder ander) nu zegt dat 't Nedersaksisch klinkt als "boerengezwets" of "ongearticuleerd gemompel van 't volkse gepeupel" (of "gezeik van dat stelletje halfduitse incestelingen") doet verder (op de laatste na, misschien) niet zoveel terzake, of wel?

Wat eigenlijk veel opmerkelijker is, is dat jij het relatief neutrale 'boerengezwets' meteen met de rurale gebieden in het oosten des lands associeert. Als ik zeg dat ik een hekel heb aan schapenneukers, zou jij mij dus meteen tot een PVV-stemmer/moslim-hater bestempelen? Dat is natuurlijk iets anders dan wanneer ik 'die schapenneukende moslims' massaal het land uit zou willen zetten (quod non).

_________________
native | fluent | basic | translate | very basic

Nope, dan denk ik dat je een hekel hebt aan Tesselaars :).


JAL

Vooralsnog vind ik dat meer over jouw beeld van Tesselaars zeggen dan over het mijne.

_________________
native | fluent | basic | translate | very basic

Ek kan 'n bietjie Afrikaans praat en ek is baie lief vir dit!

Although even that basic sentence is probably riddled with mistakes

_________________
| | |

Focus:
Relapsing (currently):
Interested:

Zelf ben ik uit Zweden, maar weinig problemen hebben om geschreven Nederlands en Afrikaans te begrijpen. De laatste is het makkelijkst, het doet denken aan de Zweedse gesproken verder op het land.

Afrikaans: Du praat strunt
Zweeds: Du pratar strunt.

_________________
When scientists in the future speak of our life-time they will say that most of the things, ideas that was possible for us to invent was never invented in our life-time because we hadn't yet invented the words to describe the components.

Verloor Afrikaans nooit het "du"?

_________________
= | = | = | = | = | =
‹› · Ḿḿ Ńń Ĺĺ Śś Źź Ąą Ǫǫ Ųų Æ̨æ̨ Ǽǽ Œ̨œ̨ Œ́œ́ Ɣɣ Y̋y̋ Įį Şş Z̧z̧ θ
Āā Ēē Īī Ōō Ūū ↗ Ṭṭ C̣c̣ Łł Ḍḍ Ṣṣ Ẓẓ Ṇṇ Ŋŋ e˞ o˞ ʷ ʲ ʰ ə

Jawel, in het Afrikaans heet het "jy".

_________________
КЕРВЕНСКИЙ

Dus Shrdlu liegt.

_________________
= | = | = | = | = | =
‹› · Ḿḿ Ńń Ĺĺ Śś Źź Ąą Ǫǫ Ųų Æ̨æ̨ Ǽǽ Œ̨œ̨ Œ́œ́ Ɣɣ Y̋y̋ Įį Şş Z̧z̧ θ
Āā Ēē Īī Ōō Ūū ↗ Ṭṭ C̣c̣ Łł Ḍḍ Ṣṣ Ẓẓ Ṇṇ Ŋŋ e˞ o˞ ʷ ʲ ʰ ə

Mijn moedertaal is de Afrikaans en ik leer nu Nederlands. Ja, de Afrikaans is makkelijk, maar Afrikaans is makkelijker om te verstaan. Dit is ook makkelijk om te lezen, bv:

'n Wetenskaplike gemeenskap.
Een wetenschappelijke gemeenschap.


Ik hoop mijn Nederlands is niet zwak. . . :D

My moedertaal is Afrikaans en ek leer nou Nederlands. Ja, Afrikaans is maklik, maar Afrikaans is makliker om te verstaan. Dit is ook maklik om te lees.

_________________
Your dudoostan

My blog : http://thenlb.blogspot.com/

Het Afrikaans* niet de Afrikaans.

De afrikaanse grammatica lijkt veel gemakkelijker, maar ik heb problemen met de uitspraak...

_________________



Ba Gai Dun, Popiaro, Rumi, ...