We live amongst satisfaction...

[Chagen]

A random Pazmat sentence I made up due to boredom while waiting for classes. I felt like sharing and seeing if anyone else wanted to translate it:


We live amongst satisfaction, but without work satisfactions will only lead to weaknesses

Pazmat:
Nūdhrēmnāva naraśva, dṛk śraṣrāsit nūdhrēmēneṣṣ iźdatīyyīm woḥīm madhēyyaṣṣi.
[nuː.ðɹeːm.naː.va na.ɹa.ɕva dr̩k ɕra.ʂɻa.sit nuː.ðɹeː.meː.neʂː iʑ.da.tiː.jːiːm wo.ʀiːm ma.ðeː.ja.ʂːi]
satisfaction-DEF.SG-LOC live.PERFECTIVE-1P.INCL but work-DEF.SG-PRIV satisfaction-DEF.PL.NOM weakeness-DEF.PL-DAT only lead-FUT-3P

[kiwikami]

Kari

Sukoba ce ipym uimu, na u, ipymmiusn ohkynno ngy iu humoake ngeenge.
suko-ba ce-∅ ipym uimu na u ipym-iusy-n ohy-kyn-o ngy iu humo-a-ke ngee-nge
1P.INCL-TOP live-INTRANS satisfaction surrounded_by with at satisfaction-PL-TOP work-INF-PL without only create-TRANS-FUT weakness-PL
We live surrounded by satisfaction, but satisfactions without work will only lead to weaknesses.

[k1234567890y]

A priori conlangs:

Lonmai Luna/Liunan(romanization):

Sentence: seka dorkas lir e lemerrais, pedi lemerrais mopala tikawik dorpa seka wamuknim hilapel
pronunciation: [seká dorkás lir e lemeráis pedi lemeraís mopalá tikawík dorpá seká wamukním hilapél]
interlinear: 1.PL.INCL live inside at satisfied.status, but satisfied.status without work.behavior give 1.PL.INCL weak.quality at.most

A posterior conlangs:

Basanawa(west-germanic conlang):

Oldwriting: wi leve in mandzoku, ack aan werking mandzoku amest leed to weekness
Basanawa-dji: 我等活うﾟ中ん満足、あく無ん働いんﾟあ満足多すと導とと弱くなっす
pronunciation: [wi 'le:f in man'zoku ak a:n 'werkiŋ man'zoku a'mest 'li:t tə 'wi:knəs]
interlinear:
wi leve in mandzoku, ack aan werk-ing mandzoku amest leed to weekness
我等 活うﾟ 中ん 満足、 あく 無ん 働いんﾟ 満足 あ多すと 導と と 弱くなっす
1.PL live.PRES in satisfaction but without work-ing satisfaction only lead.PRES weak-ness

[Andlat]

Kwëpta
Mena asúmíras hlú lísiloinen, hwëlë lísiloinen hwavúla taikumúrha rútoral grusën mör pagena.
Mena asúmír.as hlú lísiloinen, hwëlë lísiloinen hwavúla taikumúrha rútor.al grusën mör pagena.
3PL live.PRES among satisfaction, but satisfaction without work lead.FUT only to vulnerability.
We live among satisfaction, but satisfaction without work will lead only to vulnerability.