Romanization
ᴀᴄᴀᴛʏɴ is romanized in small caps because the local script is single-case. However—contrary to the current display, the glottal stop (/ʔ/) is Romanized as a small capital q because /c/ had once been used for the Romanized sequence <ᴋᴊ> and—currently—appears in the /c͡ç/ phoneme (see "palatalization" below), whereas the uvular /q/ never existed. Currently, the Latin letter small capital q lacks proper encoding by Unicode and shows up as a question mark inside a square.
Speech patterns
While object-subject-verb (OSV) syntax is more common, subject-object-verb (SOV) syntax is far from unheard of.
Example noun (ara [ɑˈʙ̪ɑ]: Emperor/Empress) (II declension -a formation) (-o is seen for this declension as well)
Nom: (s.) ara/(p.) arayn [ɑˈʙ̪ɑ.yn] (-yn)
Acc: (s.) arav ([ɑˈʙ̪ɑv]) (-v)/(p.) Unknown
Gen: (s.) arae ([ɑˈʙ̪ɑ.e]) (-e)/(p.) Unknown
Dat: (s.) arazh ([ɑˈʙ̪ɑʑ]) (-zh)/(p.) Unknown
Ins: (s.) arai ([ɑˈʙ̪ɑ.i]) (-i)/(p.) Unknown
Example verb (anxyna [ᵛɑ'ᵑxy.na]: To enlist in the military) (I conjugation) (all tenses left out are unknown)
Present tense: anxye [ᵛɑ'ᵑxy.e] (-e)/Present continuous: anxyecty [ᵛɑ'ᵑxy.e.ˀty] (-e, -ʔty)
Past/past participle: anxyin [ᵛɑ'ᵑxy.in̩] (-in)/Past continuous: anxyincty [ᵛɑ'ᵑxy.i.ⁿty] (-in, -ʔty)
Palatalization
Initially, most changes caused by <ᴊ> following a consonant are attested ([kj>c], for example). The only changes that I couldn't find were the immediate /tj>t͡s/ and /dj>d͡z/. The later /j>ʝ/ frictivization(sp?) caused affrications, such as the above /c>c͡ç/.
The first palatalization assimilated /mj/ and /nj/ to /ɲ/. I'd like to have the frictivization create contrasting palatal nasals /ɲ˔/, for /mj/ sequences, and /ʝ̃/, for /nj/ sequences.
Dentalization of /s/ and /z/
After glottalization of the pharyngeals /ʡ/, /ħ/, and /ʕ/ created true fricatives from former sequences—such as /tħ>θ/, /θ/ and /ð/ fortited into /s̪/ and /z̪/, respectively. /s/ and /z/ merged into /s̪/ and /z̪/ shortly thereafter.
For the record, comments are welcome.