New CBB

We did not eat the sauce.
No comimos la salsa.
Nous n'avons pas mangé de la sauce.
Non abbiamo mangiato il sugo.
Wir aßen die Sauce nicht.
Vi spiste ikke sovsen.
Vi åt inte såsen.
Nie zjedliśmy sosu.

Lebanese ARABIC Dialect: Ne7na ma akelna el zoum.

Kala: nam ke tsala inayek - 남 거 자라 이나역
Kündo küvïsÿ'ïvrömbäu gakwtizen.
Aentoui: Atuartnnae mi masahu.
Khálvo: sie póx khá óm qathóu. the.MASC.S.ABS sauce.ABS 1p.ERG not.3s.PRS.IND.ACT drink-INF
Ríhanen: (Om/Ei) (nem) mavómmetta an tullematta.
/om/eɪ nem ma'vo:m:et:a an tu'l:emat:a/
(We.incl/We.excl) (not) eat.past.3ppl.negation the sauce.abessive
Rejistanian: Xe'la'ovik'ta juryk'het.
Changshuo: Kat'ikenŭ, waera etxĕdă hada (lit: sauce-TOPIC, 1pp not-eat past-INDIC)
Sa'u'o: Mehifomumipa la1jasewa.
Nolikan: Xi la amulc mandiče (lit. we-ERG no sauce eat-PAST-3sg)
Future English: wivã ʔeʔ tsas (1PL-PST-NEG eat.PP ACC-sauce)
Wistra Gutisk: Weis ni itáina sausa.
Kankonian: Wir os abamen woan.

_________________
My Kankonian-English dictionary: 36,000 entries and counting

31,416: The number of the conlanging beast!

(readding content that was skipped)

We did not eat the sauce.
No comimos la salsa.
Nous n'avons pas mangé la sauce.
On a pas mangé la sauce.
Non abbiamo mangiato il sugo.
Wir aßen die Sauce nicht.
Vi spiste ikke sovsen.
Vi åt inte såsen.
Nie zjedliśmy sosu.

私達はソースを食べませんでした/食べなかった。 Watashi-tachi wa sōsu o tabemasen deshita / tabenakatta.
Satsugū: おいどまソースを食わんかった。 Oidoma sōsuo kuwankatta.
Amami: Waakhya ga soosu (ba) khamántham.

Lebanese Dialect: Ne7na ma akelna el zoum.

Kala: nam ke tsala inayek - 남 거 자라 이나역
Kündo küvïsÿ'ïvrömbäu gakwtizen.
Aentoui: Atuartnnae mi masahu.
Khálvo: sie póx khá óm qathóu. the.MASC.S.ABS sauce.ABS 1p.ERG not.3s.PRS.IND.ACT drink-INF
Ríhanen: (Om/Ei) (nem) mavómmetta an tullematta.
/om/eɪ nem ma'vo:m:et:a an tu'l:emat:a/
(We.incl/We.excl) (not) eat.past.3ppl.negation the sauce.abessive
Rejistanian: Xe'la'ovik'ta juryk'het.
Changshuo: Kat'ikenŭ, waera etxĕdă hada (lit: sauce-TOPIC, 1pp not-eat past-INDIC)
Sa'u'o: Mehifomumipa la1jasewa.
Nev nen kamsat da saus.
Nolikan: Xi la amulc mandiče (lit. we-ERG no sauce eat-PAST-3sg)
Future English: wivã ʔeʔ tsas (1PL-PST-NEG eat.PP ACC-sauce)
Wistra Gutisk: Weis ni itáina sausa.
Kankonian: Wir os abamen woan.

We did not eat the sauce.
No comimos la salsa.
Nous n'avons pas mangé la sauce.
On a pas mangé la sauce.
Non abbiamo mangiato il sugo.
Wir aßen die Sauce nicht.
Vi spiste ikke sovsen.
Vi åt inte såsen.
Nie zjedliśmy sosu.

私達はソースを食べませんでした/食べなかった。 Watashi-tachi wa sōsu o tabemasen deshita / tabenakatta.
Satsugū: おいどまソースを食わんかった。 Oidoma sōsuo kuwankatta.
Amami: Waakhya ga soosu (ba) khamántham.

Lebanese Dialect: Ne7na ma akelna el zoum.

Kala: nam ke tsala inayek - 남 거 자라 이나역
Kündo küvïsÿ'ïvrömbäu gakwtizen.
Aentoui: Atuartnnae mi masahu.
Khálvo: sie póx khá óm qathóu. the.MASC.S.ABS sauce.ABS 1p.ERG not.3s.PRS.IND.ACT drink-INF
Ríhanen: (Om/Ei) (nem) mavómmetta an tullematta.
/om/eɪ nem ma'vo:m:et:a an tu'l:emat:a/
(We.incl/We.excl) (not) eat.past.3ppl.negation the sauce.abessive
Rejistanian: Xe'la'ovik'ta juryk'het.
Changshuo: Kat'ikenŭ, waera etxĕdă hada (lit: sauce-TOPIC, 1pp not-eat past-INDIC)
Sa'u'o: Mehifomumipa la1jasewa.
Nev nen kamsat da saus.
Nolikan: Xi la amulc mandiče (lit. we-ERG no sauce eat-PAST-3sg)
Future English: wivã ʔeʔ tsas (1PL-PST-NEG eat.PP ACC-sauce)
Wistra Gutisk: Weis ni itáina sausa.
Kankonian: Wir os abamen woan.
Agyonnar: Dzo air saiono vide zo. [dzɔɪɹ.saɪ.ˈjɔ.no.vi.ˈde.zo]

_________________
♀♥Ø

We did not eat the sauce.
No comimos la salsa.
Nous n'avons pas mangé la sauce.
On a pas mangé la sauce.
Non abbiamo mangiato il sugo.
Wir aßen die Sauce nicht. / Wir haben die Suppe nicht gegessen. (spoken)
Vi spiste ikke sovsen.
Vi åt inte såsen.
Nie zjedliśmy sosu.

私達はソースを食べませんでした/食べなかった。 Watashi-tachi wa sōsu o tabemasen deshita / tabenakatta.
Satsugū: おいどまソースを食わんかった。 Oidoma sōsuo kuwankatta.
Amami: Waakhya ga soosu (ba) khamántham.

Lebanese Dialect: Ne7na ma akelna el zoum.

Kala: nam ke tsala inayek - 남 거 자라 이나역
Kündo küvïsÿ'ïvrömbäu gakwtizen.
Aentoui: Atuartnnae mi masahu.
Khálvo: sie póx khá óm qathóu. the.MASC.S.ABS sauce.ABS 1p.ERG not.3s.PRS.IND.ACT drink-INF
Ríhanen: (Om/Ei) (nem) mavómmetta an tullematta.
/om/eɪ nem ma'vo:m:et:a an tu'l:emat:a/
(We.incl/We.excl) (not) eat.past.3ppl.negation the sauce.abessive
Rejistanian: Xe'la'ovik'ta juryk'het.
Changshuo: Kat'ikenŭ, waera etxĕdă hada (lit: sauce-TOPIC, 1pp not-eat past-INDIC)
Sa'u'o: Mehifomumipa la1jasewa.
Nev nen kamsat da saus.
Nolikan: Xi la amulc mandiče (lit. we-ERG no sauce eat-PAST-3sg)
Future English: wivã ʔeʔ tsas (1PL-PST-NEG eat.PP ACC-sauce)
Wistra Gutisk: Weis ni itáina sausa.
Kankonian: Wir os abamen woan.
Agyonnar: Dzo air saiono vide zo. [dzɔɪɹ.saɪ.ˈjɔ.no.vi.ˈde.zo]
goshpysheshta: hwath onue sikoi pat byzhe [hQaT ?onu@ sikoi pat bEz\@] (when we refers to friends. Lit. PART-PAST is-NEG eat I-friend soup)

_________________
I have a blog now. Read it.

Apasat aśylat yma to ôncwc
Aṗásat aṥýlat ýma to ốncwc
/ʔɑ'fɑsɑtʰ ɑ'hɨɬɑtʰ 'ɨmɑ tʰɒ 'ʔən.kʰu:kʰ/
A-ṗás-a-t a-ṥýl-a-t ýma to ốncw-c
PAST-not-REALIS_1p-INDIC PAST-eat-REALIS_1p-INDIC 1ppNOM SING_ACC sauce-DEF_ACC

_________________
♀♥♀
Dotjen
Kotanese

_________________
Zelsian (Khzayske)

We did not eat the sauce.

zvilaik ghuvalef gEntanoi
We (a group of men and women not including the listener) did not eat sauce.

_________________
Valar morghulis.

Zidhgebzhail Orthography

Wateu

Ko lu matte a mma ta kumma.
[ko lʊː ˈmatːe a mːa ta ˈkʊmːa]
PFV NEG eat ERG 1p DEF sauce
'We did not eat the sauce.'

_________________
constructedlanguages.net

UEL

[ˌʃɔɐ̯nʊɐ̯ˈkɑhməˌʧaʊ̯t]
shornurkahmecawt
shor-nur-kahme-caw-t
1pl.ERG-NEG-sauce-eat-PFV

_________________
constructedlanguages.net

Vietnamese
Chúng tôi không ăn nước xốt.
PLUR 1 NEG eat sauce
[tɕǔŋm tóɪ xə́wŋm ʔán nɯ̌ə̯k̚ sǒt̚]

Pazmat:

"Yupal yuivoix."
[yu-pal yu-ivo-ix]
[food-water ear-1.PL-NEG]

_________________
Banami bhjaddhos rafi mau cy vyaja cecerror.
Fools do not see the sun nor sail the seas
-Azenti Proverb