The "Be one of your conpeople" Thread

[loglorn]

Ŧe hewöwölt! Nilt ğïs gow gŋöli!
(θe hewøwølt nilt ɣɯs gow gŋøli)

I'm surprised! You can speak fast!

[Täzari]

Þusætzonpa elbyad å! Seknsitit śui galgad hönybunos!
[θu'sait͡zompa 'elbjad 'ɔ 'sekn̩sitit 'ɕui 'galgad hø'nɪbunos]

I was impressed too! You can speak your language very fast!

[Segano]

If I drop the act for a bit, Seregradic is pretty easy to understand for me since I'm a native speaker of a Slavic language, although some words are a bit confusing.

Цо Славіце язік се твой родне язік, Ашукі? І да, хехе. Межа речі сечат із Ческу (government = vláda = влада), Сербску (friend = пријатељ = претел) і Руску (Turkey = Турция = Турція), алі язік тоже теніт межа скраченіце: маїт (Руску: понимать, Англічку: to understand), шуствітелной (Руску: существительное (вероч), Англічку: noun). Тоже, межа Сераградскіх речі сечат члінеціровея на другіх язікі (члінеціровея, тустінеч, сепак).

Co Slavice jazik se tvoj rodne jazik, Ašuki? I da, hehe. Meža reči sečat iz Česku (government = vláda = vlada), Serbsku (friend = prijatelj = pretel) i Rusku (Turkey = Турция (Turtsiya) = Turcija), ali jazik tože tenit meža skračenice: majit (Rusku: понимать (ponimat'), Angličku: to understand), šustvitelnoj (Rusku: существительное (sushchestvitel'noye), Angličku: noun). Tože, meža Seragradskih reči sečat člineciroveja na drugih jaziki (člineciroveja, tustineč, sepak).

What's your native language, Ashucky? And yeah, hehe. Many words are borrowed from Czech (government = vláda = vlada), Serbian (friend = prijatelj = pretel) and Russian (Turkey = Турция (Turtsiya) = Turcija), but the language also has many abbreviated words: majit (Russian: понимать (ponimat'), English: to understand), šustvitelnoj (Russian: существительное (sushchestvitel'noye), English: noun). Also, many Seragradic words don't really make sense when compared to other languages: (člineciroveja, tustineč, sepak).

[Ashucky]

Gracja! Fošë šrajah an pikič pröžveltu. Ma ze varianta gałåfajne, ki ze Karnišna dabon rat blis mujmi ürüjnemi djaleti, čäglih je ša zmärön vundë disfärent, nu muj ürüjni jäzyk je zlovejšna. Nu ja, Segano, komot morën zaståpyt majår besäd, ki sö sis sloväjskih jäziků, falë unih të škurtih in unih, ki ne ståjajö ŭ zlovejšni (ne šrajan pej nanbenga drujga sloväjskega jäzika). Majår karnijskih besäd ze sis prösloväjšne, nu takat taliajšne pej furlajšne, ma karnišna anka besäde siz nämišne (šrajat 'to speak' < näm. schreien 'to shout/yell') inu zlovejšne (kü zämën anga ut tujih ežemplů, samostałnik 'noun' < zlovej. samostalnik).

Hm, se impenšan, fošë morasin napisat kej anka ŭ mujih drujih konlangih (karnišna ze ana ut mujih strånskih jäziků).


Thanks! Maybe I spoke a bit too fast. But it's kind of cheating because Carnian is actually very close to my native dialect, although quite different still, and my native language is Slovene. And yeah, Segano, I can easily understand most of the words borrowed from Slavic languages, except for the shortened ones and those that don't exist in Slovene (I don't speak any other Slavic language). Most of the Carnian words are from Proto-Slavic, and apart from Italian and Friulian, there are also words from German (šrajati 'to speak', Germ. schreien 'to shout/yell') and Slovene (if I use one of your examples, samostałnik 'noun', Slovene samostalnik).

Hm, I'm thinking, maybe I should write something in my other conlangs too (Carnian is one of my side conlangs).

[Täzari]

Naggakåitay kutyi śui enśker galgæ! Tzkæzakåikedyt postad.... Sukś lözusöteli är pai ulæbe galg...
[nag:a'kɔitaɪ 'kutji 'ɕui 'enɕker 'galgai t͡skaza'kɔikeˌdɪt 'postad 'sukɕ lød͡zusø'teli 'ɛr 'pai u'laibe 'galg]

I'd like to read something in your other languages! You should write a post.... Unfortunately Lözusöteli is my only language...

[Egerius]

Illjá auemo l'anno 1365 e jo tennjo andar ad la uniuersitade dennuò*. E vós?
It's the year 1365 and I have to go to university again. And you?

dennuò <DE NÓVUM, an apocopated dialectalism from the south-east

[KippLeKipp]

Tjal! Ozar Kipp, tho perat ozar Gjańg. Njarol ozar na koKetíal, äknïwa zi koNazodjoń. Ozar buaneshed zi konïwa - barot ozar laladitak kí konïwa. Varot zata ralev!

Hello! I am Kipp, and I speak Gjańg. I live on the Ketíal, a ship of the the Nazo clan. I am the ship's scribe - I write records for the ship. Nice to meet you!

[Segano]

Eia, ud eųm ia sen. Umak teųm mena? Ketial gavaų repexavecx? E penem kud teųm kana aive svaeniana.
Hello, nice to meet you. How are you? Is the Ketial a big ship? And I think your language looks really cool.

Dan bunaų. Umak ium menin? Menu iamem Iulian Ievanu, e eųm doma un Imasedovaete, kapital Iepazatocxen, esadle Respubliken Iemanen Dvoianen (kapital Dvoïnen Umeira, pei guaiem Iepazatocx :D).
Hello. How is everyone? I'm Iulian Ievanu, and I live in Imasedovaete, capital of Iepazatocx, one of thirteen districts of the People's Republic of Devoine (the capital of Devoine is actually Umeira, but I like Iepazatocx).

[Egerius]

Porcà negunu non faulat illjà? Ked fazetis?
Why does nobody speak here? What are you doing?

I live in Imasedovaete, capital of Iepazatocx …

Commo se viuet illja? Et commo est gouernata la ciutate tua? Totas las dimmandas ed poco delo tèmpore.
How does one live there? And how is your city governed? So many questions and so little time.

I am the ship's scribe …

Dic me plù.
Tell me more.

[zyma]

Porcà negunu non faulat illjà? Ked fazetis?
Why does nobody speak here? What are you doing?

Spoiler:

Well, I'd like to, but I don't have any conlangs that are developed enough for me to use them to participate.

[Segano]

Bajam enem, suvem kud eų measnemaų. Vasaiem paia teųm sumoie. Gaia un Imasedovaete bunana. An ei anpekunani avte measapekunani. Un iva suda mesa imigraisim deų Afeika (gavno Etope e Kamerun) e Aze (gavno Mongola e Xivoia). Eųm doma apartameų, pakud aver domin aive meskunani. Ud eųm iva ia parlameų lokane, e deųi ia governi sere Parte Komunismaų Dvoïnen. Iva aive grasana, e ud iva ia measuïn kud 1,000,000 domitasim. Arkitektuia kombinaie ud arkitektuia Xivoiana e Magiarana (suvem, suvem). Suda measa branesudaiem un Imasedovaete. E, measa iemenin uvare dialekt Imasedovaetaų, sum vaïn ud Oksitana.
I'm sorry for the late reply. Thanks for your interest in Imasedovaete. Live in Imasedovaete is good. We aren't poor nor rich. In the city there are a lot of immigrants from Africa (especially from Ethiopia and Cameroon) and Asia (especially from Mongolia and China). I live in an apartment, because houses here are very expensive. Our city has a local parliament, and is governed by the Communist Party of Devoine. The city is very large, and has more than 1,000,000 inhabitants. The architecture is a combination of Chinese and Hungarian architecture (I know ). There are a lot of skyscrapers in Imasedovaete. Also, many people speak the Imasedovaetan dialect, which has many loanwords from Occitan.

Spoiler:

I know it's more than you asked for, but I took advantage of an opportunity to improve my vocabulary. :P Perhaps I should have translated this message as well.

[Foolster41]

kalgilosh daesila! soldachs daesila chiutesoldadach isekdas daesila chiteha
kal-gi-losh da-esila! soldachs da-esila chi-utesoldach. i-sekdas da-esila chi-teha
past-much-distance SUBJ-1! play SUBJ-1 OBJ-boardgame PRES-make SUBJ-1 OBJ-it
I've been gone so long! I recently today played a board game I'm designing.

[Egerius]

Aquesto non functionat veramènte. Pensava ca lo sarívat uno "filo de conversatione pre-moderna", perhòc non vol' esfogare.
This doesn't really work. I thought that it would be a "pre-modern conversation thread", but it won't catch on.

[elemtilas]

Aquesto non functionat veramènte. Pensava ca lo sarívat uno "filo de conversatione pre-moderna", perhòc non vol' esfogare.
This doesn't really work. I thought that it would be a "pre-modern conversation thread", but it won't catch on.

ihh wellem cunnen onthihconuersen meth that avantimanisce tonge. nête that imhitmenes thu by ,,pre-moderne'', befornes this ure medwarlda, for canen we in anther medwarlda bîden?

i will try at-to-thee-chat with that auntimoanian tongue. not.know (i) that in-it-minds thou by "pre-modern", before this our age.of.the.world, for can we in other age.of.the.world live?

[Egerius]

The above was written from a meta-perspective lamenting the lack of enthusiasm and participation. The Old Buonavallese text was added for practice.

Bundjurno! Ki ses et commo istás? Jo son Egerius de Bona Vallis. Aques' es Vinolandese, no?
Hello! Who are you and how are you? I am Egerius from Buonavalle. That is Wílandisċ, isn't it?

[elemtilas]

The above was written from a meta-perspective lamenting the lack of enthusiasm and participation. The Old Buonavallese text was added for practice.

Bundjurno! Ki ses et commo istás? Jo son Egerius de Bona Vallis. Aques' es Vinolandese, no?
Hello! Who are you and how are you? I am Egerius from Buonavalle. That is Wílandisċ, isn't it?

ihh hatô wolfaz. aam. by hwem weye ihh wesô doend hwô? ande myrthfulle môt et this, werkund ecgeryaz wan buonevalle! ne weyslandisse tongo this; se tanafulcaz sprehhand em êyt razdôn and hatat weyslandisse tongô. beoten they omhemcuwethand underlistlihh.

I am called Wolf. Umm. How am I doing what? But a happy meeting is this, sir Egerius of Buonevalle! This is not the Westlandish tongue; the Daine folk do speak their own language and it is called Westlandish. But they gabble on most funnily!