from Mark Twain

A forum for translations, translation challenges etc. Good place to increase your conlang's vocabulary.
Post Reply
masako
mayan
mayan
Posts: 1813
Joined: 12 Aug 2010 16:42

from Mark Twain

Post by masako »

kaya ke sahyankem unyak | tlana itsakum kitla
nature O proper-NEG-PL know-NEG | man (human) PROX-idea-PL invent
"Nature knows no indecencies; man invents them."
g

o

n

e
Serena
sinic
sinic
Posts: 270
Joined: 26 Sep 2013 15:58

Re: from Mark Twain

Post by Serena »

uREd:
Fenemas spemandi pano be ku mero enagari
(It appears to be hoped that anything happens in this day)
"Apparently, there's nothing that can't happen today"
masako
mayan
mayan
Posts: 1813
Joined: 12 Aug 2010 16:42

Re: from Mark Twain

Post by masako »

:lfn:

Natur no sabe desvirtuas; umana inventa los.
"Nature knows no indecencies; man invents them."
g

o

n

e
Andlat
cuneiform
cuneiform
Posts: 144
Joined: 16 Jul 2012 05:14

Re: from Mark Twain

Post by Andlat »

:con: Kwëpta

Kwëvin waatietas hwe hweyoraalevai; ihamiseni tyúlurtas hene.
Nature knows no indecencies; humans invent them.
Spoiler:
Kwëvin waatiet-as hwe hweyoraaleva-i; ihamisen-i tyúlurt-as hen-e.
nature know-PRES NEG indecency-PL; human-PL invent-PRES 3PL-ACC.
JANKO GORENC
cuneiform
cuneiform
Posts: 172
Joined: 16 Sep 2010 15:16
Location: Slovenia
Contact:

Re: from Mark Twain

Post by JANKO GORENC »

masako wrote::lfn:

Natur no sabe desvirtuas; umana inventa los.
"Nature knows no indecencies; man invents them."
Excuse me because I ask you for my request on this thread, but I didn't found your pm profile.
Please you tell me if you have numbers from Hinak, or from your other conlang.
Could you please send me numbers from 1 to 10?
Thank you!
Until 3/31/2024 I collected numbers in 76,962 ways (languages such as: natlangs and also conlangs). Today 14.4. I have a few more new ones.
Post Reply