New CBB

Dans ma ville, je connais une fille française (whoops), née européenne, qui est ici depuis 7 ans. Elle s'est bien approprié l'accent, mais elle a toujours ce petit effet européen. :)

Et alors? Elle étudie l'accent consciemment?

_________________
sup

---

have some lessons

Bien sûr que non, èèèè pâ linguisse. [ɛː pɑ lɛ̃.gwis] (elle n'est pas linguiste)

On n'a pas besoin d'être linguiste pour étudier un accent comme une langue étrangère.

_________________
sup

---

have some lessons

Je sais, c'était pour donner l'image.

Pas besoin d'être un linguiste, effectivement. C'est par erreur que j'ai appris l'accent japonais.

Cependant, apprendre une nouvelle phonologie est très TRÈS compliqué. La plupart des locuteurs non-natifs restent pris dans une phonologie d'interlangue; rares sont ceux qui se rapproche d'une phonologie native ou d'une phonologie qui confond le natif. Il existe des cours de correction phonétique, mais pour ne pas laisser une trace de l'accent, ça prend des heures et des heures et des heures de répétitions.

(Et oui, j'ai passé par là pour le japonais, mais en chantant des heures interminables de musique. C'était super le fun, mais je suis probablement le seul à l'avoir fait avec une tellement grande régularité que ma bouche s'est adaptée...)

_________________
Ie Ien Iras Ĉiu
- Daneydzaus

, , , , ,

Totalement vrai. La seule personne à ce que je sache qui a pu y arriver est Mike Ward, de l'Anglais au Français. :) Bravo pour lui.

Personne a pas dit qu'apprendre un accent se trouverait facile.

_________________
sup

---

have some lessons