New CBB

En cas de doute sur un mot, tu peux consulter ce dictionnaire.

C'est déjà bien que tu lises des choses en français. Tu peux aussi lire des romans (novels) pour "enfant" ou des bandes-dessinées (comic books) en français. Le style journalistique est parfois trop formel. Au moins, les bandes-dessinées utilisent un français courant (en général).

Ce que je te conseille surtout, c'est d'utiliser le français un maximum. Trouve des gens qui peuvent te corriger continuellement. Écris-leur des textes un peu plus longs et demande-leur de les corriger. Ensuite, prend note de chacune de tes fautes et apprend-les. Oh et dès que tu as un doute sur un mot, cherche-le, puis note-le et apprend-le.

Mais il ne suffit pas d'apprendre un mot. Il faut surtout l'utiliser souvent en contexte pour le retenir. Après avoir pris note des mots nouveaux, essaie de les utiliser dans des conversations. Tu verras, ce sera plus facile après.

Bonne chance !

_________________



Ba Gai Dun, Popiaro, Rumi, ...

J'ai pas posté ici longtemps passé... ah, le français canadien. Je m'en ennuyais. Mais le groënlandais pis l'irlandais m'en détourné!

_________________
sup

---

have some lessons

Je suis des États Unis......j'ai appris/etudié le français à mon école (j'ai etudié le français pendant presque 3 ans mais je fais des erreurs de grammaire et de syntaxe )

_________________
◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯

J'ai étudé le français à l'école et tout seul pendant cinq ou six ans mais à cause d'un bout de conversation j'peux pas comprendre presque rien du parler français.
Alors on étude.

_________________
sup

---

have some lessons

Pis aussi j'es haïs les bus. Y viennent jamais quand on a'd besoin. Les trains, y viennent ben à l'heure mais ya pas'd trains à Seattle parce qu'on est con icitte.

_________________
sup

---

have some lessons

Je ne suis pas sûr de comprendre...

Que dire à part que j'ai l'impression que ce forum est envahi de francophones non-natifs qui veulent parler joual...
Moi j'aimerais apprendre à comprendre l'accent du Sud des États-Unis, parce qu'il est très bizarre.

_________________



Ba Gai Dun, Popiaro, Rumi, ...

C'est de ma faute. D: Je les encourage en plus.

Ma faute, ma faute, ma très grande faute

http://www.youtube.com/watch?v=PwgSdB1H3lk

Je sais que sa bouche chante l'espagnol dans le vidéo - mais écoutez-la!

Je dirais que ça fait normal quand même... sur un tel forum il y a plein de monde qui veulent apprendre des langues, et essayer d'atteindre un accent particulier donne toujours un certain saveur à la langue. En plus, vu qu'il y a aussi plein d'américains, qui se trouvent plus proche au Québec qu'à la France, le choix doit pas sembler tant étrange que ça

(et, comme dit Visinoid, il y a aussi des québécois ici pour les encourager :p )

_________________
КЕРВЕНСКИЙ

Ne jette pas la pierre à Nemszev question franco centrisme, il est belge (et probablement bien pourvu côté accent, )
...et c'est c'est un français du Sud qui te le dit
( les admin de forum conlang ont ils obligatoirement un pseudo qui finit en szev ?)

C'est pas du tout ce que j'ai essayé de faire, moi. J'ai simplement voulu offrir ma perspective sur pourquoi il y avait une telle fréquence du québécois ici sur le forum!


C'est rien qu'une coïncidence. J'ai eu mon nom depuis longtemps, et dans l'enfance du forum CBB, il y avait certaines personnes qui ont modelé leur noms sur mon conlang de ce temps-là. Si je me trompe pas le nom original de Nemszev était Nelanth.

_________________
КЕРВЕНСКИЙ

Je devrais me renommer Viszev pour suivre le bal... :L

Salut tout le monde ! J'ai écrit pas beaucoup dans les forums pendant les grandes vacances. D:

_________________
Native speaker! | Learning, slowly but surely! | Dabbling in!

Les vacances?! Formidable ça! Moi aussi.

Je ne l'ai pas vu me jeter de pierre... ;)
Malheureusement je n'ai pas d'accent particulièrement belge quand je parle (à en croire mes amis français). Certains mots pourraient sans doute me trahir, comme "laisse", "dix" ou "guêpe", que je prononce avec une voyelle longue, ou "chique", qui chez moi veut dire "bonbon" (à Bruxelles ça signifie "chewing-gum").
Et parait-il, j'ai un bon accent québécois (selon deux amies de Montréal). Huhu !

Ce serait bien si on était dans la même situation que dans le monde anglo-saxon, où chaque coin développe un accent et où aucun accent ne prime sur les autres (j'aime particulièrement l'accent de Newcastle ou du Yorkshire).


Je pensais apprendre le cervénien (c'est bien le nom de ta langue, Aszev ?), mais j'ai manqué de temps... J'ai gardé le pseudo parce qu'il sonnait bien (quand on le prononce correctement du moins !). J'ai arrêté avec Nelanth parce que certains croyaient que j'étais une fille... Sérieusement ?

Aszev, utilises-tu toujours une graphie suédoise pour transcrire l'accent québécois ? Je trouvais que c'était une bonne idée.

_________________



Ba Gai Dun, Popiaro, Rumi, ...

Salut à tous! Moi, je ne suis pas français donc je vais probablement faire beaucoup d'erreurs, mais cependant...

Etant assez habitué à ne voir que des anglophones, quand on parle des idéolangues (c'est ça le terme juste?), je suis très ravi de voir qu'il y a une communauté francophone (et non seulement) aussi.

Est-ce que quelqu'un peut me dire les termes justes? (C'est-à-dire, comment dit-on "conlanger", "conlanging", etc. en français?)

Merci!

_________________

Il n'y a pas de terme consacré, même si sur l'Atelier, suite à un vote, idéolinguiste a été promu (mais je n'en suis pas totalement satisfait), en bon inventeur de langue,utilise ou invente celui que tu veux conlinguiste, idéolinguiste, nomothète, glossopoête,...

Des fois ça me tente d'essayer de parler avec un accent neutre, mais généralement je réussis pas avec, mon accent québécois est trop fort :p

Totalement d'accord!



Oui, en effet!

Héhé, je comprends.. ça m'arrive aussi, surtout que le monde veulent prononcer le <sz> comme [z] ou quelque chose de même.

(Malheuresement il faut dire que Nemszev marcherait plus comme nom dans l'incarnation cervénienne actuelle ;( )

Pour vrai?

Hm je pense pas que j'ai jamais fait ça... mais là quand tu le dis, il me semble que j'ai utilisé <å> dans mes vieilles orthographes québécoises. Ça fait vraiment longtemps ça D:

_________________
КЕРВЕНСКИЙ

On te souhaite le bienvenu de toute façon!

Ici sur ce forum c'est l'intention d'accueillir une communauté multilingue, mais malheureusement le forum se conduit presque uniquement en anglais. Il y a aussi d'activité en langue scandinave, mais le monde que veulent discuter dans d'autres langues semblent préférer aller ailleurs.

Selon ma connaissance, les 2 termes les plus communs sont conlang et idéolangue, mais il y a pas un terme qui est généralement préféré en français.

_________________
КЕРВЕНСКИЙ

Est-ce que quelqu'un sait où est Visinoid ? Est-il dans les vacances ?

_________________
Native speaker! | Learning, slowly but surely! | Dabbling in!