Yaza ɂōba ˁa yūˁifi ˁinu vēɂuzæš čulmotruorfuyenin zinesæca eboi.
CNJ aunt-NOM.SG CNJ sister<PL>NOM 1SG.GEN have<IMpFT>3PL dog<PL>GEN evil<COLL>ACC all-NOM.PL My aunt and sisters have all had naughty dogs.
Ča ɂeiša keleveš ˁin θaum zurwoa ˁeanosaɂeboiθ… ɂeboiθ ptuptuzis.
CNJ 3PL.NOM order<PRS>3PL 1SG.OBJ REL oversee<AOR>1SG each.and.every-ACC.PL all-ACC.PL slobber<PRS.ACT.PTCP>
<they have caused me to babysit each and every them> <all of them slobbering> And I have had to babysit them all…. The whole slobbering lot of ‘em.
є н фжє иг ненда ала кахчи фоура да.
Cats poo on our plants, but I don't hate all cats for it.
Vu savuyozis kēz bieye tomō!
PROHIB <PTCP>hate<FUT.PASS.PTCP> OBLIG be<SBJV> PROX.SG As well you should not!
Ebohue θætena ˁantomtraorfueni hintek - true seles swētræ yazawa vužweirtuˁēma rawa ˁardæl ˁihame ɂoddone~zuryuoksal . REL.ADV plant<P>COLL.LOC cat-NOM.SG shit<PRS>3SG ADV want<PRS>3SG say<INF> CNJ=ADV forget<OPT>2PL CNJ=ADV need 2PL.OBJ PURP=fertilize<NMLZ> When a cat poops in your plant – that means you either forgot or need to fertilize {your plant}.
To ˁantomtraorfueni xatēk woθo tēk : tēk ˁagradaquêdumeu. DEF.NOM.SG cat-NOM know<DEPON>3SG INDEF.INTERR.INAN do<DEPON>3SG | do<DEPON>3SG agriculture-INSTR The cat knows what it’s doing : it’s doing agriculture.
Ungdliti vuximbutos!
Objection-COLL forbid<PFT.PASS.PTCP> There is no argument!
Lambuzhao wrote: Ohehe.....! Má l'ecc a cóze e de mê ! En feti l'e de mui fóte! Hey hey hey...! But it's my fault, too, agschully!
Jo demandi pardèn !!!
T'e pardenàt.
/te.paʁ.də̃ˈnat/ You're forgiven.
Czo fî dez anaa ca la calugnya contra li çíni s'ipprova pà un crimmœ capitèu.
/ɕuˈfi de.zɑ̃ˈna.a ka.la.ka.lõˈɲe.ja ˈkɑ̃.tʁa li.sẽ.ni.siˈpʁɔ.va ˈpa õˈkʁẽm.mə ka.piˈtœ/ Slander against dogs hasn't been a capital crime for years.
Spoiler:
You didn't include the sentence starting with má in the English translation, so I assumed you wanted to say "But it's because of me".
It's kind of funny, because as I drifted off to sleep last night, it crossed my mind that tui could be mis-parsed. The -ui ending ultimately comes from Vulgar Latin *illui by analogy, rather than Latin tuus.
And yay! You're the first not-me person to use this revamped version of Silvish!
masako wrote:ena huna
I'm confused.
Jo consideri ca lo filœ de conversacèn l'e pluz interessèn avùo ini poi de confugèn.
/ʑo.kɑ̃.siˈdɛ.ʁɪ ka.luˈfe.lə de.kɑ̃.veʁ.saˈɕɛ̃ le.plu.zẽ.te.ʁəˈsɛ̃ aˈvu ẽ.niˈpɔj de.kɑ̃.fuˈʑɛ̃/ I think the conversation thread is more interesting with a little confusion.
Dormouse559 wrote:Czo fí dez anaa ca la calugnya contra li çíni s'ipprova pà un crimmœ capitèu.
/ɕuˈfi de.zɑ̃ˈna.a ka.la.ka.lõˈɲe.ja ˈkɑ̃.tʁa li.sẽ.ni.siˈpʁɔ.va ˈpa õˈkʁẽm.mə ka.piˈtœ/ Slander against dogs hasn't been a capital crime for years.
Lo ticlo da videò lo dî lui-maïmmœ : Lez attueutèt se son pà todjà passaa.
/luˈte.klu da.viˈdjɔ luˈdi lwi.maˈẽm.mə | le.zat.twyˈtɛt se.sɑ̃ˈpa tuˈʑa paˈsa.a/ The video title says it itself: The news hasn't happened yet.
Dormouse559 wrote:Jo consideri ca lo filœ de conversacèn l'e pluz interessèn avùo ini poi de confugèn. I think the conversation thread is more interesting with a little confusion.
Finìt le binèio.
/fiˈnet le.biˈnɛ.ju/ Down with binaries.
Sic'on avisse in compreencenti parfê, la conversacèn serè inutila.
/si.kɑ̃.naˈve.sə ẽ.kɑ̃.pʁe.ə̃ˈɕɛ̃.ti paˈfe la.kɑ̃.veʁ.saˈɕɛ̃ səˈʁɛ ẽ.nuˈte.la/ If we had perfect understanding, conversation would be useless.
Sic'i avisse in confugenti parfê, la conversacèn serè impossibla.
/si.kjaˈve.sə ẽ.kɑ̃.fuˈʑɛ̃.ti paˈfe la.kɑ̃.veʁ.saˈɕɛ̃ səˈʁɛ ẽ.puˈse.bla/ If we had perfect confusion, conversation would be impossible.
Jo vuèu eutra ini poi de confugenti.
/ʑuˈvwœ ˈœ.tɾa ẽ.niˈpɔj de.kɑ̃.fuˈʑɛ̃.ti/ I just want a little confusion.
Cono Santo Venerdís se puodet observar ca los istudentos non puoden vivèr sin una nótte de facèr fèsta.
[ˌkɔnɔ ˈsantɔ vɛnɛɾˈdiːs sɛ pu̯odɛt‿ɔpsɛɾvaːɾɛ ka lɔz‿istuˈdɛntɔs nɔn ˌpu̯odɛn viˈvɛɾ sin ˌuːna ˈnottɛ dɛ faˌt͡ʃɛɾ ˈfɛsta] On “Good”* Friday, one can observe that students cannot survive a night without having a party.
Should be renamed to Shitty Friday, because it didn't go too well for that one guy who's the reason why people celebrate it.
Languages of Rodentèrra: Buonavallese, Saselvan Argemontese; Wīlandisċ Taulkeisch; More on the road.
Conlang embryo of TELES: Proto-Avesto-Umbric ~> Proto-Umbric
New blog: http://argentiusbonavalensis.tumblr.com
Òi vutret, re bradai; vaget eytibut pi vut ciavet urunan cet global o'yovtaun. Miyde cityaucleti cu refi èpa vardi evaneʻi?
[ɔʊ̯ ˈvʊtɾət, rɛ ˈbɾaːdaɪ̯; ˈvagət ˈeʃtɪbʊ̆‿pi vʊt‿ˈɪ̯aːʋət ˈuːrʊnɐn kə̆‿ˈgloːbɐl ɔˈʃɔʊ̯taʊ̯n | ˈma̯iːdə ˌkit͡ʃaʊ̯ˈkleːti kʊ ˈreːɸi ˈɛpɐ ˈvaɾdi əvɐˈneːʔi] 1SG INT, 1SG believe-1SG; however silly-COP.3SG.INAN that 3SG.INDEF exist-3SG occurrence.PL like prohibition DEF.GEN=dance-PL | why NEG-ABL-meet-3PL at oasis and nod-3PL each_other I personally believe, but it still sucks that there are things like a prohibition to dance. Why not just live and let live?*
*Literally "meat at the oasis and nod"
Spoiler:
The word òi for "I" is actually archaic. But purists like me would still use it for a very strong emphasis, like in this thread. As it's colloquial, I replace it by the common "re" after the intensifier.
Wipe the glass. This is the usual way to start, even in the days, day and night, only a happy one.
Egerius wrote:Cono Santo Venerdís se puodet observar ca los istudentos non puoden vivèr sin una nótte de facèr fèsta.
[ˌkɔnɔ ˈsantɔ vɛnɛɾˈdiːs sɛ pu̯odɛt‿ɔpsɛɾvaːɾɛ ka lɔz‿istuˈdɛntɔs nɔn ˌpu̯odɛn viˈvɛɾ sin ˌuːna ˈnottɛ dɛ faˌt͡ʃɛɾ ˈfɛsta] On “Good”* Friday, one can observe that students cannot survive a night without having a party.
Should be renamed to Shitty Friday, because it didn't go too well for that one guy who's the reason why people celebrate it.
Goggeamo ergo, domù yuñes suemo!!! Gaudeamus igitur iuvenes dum sumus!!!
Iyionaku wrote:Òi vutret, re bradai; vaget eytibut pi vut ciavet urunan cet global o'yovtaun. Miyde cityaucleti cu refi èpa vardi evaneʻi?
Sajtavòn al hor ale mẽse rattargeu, cejbran al gescessus aj nenfornos...? They have sprung forward a month late, and are celebrating the harrowing of hell...?
O le soloccigẽd gesira gecer la ges sequenges...? Or the sunset means it's the next day?
Dormouse559 wrote:Finìt le binèio.
/fiˈnet le.biˈnɛ.ju/ Down with binaries.
nye ta ke taoko neya ka
Why do you suggest binary?
na kye na nya'e tanuani ke unyanko tsopo mek tanua uampetle
I said that "I prefer understanding for pleasant conversation.", not 'perfect conversation'.
T'á regèn. Jo m'escuza.
/te.ʁəˈʑɛ̃ | ʑo.məˈsko.za/ You're right. Apologies.
Egerius wrote:Should be renamed to Shitty Friday, because it didn't go too well for that one guy who's the reason why people celebrate it.
On lo dízê osì una ghìt « Black Friday ». Má de nóccri jórni, czo l'ecc una fecca d'otàn.
/ɑ̃.lo.diˈze uˈse õ.na.ˈget … | me.dẽ.nøk.kʁiˈʑœʁ.ni ɕu.lek.kõ.naˈfɛk.ka duˈtɑ̃/ It was also called "Black Friday" once. But nowadays that's a holiday in fall.
Iyionaku wrote:*Literally "meat at the oasis and nod"
da çìer ov'oazi …
/daˈsiʁ oˈvwa.zi/ meat at the oasis …
Pollettœ o bueu ?
/puˈlɛt.tə uˈbwœ/ Chicken or beef?
Má seriozamèn, l'ecc una buna manìeia de predzî.
/me.se.ʁjo.zaˈmɛ̃ lek.kõ.na.bõ.na.mɑ̃ˈni.ja de.pʁəˈzi/ But seriously, it's a good idiom.
Ki tovru har čeθrebōnnœ šolit yebonitosane!
ADV new-ADVZ time-NOM.SG cheese-GEN swift become<PLUP>3SG Once again the time for {making} Hrudka has come!