New CBB

Discuss constructed languages, cultures, worlds, related sciences and much more!
It is currently Mon 20 May 2013, 00:45

View unanswered posts | View active topics


Board index » Other languages section » In other languages

All times are UTC + 1 hour [ DST ]



Post new topic Reply to topic  Page 1 of 5
  [ 84 posts ]  Go to page 1, 2, 3, 4, 5  Next
  Print view Previous topic | Next topic 
Author Message
Xing
 Post subject: Re: Íslenska
PostPosted: Sat 30 Jul 2011, 00:48 
MVP
MVP
User avatar

Joined: Sun 22 Aug 2010, 18:46
Posts: 3788
Hér er vefsíða sem fjallar um íslenskar mállýskur.

Hér er pdf-skjalsem fjallar um íslenska ljóðfræði, nánari tiltekið um óraddaðan framburð nálgunarsljóðsins. /l, n og r/ eru stundum borin fram [l̥, n̥ og r̘] í islenskunni. Það er frekar óvenjulegt í tungumál heimsins.

_________________
constructedlanguages.net
Top
 Profile  
 
Thakowsaizmu
 Post subject: Re: Íslenska
PostPosted: Sat 30 Jul 2011, 02:40 
puremetal
puremetal
User avatar

Joined: Fri 13 Aug 2010, 18:57
Posts: 3049
Svifnökkvinn minn er fullur af álum

_________________
♀♥♀
Dotjen
Kotanese
Top
 Profile  
 
plathhs
 Post subject: Re: Íslenska
PostPosted: Sat 30 Jul 2011, 16:53 
greek
greek
User avatar

Joined: Mon 13 Jun 2011, 20:21
Posts: 336
Location: 縄文時代以降
Thakowsaizmu wrote:
Svifnökkvinn minn er fullur af álum

Omniglot?

_________________
Currently working on: Ikikki [ˈʔikiçki] • ‛Ua‛náúpí [ʔùàʔnáúβí]


Top
 Profile  
 
Xing
 Post subject: Re: Íslenska
PostPosted: Sun 31 Jul 2011, 23:55 
MVP
MVP
User avatar

Joined: Sun 22 Aug 2010, 18:46
Posts: 3788
Talið þið harðmæli eða línmæli? Segið þið [reikʲaviːkʰ] eða [reikʲaviːk]?

_________________
constructedlanguages.net


Last edited by Xing on Mon 01 Aug 2011, 12:22, edited 1 time in total.

Top
 Profile  
 
plathhs
 Post subject: Re: Íslenska
PostPosted: Mon 01 Aug 2011, 00:35 
greek
greek
User avatar

Joined: Mon 13 Jun 2011, 20:21
Posts: 336
Location: 縄文時代以降
Ég segi [reikʲaviːk], svo það er vel línmæli þá …

_________________
Currently working on: Ikikki [ˈʔikiçki] • ‛Ua‛náúpí [ʔùàʔnáúβí]


Top
 Profile  
 
Xing
 Post subject: Re: Íslenska
PostPosted: Wed 03 Aug 2011, 16:04 
MVP
MVP
User avatar

Joined: Sun 22 Aug 2010, 18:46
Posts: 3788
Segirðu [pjør̥k] eða [pjørkʰ]?

_________________
constructedlanguages.net
Top
 Profile  
 
plathhs
 Post subject: Re: Íslenska
PostPosted: Wed 03 Aug 2011, 17:34 
greek
greek
User avatar

Joined: Mon 13 Jun 2011, 20:21
Posts: 336
Location: 縄文時代以降
Mér finnst gott að segja [pjør̥k], en það er kannski harðmæli? … :P

_________________
Currently working on: Ikikki [ˈʔikiçki] • ‛Ua‛náúpí [ʔùàʔnáúβí]


Top
 Profile  
 
Ceresz
 Post subject: Re: Íslenska
PostPosted: Thu 15 Sep 2011, 21:42 
shadowlight
shadowlight
User avatar

Joined: Sat 16 Oct 2010, 02:14
Posts: 2531
Location: Bakom dig.
Jag vill lära mig mer isländska, men jag är för lat för att göra det själv. Vill någon plugga med mig (på nåt sätt) :-)?

_________________
Proto-Hyảlim | Bjarmish

Ón gráti sem jett barn kvéner jag syggji jett lag um deiðan...
[oʊ̯n ˈgɾaːtɪ sɛmː jɛtː baɾn ˈkʰʋɛːnɛɾ jaː ˈsʏd͡ʑːɪ jɛtː laː ʊmː ˈdɛɪ̯an]
Top
 Profile  
 
Aszev
 Post subject: Re: Íslenska
PostPosted: Sat 08 Oct 2011, 01:29 
admin
admin
User avatar

Joined: Tue 11 May 2010, 05:46
Posts: 1234
Location: Upp.
Nú hef ég flutt þennan þráð til "á öðrum tölum"-forumsins, af því að íslenska er ekki skandinavíska (en hún er auðvitað norrænt tungumál!).

_________________
Image КЕРВЕНСКИЙ
Top
 Profile  
 
Ceresz
 Post subject: Re: Íslenska
PostPosted: Mon 17 Oct 2011, 13:08 
shadowlight
shadowlight
User avatar

Joined: Sat 16 Oct 2010, 02:14
Posts: 2531
Location: Bakom dig.
Það er satt, Aszev. Ég er mjög óvart að þú fluttir þennan þráð svo seint :P.
(Corrections please :oops:)

_________________
Proto-Hyảlim | Bjarmish

Ón gráti sem jett barn kvéner jag syggji jett lag um deiðan...
[oʊ̯n ˈgɾaːtɪ sɛmː jɛtː baɾn ˈkʰʋɛːnɛɾ jaː ˈsʏd͡ʑːɪ jɛtː laː ʊmː ˈdɛɪ̯an]
Top
 Profile  
 
Aszev
 Post subject: Re: Íslenska
PostPosted: Mon 17 Oct 2011, 15:57 
admin
admin
User avatar

Joined: Tue 11 May 2010, 05:46
Posts: 1234
Location: Upp.
Ég reyna að skilja aðra setningina þína, en ég er ekki viss að ég skil hvað þú ætlar að segja með henni :\

_________________
Image КЕРВЕНСКИЙ
Top
 Profile  
 
Ceresz
 Post subject: Re: Íslenska
PostPosted: Mon 17 Oct 2011, 16:01 
shadowlight
shadowlight
User avatar

Joined: Sat 16 Oct 2010, 02:14
Posts: 2531
Location: Bakom dig.
I guess I was trying to say something in the style of:
That's true Aszev. I'm very surprised that it took you so long to move the thread.

Or something like that. I probably shouldn't have written 'mjög'. Oh well.
I'll try to include what I'm trying to say in spoiler tags in the future :-).

_________________
Proto-Hyảlim | Bjarmish

Ón gráti sem jett barn kvéner jag syggji jett lag um deiðan...
[oʊ̯n ˈgɾaːtɪ sɛmː jɛtː baɾn ˈkʰʋɛːnɛɾ jaː ˈsʏd͡ʑːɪ jɛtː laː ʊmː ˈdɛɪ̯an]
Top
 Profile  
 
Aszev
 Post subject: Re: Íslenska
PostPosted: Mon 17 Oct 2011, 16:13 
admin
admin
User avatar

Joined: Tue 11 May 2010, 05:46
Posts: 1234
Location: Upp.
Ég trúi að það mundi vera "Ég er mjög hissa að það tók þig svo langan tíma að flyttja þráðinn".. eða eitthvað. Ég get jú ekki heldur talað mjög góða íslensku ;x

_________________
Image КЕРВЕНСКИЙ
Top
 Profile  
 
Ceresz
 Post subject: Re: Íslenska
PostPosted: Mon 17 Oct 2011, 16:26 
shadowlight
shadowlight
User avatar

Joined: Sat 16 Oct 2010, 02:14
Posts: 2531
Location: Bakom dig.
Takk. Já, en íslenskan þín er betri en mín. Ég get ekki skrifa á islensku án orðabók og málfræði.
Thanks. Yes, but your Icelandic is better than mine. I can't write in Icelandic without a dictionary and a grammar.

_________________
Proto-Hyảlim | Bjarmish

Ón gráti sem jett barn kvéner jag syggji jett lag um deiðan...
[oʊ̯n ˈgɾaːtɪ sɛmː jɛtː baɾn ˈkʰʋɛːnɛɾ jaː ˈsʏd͡ʑːɪ jɛtː laː ʊmː ˈdɛɪ̯an]
Top
 Profile  
 
Ceresz
 Post subject: Re: Íslenska
PostPosted: Mon 17 Oct 2011, 16:42 
shadowlight
shadowlight
User avatar

Joined: Sat 16 Oct 2010, 02:14
Posts: 2531
Location: Bakom dig.
How do you express 'man' in Icelandic?
Hvar er Monaba þegar ? þurfa(?) hann.
Where is Monaba when you need him.

_________________
Proto-Hyảlim | Bjarmish

Ón gráti sem jett barn kvéner jag syggji jett lag um deiðan...
[oʊ̯n ˈgɾaːtɪ sɛmː jɛtː baɾn ˈkʰʋɛːnɛɾ jaː ˈsʏd͡ʑːɪ jɛtː laː ʊmː ˈdɛɪ̯an]
Top
 Profile  
 
Aszev
 Post subject: Re: Íslenska
PostPosted: Mon 17 Oct 2011, 16:46 
admin
admin
User avatar

Joined: Tue 11 May 2010, 05:46
Posts: 1234
Location: Upp.
Ceresz wrote:
Takk. Já, en íslenskan þín er betri en mín. Ég get ekki skrifa á islensku án orðabók og málfræði.


Hah, ekki ég heldur :p Að minsta kosti ekki án orðabókar :p

Ég er að lesa íslensku á háskólan hér í Uppsala, svo ég verð betri allan tímann :)

Og maður á alltaf lýsingarhátt (participle) eftir 'geta', þ.e. "ég get skrifað" :)

_________________
Image КЕРВЕНСКИЙ
Top
 Profile  
 
Aszev
 Post subject: Re: Íslenska
PostPosted: Mon 17 Oct 2011, 16:50 
admin
admin
User avatar

Joined: Tue 11 May 2010, 05:46
Posts: 1234
Location: Upp.
Ceresz wrote:
How do you express 'man' in Icelandic?
Hvar er Monaba þegar ? þurfa(?) hann.

"Hvar er Monoba þegar maður þarf hann"

trúi ég :p

_________________
Image КЕРВЕНСКИЙ
Top
 Profile  
 
Ceresz
 Post subject: Re: Íslenska
PostPosted: Mon 17 Oct 2011, 16:54 
shadowlight
shadowlight
User avatar

Joined: Sat 16 Oct 2010, 02:14
Posts: 2531
Location: Bakom dig.
Oh, so you use 'maður' to express 'man? Makes sense, I guess :P. Ég skil.

Og takk fyrir hjálpin þín. Hefur þú (hefertu?) góða orðabókina?
And than you for your help. Do you have(own) a good dictionary?

_________________
Proto-Hyảlim | Bjarmish

Ón gráti sem jett barn kvéner jag syggji jett lag um deiðan...
[oʊ̯n ˈgɾaːtɪ sɛmː jɛtː baɾn ˈkʰʋɛːnɛɾ jaː ˈsʏd͡ʑːɪ jɛtː laː ʊmː ˈdɛɪ̯an]
Top
 Profile  
 
Aszev
 Post subject: Re: Íslenska
PostPosted: Mon 17 Oct 2011, 17:03 
admin
admin
User avatar

Joined: Tue 11 May 2010, 05:46
Posts: 1234
Location: Upp.
Ceresz wrote:
Oh, so you use 'maður' to express 'man? Makes sense, I guess :P. Ég skil.
Já!

Ceresz wrote:
Og takk fyrir hjálpina þína. Áttu góða orðabókina?

Já það finnst mér. Ég nýti þessa orðabók!

_________________
Image КЕРВЕНСКИЙ
Top
 Profile  
 
Ceresz
 Post subject: Re: Íslenska
PostPosted: Mon 17 Oct 2011, 17:21 
shadowlight
shadowlight
User avatar

Joined: Sat 16 Oct 2010, 02:14
Posts: 2531
Location: Bakom dig.
Ah, takk en það* er íslensk-ensk orðabók :-). Ég þarf ensk-íslensk eða sænsk-íslensk orðabók. Ég nota Google Translate og Wiktionary sem orðabók núna. Sem málfræði nota ég Wikipedia og Mímir.

*am I supposed to use "hún" here? Or maybe "sú"?

Ah, thanks but that's an Icelandic-English dictionary. I need an English-Icelandic or Swedish-Icelandic dictionary. I use Google Translate and Wiktionary as a dictionary at the moment. As a grammar I'm using Wikipedia and Mímir.

I hate learning from textbooks so I'm pretty much just looking up grammar and words as I need them. But some lessons on the CBB would be kinda nice. If there's anyone who's both good enough to actually teach and interested enough to do it that is...

I feel like I really have to work on my use of cases >_>.

_________________
Proto-Hyảlim | Bjarmish

Ón gráti sem jett barn kvéner jag syggji jett lag um deiðan...
[oʊ̯n ˈgɾaːtɪ sɛmː jɛtː baɾn ˈkʰʋɛːnɛɾ jaː ˈsʏd͡ʑːɪ jɛtː laː ʊmː ˈdɛɪ̯an]
Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  Page 1 of 5
  [ 84 posts ]  Go to page 1, 2, 3, 4, 5  Next

Board index » Other languages section » In other languages

All times are UTC + 1 hour [ DST ]

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group