New CBB

No quiero que este topic se muera de nuevo, entonces, voy a lanzar otro sujeto así:

Edicíon 2: ¿Qué les gusta del español / del mundo hispánico?

(Ok, no es mi mejor... -_-' Pero no tengo ni una idea de que les gustaría hablar platicar.)

Edición 1: El color azul es para que vean bien como se usa el subjuntivo; quiero que lo dominen algún día. :3

Me gustan los futbolistas. :3

_________________
Ikasmu ati'uki nai uraiur.
Hinai nimuśim naimi nai sasamiur urukani. Śi'ama nai huhumiur na ni'amuśim nai sasamiur.
Pumaki nimuśim śima'a na ami nimuśim ara'a. Hini nihrasum i'aku tumra urukani na nihrasum sanik hraspir.

A mí es el calor, la playa, la gente sonriente, y por supuesto la lengua que me parece muy pura. (No sé por que...)

¡No olvides el vino!

Por supuesto vino chileno es el mejor del mundo pero vino español es rico tambien.

_________________
Ikasmu ati'uki nai uraiur.
Hinai nimuśim naimi nai sasamiur urukani. Śi'ama nai huhumiur na ni'amuśim nai sasamiur.
Pumaki nimuśim śima'a na ami nimuśim ara'a. Hini nihrasum i'aku tumra urukani na nihrasum sanik hraspir.

¿Qué tipo de español se nos habla aquí?

de México?

de España?

de la Argentina?

Lo pregunto porque son diferentes, a veces muy diferentes.

Lo que quieras. Comprenderemos todo. :/ Pero no uses el voseo, dudo que alguien más que yo (o tú) sepa lo que es.

¡Magnífico!

Cuando hablo con borinqueños que piensan que yo sonido de México y contrariamente.

¿Qué?

Los mexicanos piensan que hablo como un boriqueño y boriqueños piensan que hablo como un mexicano.

Ok, entonces querías decir:


Cuando hablo con boriqueños, piensan que sueno como un mexicano, y es el contrario para los boriqueños.

Ha.... Ve a trabajar un poco y veremos después. ^^'

El problema es que no puedes traducir expresiones del inglés directamente al español. Se dice "sonar como" y no "to sound from".

Sí. Y la otra cuestión es que parece que quieren "un español correcto". Aprendí todo de mi español de los libros de textos y hablar con los amigos en la calle. No me hago ilusiones de mi español es perfecto, pero le agradezco su ayuda.

Allí no hay ningún problema, siempre me encanta ayudar. ^^ Y me puedes tutear, como estoy haciéndolo contigo. :3

Y yo también.

Quiero hacer revivir ese thread. :)

Hablamos de sonidos. XD

¿Soy el solo que no pronuncia /r/, pero /ʒ/?

Como: respuesta -> /ʒe̞s.pwe̞s.tä/

Malditas cositas abajo las /e/. -_-' No aparecen bien.

Me vino de mi profe actual, ella tiene un acento de Haiti, y me lo tomé. :3

¿Hay personas que está activo aquí todavia? Quiero que practicar :D

_________________


(in order of proficiency from greatest to least)
Native | Fluent | Learning · · · | Want to learn · ·

Sí, siempre estoy disponible. :3



Correcciones: ¿Todavía hay personas que están activas aquí? Quiero practicar.

¿De qué quieres platicar?

Ohhhhhhhhhhhhh

Tengo que decir a todos que me voy de vacaciones este viernes, lejos de casa, y que vuelvo en 2012 (Empiezo de Enero)... O.o

Celebraremos la navidad con mis abuelos y no tienen conección a Internet. :| (Viven delante de un bosque, entonces...)

¿A donde vas?

_________________
Ikasmu ati'uki nai uraiur.
Hinai nimuśim naimi nai sasamiur urukani. Śi'ama nai huhumiur na ni'amuśim nai sasamiur.
Pumaki nimuśim śima'a na ami nimuśim ara'a. Hini nihrasum i'aku tumra urukani na nihrasum sanik hraspir.

No tan lejos. @_@ Me quedo en Québec, sólo que voy a Gaspésie, está en la parte marítima del este. :3 La ciudad tiene vista al mar y se ve el Nuevo Brunswick a partir del otro lado. Por causa del agua, hace más frío que aquí, en Montréal. :|

Edit: Ya volví. :3

¿A alguien le gustaría de seguir hablando?

Ossiconcita, te llamo. :3

Saben que hacer con este tipo de thread. Vengan! :3

No tengo nada de decir, en el lugar spamo un poquito.