New CBB

Discuss constructed languages, cultures, worlds, related sciences and much more!
It is currently Wed 22 May 2013, 04:33

View unanswered posts | View active topics


Board index » English section » Translations

All times are UTC + 1 hour [ DST ]



Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 17 posts ] 
  Print view Previous topic | Next topic 
Author Message
Darkgamma
PostPosted: Fri 29 Jul 2011, 22:45 
banned
User avatar

Joined: Tue 31 Aug 2010, 23:17
Posts: 961
The movie starring Hitler and Göring!

:eng: Hey dude, where's "Mein Kampf" !?
:deu: Ey Mann, wo is' "Mein Kampf" !?

:srp: Е брате, 'де је Мајн Камф? (not sure)

_________________
Svo hvernig get ég annað en glott á þig dauðlega?
Top
 Profile  
 
xinda
PostPosted: Fri 29 Jul 2011, 23:00 
puremetal
puremetal

Joined: Sat 15 Jan 2011, 16:59
Posts: 992
Location: イサカ
The movie starring Hitler and Göring!

:eng: Hey dude, where's "Mein Kampf" !?
:deu: Ey Mann, wo is' "Mein Kampf" !?

:srp: Е брате, 'де је Мајн Камф? (not sure)

:roc: 嘿小子，“我的奮鬥”在那？

_________________
力在公蝦米????

flags
Image
Top
 Profile  
 
plathhs
PostPosted: Fri 29 Jul 2011, 23:27 
greek
greek
User avatar

Joined: Mon 13 Jun 2011, 20:21
Posts: 336
Location: 縄文時代以降
The movie starring Hitler and Göring!

:eng: Hey dude, where's "Mein Kampf" !?
:deu: Ey Mann, wo is' "Mein Kampf" !?
:swe: Hörru, var är "Mein Kampf"!?

:srp: Е брате, 'де је Мајн Камф? (not sure)

:roc: 嘿小子，“我的奮鬥”在那？

:jpn: おいお前、『我が闘争』はどこ！？

_________________
Currently working on: Ikikki [ˈʔikiçki] • ‛Ua‛náúpí [ʔùàʔnáúβí]


Top
 Profile  
 
MarcKB
PostPosted: Sun 31 Jul 2011, 00:53 
hieroglyphic
hieroglyphic

Joined: Tue 12 Jul 2011, 20:09
Posts: 41
The movie starring Hitler and Göring!

:eng: Hey dude, where's "Mein Kampf" !?
:deu: Ey Mann, wo is' "Mein Kampf" !?
:swe: Hörru, var är "Mein Kampf"!?
:dan: Hey mand, hvor er "Mein Kampf"!?

:fra: Hé mec, ou est "Mein Kampf"!?

:srp: Е брате, 'де је Мајн Камф? (not sure)

:roc: 嘿小子，“我的奮鬥”在那？

:jpn: おいお前、『我が闘争』はどこ！？

:con: Ravcic: Aj manæ, hō va "batcjut"?! (do you want conlangs, too?)

_________________
:dan: Native
:eng: Advanced
:deu: Advanced
:fra: Beginner/ Moderate

Current thoughts and interests for the future: :ita: :rus:
My conlang: Image Ravcic
Top
 Profile  
 
taylorS
PostPosted: Sun 07 Aug 2011, 23:50 
greek
greek

Joined: Thu 12 Aug 2010, 05:06
Posts: 311
[quote="MarcKB"]The movie starring Hitler and Göring!

:eng: Hey dude, where's "Mein Kampf" !?
:deu: Ey Mann, wo is' "Mein Kampf" !?
:swe: Hörru, var är "Mein Kampf"!?
:dan: Hey mand, hvor er "Mein Kampf"!?

:fra: Hé mec, ou est "Mein Kampf"!?

:srp: Е брате, 'де је Мајн Камф? (not sure)

:roc: 嘿小子，“我的奮鬥”在那？

:jpn: おいお前、『我が闘争』はどこ！？

:con: Ravcic: Aj manæ, hō va "batcjut"?!
:con: Mekoshan: Žo mhiwo, werbin "Mein Kampf"?

_________________
Mekoshan
Alpic
Top
 Profile  
 
Visinoid
PostPosted: Thu 11 Aug 2011, 14:48 
light
light
User avatar

Joined: Thu 04 Aug 2011, 05:13
Posts: 944
Location: Sparta
The movie starring Hitler and Göring!

:eng: Hey dude, where's "Mein Kampf" !?
:deu: Ey Mann, wo is' "Mein Kampf" !?
:swe: Hörru, var är "Mein Kampf"!?
:dan: Hey mand, hvor er "Mein Kampf"!?

:esp: Hey güey/tío/etc, ¿dónde está ''Mein Kampf''?
:fra: Hé mec, où est "Mein Kampf"!?
:por: Hey meu/rapaz/etc, onde é ''Mein Kampf''?

:srp: Е брате, 'де је Мајн Камф? (not sure)

:roc: 嘿小子，“我的奮鬥”在那？

:jpn: おいお前、『我が闘争』はどこ！？

:con: Ravcic: Aj manæ, hō va "batcjut"?!
:con: Mekoshan: Žo mhiwo, werbin "Mein Kampf"?
Top
 Profile  
 
Xing
PostPosted: Wed 17 Aug 2011, 16:08 
MVP
MVP
User avatar

Joined: Sun 22 Aug 2010, 18:46
Posts: 3788
The movie starring Hitler and Göring!

:eng: Hey dude, where's "Mein Kampf" !?
:deu: Ey Mann, wo is' "Mein Kampf" !?
:swe: Hörru, var är "Mein Kampf"!?
:dan: Hey mand, hvor er "Mein Kampf"!?

:esp: Hey güey/tío/etc, ¿dónde está ''Mein Kampf''?
:fra: Hé mec, où est "Mein Kampf"!?
:por: Hey meu/rapaz/etc, onde é ''Mein Kampf''?

:srp: Е брате, 'де је Мајн Камф? (not sure)

:roc: 嘿小子，“我的奮鬥”在那？

:jpn: おいお前、『我が闘争』はどこ！？

:con: Ravcic: Aj manæ, hō va "batcjut"?!
:con: Mekoshan: Žo mhiwo, werbin "Mein Kampf"?
:con: Wattētexu: Aya, xe paiwē "Mein Kampf"?

_________________
constructedlanguages.net
Top
 Profile  
 
xinda
PostPosted: Tue 23 Aug 2011, 17:01 
puremetal
puremetal

Joined: Sat 15 Jan 2011, 16:59
Posts: 992
Location: イサカ
The movie starring Hitler and Göring!

:eng: Hey dude, where's "Mein Kampf" !?
:deu: Ey Mann, wo is' "Mein Kampf" !?
:swe: Hörru, var är "Mein Kampf"!?
:dan: Hey mand, hvor er "Mein Kampf"!?

:esp: Hey güey/tío/etc, ¿dónde está ''Mein Kampf''?
:fra: Hé mec, où est "Mein Kampf"!?
:por: Hey meu/rapaz/etc, onde é ''Mein Kampf''?

:srp: Е брате, 'де је Мајн Камф? (not sure)

:roc: 嘿小子，“我的奮鬥”在那？

:jpn: おいお前、『我が闘争』はどこ！？

:con: Ravcic: Aj manæ, hō va "batcjut"?!
:con: Mekoshan: Žo mhiwo, werbin "Mein Kampf"?
:con: Wattētexu: Aya, xe paiwē "Mein Kampf"?
:con: Proto-Vdangku: Ioq, "Main Kamvvå" peiānp?

_________________
力在公蝦米????

flags
Image
Top
 Profile  
 
DanH34
PostPosted: Mon 09 Apr 2012, 00:31 
sinic
sinic
User avatar

Joined: Fri 13 Jan 2012, 02:12
Posts: 190
This one's been dead for a while, but I can never resist oddities.
:eng:
Hey, dude, where's "Mein Kampf".

:con: Zidhgebzhail

ei, oz-vaa, "Zlog-vae" ha-kwup?
Hey, my man, "My Struggle" be where?

Spoiler: show
ei, oz-Ø-vaa, "zlog-Ø-vae"-Hitler-ae ha-kw-up-Ø?
hey man-ABS.SG.M-1-OBJ_GEN.SG.M, "struggle-ABS.SG.M-1-GEN.SG.M" COP1-Q-here-ABS.SG.M?

_________________
Valar morghulis.

Zidhgebzhail Orthography
Top
 Profile  
 
Aleco
PostPosted: Mon 09 Apr 2012, 01:44 
hieroglyphic
hieroglyphic
User avatar

Joined: Mon 22 Nov 2010, 17:27
Posts: 46
Location: Osaka
:nor: Øy, kvar er "Min Kamp"!?

Image Cálos: Mer, é, meme "Fosul Ávo" és!?
Mer é meme f-os-ul áv-o és
you.neutral/polite hey where battle-NOM-my I-GEN be.PRS.3rd
Top
 Profile  
 
Pirka
PostPosted: Mon 09 Apr 2012, 08:53 
wood
wood
User avatar

Joined: Sat 09 Oct 2010, 10:18
Posts: 936
Location: Seattle
:rus:
Эй, где «Моя борьба»?!

_________________
sup
have some :kal: lessons
Top
 Profile  
 
Toko
PostPosted: Mon 09 Apr 2012, 10:32 
cuneiform
cuneiform
User avatar

Joined: Tue 24 Aug 2010, 08:17
Posts: 103
Image koy, buz, "Mein Kampf" ka?
hey dude "Mein Kampf" where?

I prefer keeping the title intact, but for a complete translation:

koy, buz, "Kozka Tje" ka?

_________________
Image Zelsian (Khzayske)
Top
 Profile  
 
hadad
PostPosted: Mon 09 Apr 2012, 13:36 
sinic
sinic

Joined: Sat 11 Sep 2010, 15:02
Posts: 248
:con: Ishtarawi: Zakuyo! khasira "Mein Kampf"!?

Spoiler: show
Look you! Where exists "Mein Kampf!?"

_________________
Know phrases in more languages than can fit in this signature.
Speaks English and Spanish.
Reads Sumerian.
There is more.
Top
 Profile  
 
Stammalor
PostPosted: Tue 24 Apr 2012, 10:27 
sinic
sinic
User avatar

Joined: Mon 23 Apr 2012, 16:14
Posts: 137
Location: Scania
Gia mann, var ehr "Main Kemp" Stammål

Yes, I know, it is kinda like german, it is a germanic-inspirated conlang [:)]

_________________
Sadanjatås = I wished we had survived, too bad we didn't


Talar svenska flytande (eller ja, typ skånska)
Speaking english, but dammit it's hard to spell!
Mi komencas paroli esperanton
Wo bu xihuan shou hanyu
Deutsche? Danke, aber nein
Top
 Profile  
 
Ketsuban
PostPosted: Tue 24 Apr 2012, 16:10 
cuneiform
cuneiform
User avatar

Joined: Wed 18 Aug 2010, 23:13
Posts: 121
Image Xylphika: Wi tsma, he qie «Alva Han»?

_________________
Safirian Empire: Forum | Wiki
Top
 Profile  
 
Skógvur
PostPosted: Wed 25 Apr 2012, 08:50 
ice
ice
User avatar

Joined: Mon 07 Nov 2011, 15:42
Posts: 1516
plathhs wrote:
:swe: Hörru, var är "Mein Kampf"!?

Just spell it "hör du"... Not everyone pronounces it like that. It's like the movie "Dumma mej". It just pisses me off. It would be okay for a Swedish movie where it was the creator's intention, or if the original title contains a similar thing, but actually, it does pretty much the oposite thing and contains a pretty advanced word...

_________________
:swe: :nor: :dan: :eng: = [tick] | :isl: = [:D] | :esp: :por: :fao: = [:)] | :hun: = [:O] | :fin: = [:|] | :ell: :ara: = [:$] [:(]
‹› · Ḿḿ Ńń Ĺĺ Śś Źź Ąą Ǫǫ Ųų Æ̨æ̨ Ǽǽ Œ̨œ̨ Œ́œ́ Ɣɣ Y̋y̋ Įį Şş Z̧z̧ θ
Āā Ēē Īī Ōō Ūū ↗ Ṭṭ C̣c̣ Łł Ḍḍ Ṣṣ Ẓẓ Ṇṇ Ŋŋ e˞ o˞ ʷ ʲ ʰ ə
Top
 Profile  
 
Chagen
PostPosted: Wed 23 May 2012, 19:52 
korean
korean
User avatar

Joined: Sat 03 Sep 2011, 05:14
Posts: 2178
:con: Pazmat:

"Zwaz*, Mein Kampf vicjidsō?"
[Zwaz, mein kampf vicj-cjid-sō]
[hey, mein kampf where-be.3.SG.NEU-Q]

*: "Zwaz" is a shortening of "Zwest Paz!", literally "Hello, fellow Paz!"

_________________
Banami bhjaddhos rafi mau cy vyaja cecerror.
Fools do not see the sun nor sail the seas
-Azenti Proverb
Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 17 posts ] 

Board index » English section » Translations

All times are UTC + 1 hour [ DST ]

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group