New CBB

Discuss constructed languages, cultures, worlds, related sciences and much more!
It is currently Wed 22 May 2013, 20:14

View unanswered posts | View active topics


Board index » Other languages section » In other languages

All times are UTC + 1 hour [ DST ]



Post new topic Reply to topic  Page 2 of 5
  [ 82 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3, 4, 5  Next
  Print view Previous topic | Next topic 
Author Message
Xing
 Post subject: Re: 这练习中文
PostPosted: Tue 30 Aug 2011, 16:39 
MVP
MVP
User avatar

Joined: Sun 22 Aug 2010, 18:46
Posts: 3788
我是瑞典人。

我要學習中文。

_________________
constructedlanguages.net
Top
 Profile  
 
xinda
 Post subject: Re: 这练习中文
PostPosted: Tue 30 Aug 2011, 21:58 
puremetal
puremetal

Joined: Sat 15 Jan 2011, 16:59
Posts: 992
Location: イサカ
歡迎歡迎！

_________________
力在公蝦米????

flags
Image
Top
 Profile  
 
Xing
 Post subject: Re: 这练习中文
PostPosted: Tue 30 Aug 2011, 23:00 
MVP
MVP
User avatar

Joined: Sun 22 Aug 2010, 18:46
Posts: 3788
我的名字是興。

_________________
constructedlanguages.net
Top
 Profile  
 
xinda
 Post subject: Re: 这练习中文
PostPosted: Wed 31 Aug 2011, 05:31 
puremetal
puremetal

Joined: Sat 15 Jan 2011, 16:59
Posts: 992
Location: イサカ
你好，興。你可以猜我的名字嗎？

_________________
力在公蝦米????

flags
Image
Top
 Profile  
 
bartekw_96
 Post subject: Re: 这练习中文
PostPosted: Tue 06 Sep 2011, 17:33 
hieroglyphic
hieroglyphic
User avatar

Joined: Sun 24 Oct 2010, 17:54
Posts: 27
Location: Poland
你好， 星。我叫 Bartek。 anyway 的中文怎么说？ :)

_________________
Hi, Pingijno there.
I'm on YouTube!
:pol: Native
:deu: Middle advanced
:usa: Middle advanced
:uk: Middle advanced
:zho: I'd like to can
Top
 Profile  
 
xinda
 Post subject: Re: 这练习中文
PostPosted: Wed 07 Sep 2011, 14:12 
puremetal
puremetal

Joined: Sat 15 Jan 2011, 16:59
Posts: 992
Location: イサカ
Anyways is difficult to translate directly..what situation are you looking for?

還有我的名字不是“星”。

_________________
力在公蝦米????

flags
Image
Top
 Profile  
 
bartekw_96
 Post subject: Re: 这练习中文
PostPosted: Fri 09 Sep 2011, 21:08 
hieroglyphic
hieroglyphic
User avatar

Joined: Sun 24 Oct 2010, 17:54
Posts: 27
Location: Poland
For example in this situation: ...的中文怎么说. :)

_________________
Hi, Pingijno there.
I'm on YouTube!
:pol: Native
:deu: Middle advanced
:usa: Middle advanced
:uk: Middle advanced
:zho: I'd like to can
Top
 Profile  
 
xinda
 Post subject: Re: 这练习中文
PostPosted: Sat 10 Sep 2011, 01:11 
puremetal
puremetal

Joined: Sat 15 Jan 2011, 16:59
Posts: 992
Location: イサカ
"anyways" as a conversational conjunctive could be 反正.

那家百貨公司的價錢太貴了。反正以後也不准備回到哪裏。
那家百货公司的价钱太贵了。反正以后也不准备回到哪里
"The prices at that department store are too high. Anyways, I will never return there again."

"anyway" in the sense "whatever method" is 任何方法, though I guess that would be "any way" in English.

_________________
力在公蝦米????

flags
Image
Top
 Profile  
 
míkl
 Post subject: Re: 这练习中文
PostPosted: Sun 16 Oct 2011, 19:58 
greek
greek

Joined: Sun 06 Feb 2011, 19:48
Posts: 393
我学中国！

I thought it'd be fun to have a go at Mandarin, I've heard a lot of it recently and it sounds really nice!

_________________
:eng: [:D] | :esp: [:|] | :fra: [:(] | :zaf: [O.o]

Focus: :swe:
Relapsing (currently): :swe:
Interested: :ita: :lat: :epo: :isl:
Top
 Profile  
 
xinda
 Post subject: Re: 这练习中文
PostPosted: Sun 16 Oct 2011, 20:22 
puremetal
puremetal

Joined: Sat 15 Jan 2011, 16:59
Posts: 992
Location: イサカ
míkl wrote:
我在学中国！

在 is usually added to indicate a progressive action.

Also, you are learning China? ;-) Or are you learning 中文?


如果有任何問題别害羞。
If you have any questions don't be shy. :-)

_________________
力在公蝦米????

flags
Image
Top
 Profile  
 
Thakowsaizmu
 Post subject: Re: 这练习中文
PostPosted: Wed 19 Oct 2011, 17:30 
puremetal
puremetal
User avatar

Joined: Fri 13 Aug 2010, 18:57
Posts: 3054
俺昨天晚上领养一只猫。他是俺家的猫。他叫魄。
Spoiler: show
Yesterday I got a cat. He is my family's cat. His name is P'o

_________________
♀♥♀
Dotjen
Kotanese
Top
 Profile  
 
xinda
 Post subject: Re: 这练习中文
PostPosted: Wed 19 Oct 2011, 17:56 
puremetal
puremetal

Joined: Sat 15 Jan 2011, 16:59
Posts: 992
Location: イサカ
這是文言還是什麽方言嗎？看起來好像是國語，但是我從來沒聽過任何人用“俺”這個字。

Spoiler: show
Is this Classical Chinese or some Sinitic variety? It looks like Mandarin, but I've never heard anyone use "ǎn".

_________________
力在公蝦米????

flags
Image
Top
 Profile  
 
Thakowsaizmu
 Post subject: Re: 这练习中文
PostPosted: Wed 19 Oct 2011, 18:03 
puremetal
puremetal
User avatar

Joined: Fri 13 Aug 2010, 18:57
Posts: 3054
俺 is apparently used dialectically in Mandarin, and used by internet people to be different. Same with 偶. (I can't say all that in Mandarin yet) My teacher said it's technically correct, just not too common. I like it, though. I say 我 when speaking though.

_________________
♀♥♀
Dotjen
Kotanese
Top
 Profile  
 
svld
 Post subject: Re: 这练习中文
PostPosted: Thu 20 Oct 2011, 08:25 
hieroglyphic
hieroglyphic

Joined: Thu 12 Aug 2010, 12:12
Posts: 27
俺 is used in some dialects of Mandarin, mostly northern ones.
偶 is internet slang, equivalent to "mah" for "my" and "teh" for "the". In Taiwan it represents 我 pronounced with heavy Minnan accent.
Top
 Profile  
 
Thakowsaizmu
 Post subject: Re: 这练习中文
PostPosted: Tue 25 Oct 2011, 23:52 
puremetal
puremetal
User avatar

Joined: Fri 13 Aug 2010, 18:57
Posts: 3054
俺的貓二十歲. 他很老.
Spoiler: show
an3 de mao1 er4 shi2 sui4. ta1 hen3 lao3.

My cat is 20. He's a very old cat.

_________________
♀♥♀
Dotjen
Kotanese
Top
 Profile  
 
Thakowsaizmu
 Post subject: Re: 这练习中文
PostPosted: Mon 31 Oct 2011, 04:56 
puremetal
puremetal
User avatar

Joined: Fri 13 Aug 2010, 18:57
Posts: 3054
俺明天慶祝萬聖節. 你們呢?

_________________
♀♥♀
Dotjen
Kotanese
Top
 Profile  
 
xinda
 Post subject: Re: 这练习中文
PostPosted: Mon 31 Oct 2011, 05:36 
puremetal
puremetal

Joined: Sat 15 Jan 2011, 16:59
Posts: 992
Location: イサカ
Thakowsaizmu wrote:
俺明天慶祝過萬聖節. 你們呢?

Celebrating holidays takes 過/过.



我沒什麽能穿的東西，而且這裡附近沒什麽地方可以去要糖果。但我已經很久沒做這種事了，所以也還好。大概就是繼續過天天忙忙碌碌的生活。好無聊哦。
別讓我的故意刁難的態度讓你傷心；有樂趣幸福就好了。

_________________
力在公蝦米????

flags
Image
Top
 Profile  
 
xinda
 Post subject: Re: 这练习中文
PostPosted: Sat 05 Nov 2011, 18:29 
puremetal
puremetal

Joined: Sat 15 Jan 2011, 16:59
Posts: 992
Location: イサカ
沒人想要來跟我談談話嗎？ :(

_________________
力在公蝦米????

flags
Image
Top
 Profile  
 
Thakowsaizmu
 Post subject: Re: 这练习中文
PostPosted: Sun 06 Nov 2011, 03:22 
puremetal
puremetal
User avatar

Joined: Fri 13 Aug 2010, 18:57
Posts: 3054
那你要聊天兒關於什麼?
Spoiler: show
That's probably wrong.

_________________
♀♥♀
Dotjen
Kotanese
Top
 Profile  
 
xinda
 Post subject: Re: 这练习中文
PostPosted: Sun 06 Nov 2011, 07:13 
puremetal
puremetal

Joined: Sat 15 Jan 2011, 16:59
Posts: 992
Location: イサカ
Thakowsaizmu wrote:
那你要聊天兒關於些什麼?


我也不知道啊。明天起來再看看會不會有什麽新的靈感。晚安...

_________________
力在公蝦米????

flags
Image
Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  Page 2 of 5
  [ 82 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3, 4, 5  Next

Board index » Other languages section » In other languages

All times are UTC + 1 hour [ DST ]

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group