New CBB

Discuss constructed languages, cultures, worlds, related sciences and much more!
It is currently Mon 20 May 2013, 02:01

View unanswered posts | View active topics


Board index » Other languages section » Skandinaviskt

All times are UTC + 1 hour [ DST ]



Post new topic Reply to topic  Page 2 of 8
  [ 160 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3, 4, 5 ... 8  Next
  Print view Previous topic | Next topic 
Author Message
loftyD
PostPosted: Thu 14 Oct 2010, 02:28 
sinic
sinic

Joined: Fri 20 Aug 2010, 10:09
Posts: 180
hei folk! Hvordan har du det? Norsk er lett! Min venn, Kristian har sa at jeg har forbedret. Jeg finner at du kan lett forstå ord! :D

_________________
Image
---http://www.cwnc.net--- Conworld News Corporation
---myCWNC--- myCWNC

:eng: Fluent | :esp: :fra: Intermediate | Image :tur: Basic
Top
 Profile  
 
Aszev
PostPosted: Thu 14 Oct 2010, 04:14 
admin
admin
User avatar

Joined: Tue 11 May 2010, 05:46
Posts: 1234
Location: Upp.
loftyD wrote:
hei alle! Hvordan har dere det? Norsk er lett! Min venn, Kristian har sa at jeg har forbedret blitt bedre. Jeg finner at man lett kan forstå ord! :D

- "hei folk" låter som en anglisisme, jeg tror ikke man bruker ordet slik når man hilser.
- Husk at du er singular, jeg antar at du egentlig vil ha plural her, hvilket heter dere.
- *har sa eksisterer ikke, da heter det har sagt, men jeg synes nok at preteritum sa er bedre her, fordi det låter som om han sa det nylig.
- Man kan si forbedret meg (refleksiv), men jeg tror nok at det er bedre med 'blitt bedre'. Ellers er 'å forbedre' transitivt.
- Noter at ordstillinga endres etter 'at'.
- Å bruke 'finner' på denne måten låter ikke helt greit, men jeg kan ikke endre det uten å gjøre om hele setninga.

Det kan selvfølgelig være så att noe jeg sagt ikke stemmer, da det ikke er mitt L1, men det burde ikke være noe dramatisk her. Hvis du vil at jeg skal oversette til engelsk kan jeg også gjøre det.

_________________
Image КЕРВЕНСКИЙ
Top
 Profile  
 
loftyD
PostPosted: Thu 14 Oct 2010, 10:47 
sinic
sinic

Joined: Fri 20 Aug 2010, 10:09
Posts: 180
Takk Aszev for korreksjoner :D Som jeg nevnte tidligere, Jeg lærer fortsatt! :D

_________________
Image
---http://www.cwnc.net--- Conworld News Corporation
---myCWNC--- myCWNC

:eng: Fluent | :esp: :fra: Intermediate | Image :tur: Basic
Top
 Profile  
 
Aszev
PostPosted: Fri 15 Oct 2010, 14:40 
admin
admin
User avatar

Joined: Tue 11 May 2010, 05:46
Posts: 1234
Location: Upp.
loftyD wrote:
Takk Aszev for rettelsene :D Som jeg nevnte tidligere, lærer jeg fortsatt! :D
Inga årsak!

_________________
Image КЕРВЕНСКИЙ
Top
 Profile  
 
Ceresz
PostPosted: Sat 16 Oct 2010, 02:26 
shadowlight
shadowlight
User avatar

Joined: Sat 16 Oct 2010, 02:14
Posts: 2531
Location: Bakom dig.
Talar svenska och förstår norska och danska. Ville bara passa på att säga hej :-D.

_________________
Proto-Hyảlim | Bjarmish

Ón gráti sem jett barn kvéner jag syggji jett lag um deiðan...
[oʊ̯n ˈgɾaːtɪ sɛmː jɛtː baɾn ˈkʰʋɛːnɛɾ jaː ˈsʏd͡ʑːɪ jɛtː laː ʊmː ˈdɛɪ̯an]
Top
 Profile  
 
Aleco
PostPosted: Mon 22 Nov 2010, 17:30 
hieroglyphic
hieroglyphic
User avatar

Joined: Mon 22 Nov 2010, 17:27
Posts: 46
Location: Osaka
Aszev wrote:
loftyD wrote:
hei alle! Hvordan har dere det? Norsk er lett! Min venn, Kristian har sa at jeg har forbedret blitt bedre. Jeg finner at man lett kan forstå ord! :D

- "hei folk" låter som en anglisisme, jeg tror ikke man bruker ordet slik når man hilser.
- Husk at du er singular, jeg antar at du egentlig vil ha plural her, hvilket heter dere.
- *har sa eksisterer ikke, da heter det har sagt, men jeg synes nok at preteritum sa er bedre her, fordi det låter som om han sa det nylig.
- Man kan si forbedret meg (refleksiv), men jeg tror nok at det er bedre med 'blitt bedre'. Ellers er 'å forbedre' transitivt.
- Noter at ordstillinga endres etter 'at'.
- Å bruke 'finner' på denne måten låter ikke helt greit, men jeg kan ikke endre det uten å gjøre om hele setninga.

Det kan selvfølgelig være sånn at noe jeg har sagt ikke stemmer, da det ikke er mitt L1, men det burde ikke være noe dramatisk her. Hvis du vil at jeg skal oversette til engelsk kan jeg også gjøre det.

Du kan si "folkens" - norskens eneste ord med vokativ ;-)

Jeg kan da altså norsk, bokmål og nynorsk. Jeg var medlem på det gamle forumet, men da jeg flytta til USA ble jeg litt borte...

Hyggelig :-)

Alek
Top
 Profile  
 
Ceresz
PostPosted: Mon 22 Nov 2010, 18:59 
shadowlight
shadowlight
User avatar

Joined: Sat 16 Oct 2010, 02:14
Posts: 2531
Location: Bakom dig.
Aleco, dig tror jag inte att jag sett sedan jag själv var aktiv på det gamla forumet :-D. Välkommen tillbaka!

_________________
Proto-Hyảlim | Bjarmish

Ón gráti sem jett barn kvéner jag syggji jett lag um deiðan...
[oʊ̯n ˈgɾaːtɪ sɛmː jɛtː baɾn ˈkʰʋɛːnɛɾ jaː ˈsʏd͡ʑːɪ jɛtː laː ʊmː ˈdɛɪ̯an]
Top
 Profile  
 
Aszev
PostPosted: Mon 22 Nov 2010, 21:49 
admin
admin
User avatar

Joined: Tue 11 May 2010, 05:46
Posts: 1234
Location: Upp.
Wabi Aleco!

_________________
Image КЕРВЕНСКИЙ
Top
 Profile  
 
Ossicone
PostPosted: Thu 25 Nov 2010, 19:08 
moderator
moderator
User avatar

Joined: Thu 12 Aug 2010, 05:20
Posts: 3337
Location: 3:Å
Tack horor!

*runs*

_________________
Ikasmu ati'uki nai uraiur.
Hinai nimuśim naimi nai sasamiur urukani. Śi'ama nai huhumiur na ni'amuśim nai sasamiur.
Pumaki nimuśim śima'a na ami nimuśim ara'a. Hini nihrasum i'aku tumra urukani na nihrasum sanik hraspir.
Top
 Profile  
 
rickardspaghetti
PostPosted: Thu 25 Nov 2010, 19:26 
air
air
User avatar

Joined: Thu 12 Aug 2010, 04:26
Posts: 1154
Spring innan vi får tag på dig!

_________________
そうだ。死んでいる人も勃起することが出来る。
俺はその証だ。
Spoiler: show
Ǧ Š Ȟ Ž Č

ǧ š ŋ ȟ ž č

:swe: [:D] :vgtl: [:D] :eng: [:)] :ita: [:|] :lkt: [:'(]
Top
 Profile  
 
Ceresz
PostPosted: Thu 25 Nov 2010, 22:39 
shadowlight
shadowlight
User avatar

Joined: Sat 16 Oct 2010, 02:14
Posts: 2531
Location: Bakom dig.
Oj, jag borde nog inte ha lärt henne de där orden :lol:.

_________________
Proto-Hyảlim | Bjarmish

Ón gráti sem jett barn kvéner jag syggji jett lag um deiðan...
[oʊ̯n ˈgɾaːtɪ sɛmː jɛtː baɾn ˈkʰʋɛːnɛɾ jaː ˈsʏd͡ʑːɪ jɛtː laː ʊmː ˈdɛɪ̯an]
Top
 Profile  
 
Ossicone
PostPosted: Thu 25 Nov 2010, 22:50 
moderator
moderator
User avatar

Joined: Thu 12 Aug 2010, 05:20
Posts: 3337
Location: 3:Å
Ceresz wrote:
Oj, jag borde nog inte ha lärt henne de där orden :lol:.

Tack hora.

At least I learned something. :D But my vocab of 2 words doesn't leave me with much options.

_________________
Ikasmu ati'uki nai uraiur.
Hinai nimuśim naimi nai sasamiur urukani. Śi'ama nai huhumiur na ni'amuśim nai sasamiur.
Pumaki nimuśim śima'a na ami nimuśim ara'a. Hini nihrasum i'aku tumra urukani na nihrasum sanik hraspir.
Top
 Profile  
 
Ceresz
PostPosted: Thu 25 Nov 2010, 22:56 
shadowlight
shadowlight
User avatar

Joined: Sat 16 Oct 2010, 02:14
Posts: 2531
Location: Bakom dig.
Du skulle alltind kunna försöka att lära dig mer än så :-P.

You could always try learning more than that :-P.

_________________
Proto-Hyảlim | Bjarmish

Ón gráti sem jett barn kvéner jag syggji jett lag um deiðan...
[oʊ̯n ˈgɾaːtɪ sɛmː jɛtː baɾn ˈkʰʋɛːnɛɾ jaː ˈsʏd͡ʑːɪ jɛtː laː ʊmː ˈdɛɪ̯an]
Top
 Profile  
 
Ossicone
PostPosted: Thu 25 Nov 2010, 23:03 
moderator
moderator
User avatar

Joined: Thu 12 Aug 2010, 05:20
Posts: 3337
Location: 3:Å
Ceresz wrote:
Du skulle alltind kunna försöka att lära dig mer än så :-P.

You could always try learning more than that :-P.


You could always teach me more. :P

¡Podrías enseñarme más!

_________________
Ikasmu ati'uki nai uraiur.
Hinai nimuśim naimi nai sasamiur urukani. Śi'ama nai huhumiur na ni'amuśim nai sasamiur.
Pumaki nimuśim śima'a na ami nimuśim ara'a. Hini nihrasum i'aku tumra urukani na nihrasum sanik hraspir.
Top
 Profile  
 
Ceresz
PostPosted: Thu 25 Nov 2010, 23:24 
shadowlight
shadowlight
User avatar

Joined: Sat 16 Oct 2010, 02:14
Posts: 2531
Location: Bakom dig.
Ossicone wrote:
Ceresz wrote:
Du skulle alltind kunna försöka att lära dig mer än så :-P.

You could always try learning more than that :-P.


You could always teach me more. :P

¡Podrías enseñarme más!


Det skulle jag väl kunna göra, antar jag :-P.

I guess I could do that :-P.

_________________
Proto-Hyảlim | Bjarmish

Ón gráti sem jett barn kvéner jag syggji jett lag um deiðan...
[oʊ̯n ˈgɾaːtɪ sɛmː jɛtː baɾn ˈkʰʋɛːnɛɾ jaː ˈsʏd͡ʑːɪ jɛtː laː ʊmː ˈdɛɪ̯an]
Top
 Profile  
 
rickardspaghetti
PostPosted: Thu 25 Nov 2010, 23:27 
air
air
User avatar

Joined: Thu 12 Aug 2010, 04:26
Posts: 1154
För helvete, Ceresz!

_________________
そうだ。死んでいる人も勃起することが出来る。
俺はその証だ。
Spoiler: show
Ǧ Š Ȟ Ž Č

ǧ š ŋ ȟ ž č

:swe: [:D] :vgtl: [:D] :eng: [:)] :ita: [:|] :lkt: [:'(]
Top
 Profile  
 
Ceresz
PostPosted: Thu 25 Nov 2010, 23:48 
shadowlight
shadowlight
User avatar

Joined: Sat 16 Oct 2010, 02:14
Posts: 2531
Location: Bakom dig.
Förlåt :-(?

*edit*

Den här tråden, eller snarare den här delen av forumet, används alldeles för sällan.

_________________
Proto-Hyảlim | Bjarmish

Ón gráti sem jett barn kvéner jag syggji jett lag um deiðan...
[oʊ̯n ˈgɾaːtɪ sɛmː jɛtː baɾn ˈkʰʋɛːnɛɾ jaː ˈsʏd͡ʑːɪ jɛtː laː ʊmː ˈdɛɪ̯an]
Top
 Profile  
 
rickardspaghetti
PostPosted: Fri 26 Nov 2010, 00:06 
air
air
User avatar

Joined: Thu 12 Aug 2010, 04:26
Posts: 1154
Är du så desperat att du måste lära folk svära på svenska för att öka användandet av den här tråden?

_________________
そうだ。死んでいる人も勃起することが出来る。
俺はその証だ。
Spoiler: show
Ǧ Š Ȟ Ž Č

ǧ š ŋ ȟ ž č

:swe: [:D] :vgtl: [:D] :eng: [:)] :ita: [:|] :lkt: [:'(]
Top
 Profile  
 
Ceresz
PostPosted: Fri 26 Nov 2010, 00:09 
shadowlight
shadowlight
User avatar

Joined: Sat 16 Oct 2010, 02:14
Posts: 2531
Location: Bakom dig.
Nja, det var inte direkt meningen. Pe King skrev "Oh the horor!" i någon tråd, och tyvärr påpekade jag att horor betyder whores på svenska. Det blev som det blev helt enkelt :-P. Tack lärde jag henne när hon frågade vad thanks var på svenska. Ja, och sedan lärde jag henne hur vad singularformen av horor är.

...Förlåt :oops:?

_________________
Proto-Hyảlim | Bjarmish

Ón gráti sem jett barn kvéner jag syggji jett lag um deiðan...
[oʊ̯n ˈgɾaːtɪ sɛmː jɛtː baɾn ˈkʰʋɛːnɛɾ jaː ˈsʏd͡ʑːɪ jɛtː laː ʊmː ˈdɛɪ̯an]
Top
 Profile  
 
Ossicone
PostPosted: Fri 26 Nov 2010, 02:11 
moderator
moderator
User avatar

Joined: Thu 12 Aug 2010, 05:20
Posts: 3337
Location: 3:Å
Ceresz wrote:
...Förlåt :oops:?

Ja...

Hej!
Förlåt för att jag kallade er för horor. :-D
Jag ska äta fisk.

Hej då!

_________________
Ikasmu ati'uki nai uraiur.
Hinai nimuśim naimi nai sasamiur urukani. Śi'ama nai huhumiur na ni'amuśim nai sasamiur.
Pumaki nimuśim śima'a na ami nimuśim ara'a. Hini nihrasum i'aku tumra urukani na nihrasum sanik hraspir.
Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  Page 2 of 8
  [ 160 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3, 4, 5 ... 8  Next

Board index » Other languages section » Skandinaviskt

All times are UTC + 1 hour [ DST ]

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group