New CBB

Cunicultura = conejo?

Si es, tan sí, somos!

_________________
___________________ I am the Great Rabbit. Fear me, O Crabs!

la horticultura = sembrar y cultivar las plantas en el huerto (el jardín)

la cunicultura = criar los conejos (del latín cuniculus)

Así somos, amigo mío

¡O! Sí, me gusta cunicultura. ¡Unen, si crías los conejos!

_________________
___________________ I am the Great Rabbit. Fear me, O Crabs!

Eh... "Ninguno" no tiene plural: --> ninguno es gigante.

Hay más cosas que corregir aquí... ("gracias", no *"grácias") pero la verdad no me dan ganas. :p

Serafín -
Em...
Cuando tu hermana te pide que le busques sus anteojos en la mesita, y no los ves, pero ella insiste que están allí,
¿Qué le dirías a ella si quisieras insistir que no los ves allí?

No veo ________ anteojos.

No veo... ningunos lentes. Interesante. (En mi dialecto creo que casi nunca se usa anteojos.)

Según el análisis que le dan las Academias, se puede decir que ninguno no tiene plural en general, y es por eso que no hallo gramatical *ningunos son gigantes. (No te digo que es un error debido a ideas prescriptivistas del uso de ninguno, de verdad que no me parece algo que haya oído jamás.) Sin embargo sí tiene plural en casos limitados, como este, usado junto a un sustantivo plural "con sentido singular".

y la orticultura?
;)

La que más me gusta es la coñacultura. :L

Tiene que ver con la crianza de los ortices, y por supuesto en la laguna.
O, sino de los ortices, pues, de las ortigas.


A ver, ¿Uds. prefieren los lebrílopes o los conejílopes?

Es muy calor donde estoy. :/
No me gusta la temperatura cuando es muy calor. Prefiero el frío. O la prímavera. O el otoño.

_________________
___________________ I am the Great Rabbit. Fear me, O Crabs!

Si, hace bastante calor donde estoy, pero tengo aire condicionado. Sin embargo este verano tambien pasamos ratos del clima bien templado. Un poco raro.

¿Por qué usáis la palabra "de" en el titulo, si no queréis usar Español para las palabras reales? ヽ(￣д￣;)ノ

_________________
= | = | = | = | = | =
‹› · Ḿḿ Ńń Ĺĺ Śś Źź Ąą Ǫǫ Ųų Æ̨æ̨ Ǽǽ Œ̨œ̨ Œ́œ́ Ɣɣ Y̋y̋ Įį Şş Z̧z̧ θ
Āā Ēē Īī Ōō Ūū ↗ Ṭṭ C̣c̣ Łł Ḍḍ Ṣṣ Ẓẓ Ṇṇ Ŋŋ e˞ o˞ ʷ ʲ ʰ ə

No funciona así, pobre germánico.

vale, pero la orticultura tiene la considerable ventaja de ser más apretadita.



me demoré en pillar lo que decías, sko, pero es que thread igual es más aceptable que decirle 'hilo'... además, espam no tiene traduccion al castellano... supongo que se le podría llamar "hilo de jamonada" al thread igual, o no?

Estoy completamente a favor de traducciones de palabras para otras lenguas, pero mi interpretación estaba que no se usa hilo en este sentido en español, sino simplemente thread.

Sé que en francés y alemán se encuentren a veces la traducción thème/Thema, pero pienso que thread está más frecuente también allí. No sé lo que hacen los hispanohablantes.

_________________
КЕРВЕНСКИЙ

he preguntado esto a algunas amigas hispanohablantes que tienen blog. Ellas dicen que usan o el hilo o el tema. Ellas me dijeron que unas personas dicen "thread" de vez en cuando.

he hecho un repaso de Google "hilo siguiente foro". Recibi unas cuantas paginas, y unas con "tema".

he hecho un repaso de Google de "thread siguiente foro". Aparecio "thread" en unos foros, pero en el lenguaje de los url de manera-

E.g. www.latinos.com/abc/showthread C3PO

Interesante! Entonces quizás que podamos cambiar el título del thread/tema/hilo Qué dicen los hablantes nativos?

_________________
КЕРВЕНСКИЙ

tu interpretación era esa, seguramente. ;). lo normal es decir tema, hilo se ve a veces, y thread tambien... me acuerdo de mi epoca de foros en castellano, cuando era un cabro chico. como hablante nativo, declaro que será más apropiado, o al menos más entretenido, ponerle al thread 'tema de jamonada' :P

Gracias Torco! Pero se usa realmente 'jamonada' en este sentido? No puedo encontrar una definición excepto ~'jamón'?

_________________
КЕРВЕНСКИЙ

sucede que el concepto original de spam es un tipo especifico de carne enlatada muy particular a la historia gringa [y sovietica, creo]. Sin embargo, en español, la jamonada corresponde a un tipo de embutido que, si no me equivoco, es muy similar; basicamente, restos de carne picados finos, es uno de los productos cárneos más baratos y es generalmente considerado de poco valor. la pag. de es.wikipedia dice que al spam en español a veces le dicen jamonada.