New CBB

¡Gracias!

_________________
___________________ I am the Great Rabbit. Fear me, O Crabs!

No, no hay nada malo en usar en contraste con así.
Nope, there's nothing wrong in using en contraste con that way.

¡Preguntita!

Aszev, Ossicone, Visinoid, Serafín:

En cuanto a las transcripciones fonológicas ¿Cómo se puede escribir electrónicamente las marcas rehiladas y las marcas vocales suscritas? Por ejemplo:
todo
Π┬ ┬

Puedes usar esto.

Or there are options of making your own custom keyboard too. I know macs can use the character viewer to input them as well.

_________________
Ikasmu ati'uki nai uraiur.
Hinai nimuśim naimi nai sasamiur urukani. Śi'ama nai huhumiur na ni'amuśim nai sasamiur.
Pumaki nimuśim śima'a na ami nimuśim ara'a. Hini nihrasum i'aku tumra urukani na nihrasum sanik hraspir.

¡Guaaaa!
Perfecto, Osiconito.
¡Mil gracias!

Pues a mí me encanta el convertor de X-SAMPA a IPA del propio Aszev (Aszev es el que lo escribió, ¿no?). Lo uso todo el tiempo. Solo lleva un rato memorizarse las equivalencias.

http://en.wikipedia.org/wiki/Extended_Speech_Assessment_Methods_Phonetic_Alphabet
http://aveneca.com/xipa.html

Serafín -

Bien bacán - ¡Gracias!

¿Hay un razón porque no puedo leer español sobre google chrome? Debo usar internet explorer.

_________________
___________________ I am the Great Rabbit. Fear me, O Crabs!

¡felicidades! Al junio yo tambien recibí un cien sobre mi examen final en el escuelo secundario :D yo hice un error, pero tuve el calificación mas alto en la calse. entonces la profesora escaló los grados de la clase y yo recibí 100 =D (I'm not sure how to say 'scaled a test' in Spanish, so I just used escalar which I feel is wrong. I'm also not sure if 'scaling a test' is common in other dialects of English - here we use it to mean when the teacher takes the highest score of an exam and then adds enough marks to make that score 100, and then adds the same amount of marks to the rest of the class's scores in order to raise the general mark.)



Es raro, porque uso chrome y no tengo problemas leyendo español. ¿Qúe no puedes leer en chrome? ¿Solo los vocales con acentos, como "á, ó", etc.? ¿Y la eñe?

_________________


(in order of proficiency from greatest to least)
Native | Fluent | Learning · · · | Want to learn · ·

Pregunta interesante. Yo he preguntado a una amiga que es profesora en el . Ella me acaba de contestar, y me dijo que
ellos lo llaman "hacer curva". Pero pregunta/invoca a Torco para ver como le dicen en . Hay que preguntar a Serafín tambien.

Torco aparece!
preguntad, mortales :P

nah, enserio, le di una vuelta al hilo y no encontré la jamonada que discuten ;)

Como dirias, Oraculo de los oraculos, "scale test grades" o "grade tests on a curve" en ?

¡Gracias, y felicidades! No puedo ver calquier escrituro de español. Pero puedo en internet explorer.

_________________
___________________ I am the Great Rabbit. Fear me, O Crabs!

Anyone know any good online etymological sources for Spanish?

_________________
Ikasmu ati'uki nai uraiur.
Hinai nimuśim naimi nai sasamiur urukani. Śi'ama nai huhumiur na ni'amuśim nai sasamiur.
Pumaki nimuśim śima'a na ami nimuśim ara'a. Hini nihrasum i'aku tumra urukani na nihrasum sanik hraspir.

literalmente, algo como "notas de prueba de escalas" o "graduación de escala de notas", pero tendría que tener algo de contexto para traducir correctamente... está dicho en el ámbito de una evaluación académica? a que cosa se refiere la frase?

@ Ossicone -
Estoy de acuerdo con esta acotación -
"Aunque hubo algún otro intento aislado, sin ninguna duda el diccionario etimológico del castellano es “el Corominas”, el Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico o DECH"


de

http://jamillan.com/corom.htm

version en linea....?....Em....ahorita regreso.....

@ Torco -

Lo que dice Thaen hace 3 comentarios arriba es un contexto. Aqui hay 2 mas en gringues, ojala que tengan sentido:

1) {OMG I am so relieved! I thought I was going to get a D in Spanish b/c I know I failed my final. But my teacher decided to grade the final exams on a curve, and I ended up with a C+ on the final and a B+ for my final cumulative grade.}

2) {The teacher said that this was the second time that the class as a whole did poorly on a test. She said that this is the last time she will grade our tests on a curve. She said that we will have to retest as well, and then, for all the other tests, we will have to just study harder.}

¿No te recognozco???

_________________
Theosts Twiand adth Noss

Liviñ on Ëth iz ekspensiv bät it iñklùdz ê frì crip êraund dhê sän ìc yie. Anon

puede ser, viejo, puede ser :P

#topic: mmm...

we refer to that phenomenon in spanish as 'subir la escala', but its not exactly the same... normally, ah, mierda, este es el thread de castellano

lo que es yo, traduciría esto como "poner nota de acuerdo a una curva" o "poner nota según la normal". acá hacemos eso para la prueba nacional de admision universitaria.

¿Hay una diferencia entre "por eso" y "así que"?

_________________
Colourless green ideas sleep furiously

humm... sip. like the difference between 'because of that' and 'so'

por eso vine
so I came / that's why I came

así que vine
therefore I came

por eso necesariamente requiere una causa de cardinalidad uno; así que admite varias causas o, a veces, una situación específica com causa.