Don't kill me!
Re: Don't kill me!
Proto-Akuriga
Itekkanuk inyete!
It-ek-kanuk in-ye-tya-0!
VOL|IMP-MOM-murder OBJ-PRN-1-SG
Don't murder me!*
Itekgyane inyete!
It-ek-gyane in-ye-tya-0!
VOL|IMP-MOM-kill OBJ-PRN-1-SG
Don't kill me!*
*Saying this will likely get you killed for being insolent or just for their amusement. Say please!/s
Itekkanuk inyete!
It-ek-kanuk in-ye-tya-0!
VOL|IMP-MOM-murder OBJ-PRN-1-SG
Don't murder me!*
Itekgyane inyete!
It-ek-gyane in-ye-tya-0!
VOL|IMP-MOM-kill OBJ-PRN-1-SG
Don't kill me!*
*Saying this will likely get you killed for being insolent or just for their amusement. Say please!/s
Spoiler:
Re: Don't kill me!
Géarthnuns
Fenfe la fít hünggavökh!
2SG-NOM.NEG AUX.PRES 1SG-ACC.NEG kill-IMP
Don't kill me!
Fenfe la fít hünggavökh!
2SG-NOM.NEG AUX.PRES 1SG-ACC.NEG kill-IMP
Don't kill me!
☯ 道可道,非常道
☯ 名可名,非常名
☯ 名可名,非常名
Re: Don't kill me!
Japoné語
Dja m'au 殺chitez pas!
Dja m'au corauchitez pas.
[dʒɔ mo kɔˈʁoʃi̥te pɔ]
Don't kill me!
殺chitez-m'au pas!
Corauchitez-m'au pas.
[kɔˈʁoʃi̥te mo pɔ]
Don't kill me!
Dja m'au 殺chitez pas!
Dja m'au corauchitez pas.
[dʒɔ mo kɔˈʁoʃi̥te pɔ]
Don't kill me!
殺chitez-m'au pas!
Corauchitez-m'au pas.
[kɔˈʁoʃi̥te mo pɔ]
Don't kill me!
☯ 道可道,非常道
☯ 名可名,非常名
☯ 名可名,非常名
Re: Don't kill me!
Wena:
((Wa) i) he se ngu nga (u ho)! - ♀☺
((Wa) i) he ze ngu nga (u ho)! - ♂
((2s) COP) should.AG not.E kill.AG GEN.1s (ADV good.E)
((Oh) please) don't kill me (please)!
((Wa) i) he se ngu nga (u ho)! - ♀☺
((Wa) i) he ze ngu nga (u ho)! - ♂
((2s) COP) should.AG not.E kill.AG GEN.1s (ADV good.E)
((Oh) please) don't kill me (please)!
Glossing Abbreviations: COMP = comparative, C = complementiser, ACS / ICS = accessible / inaccessible, GDV = gerundive, SPEC / NSPC = specific / non-specific, AG = agent, E = entity (person, animal, thing)
________
MY MUSIC | MY PLANTS
________
MY MUSIC | MY PLANTS
Re: Don't kill me!
Nereifa:
Satharaya neme reor!
[ˈsa.θa.ɾa.ja ˈne.me ɾeɔɾ]
kill-IMP.NEG 2SG 1SG.ACC
Don't kill me!
This is probably impolite but I haven't figured out what to add for a less forceful imperative
Satharaya neme reor!
[ˈsa.θa.ɾa.ja ˈne.me ɾeɔɾ]
kill-IMP.NEG 2SG 1SG.ACC
Don't kill me!
This is probably impolite but I haven't figured out what to add for a less forceful imperative
- kiwikami
- roman
- Posts: 1203
- Joined: 26 May 2012 17:24
- Location: Oh, I don't know, I'm probably around here somewhere.
Re: Don't kill me!
Alál
Ḳuzlìtrıàu!
ḳa<uz>l-ìt-rı-à-u
death<2.1S>-NEG-event_time+-MOM.ATEL-VOL.CAUS
Don't kill me! (to one person)!
Ḳuzltalrıàu!
ka<uz-lt.~a>l-rı-à-u
death<2.1S-0>-event_time+-MOM.ATEL-VOL.CAUS
Don't kill me! (to an unspecified number of people)
Imperatives in Alál are a tense-like construction indicating the event in question will take place in the future; the regular future uses a slightly different form.
Ḳuzlìtrıàu!
ḳa<uz>l-ìt-rı-à-u
death<2.1S>-NEG-event_time+-MOM.ATEL-VOL.CAUS
Don't kill me! (to one person)!
Ḳuzltalrıàu!
ka<uz-lt.~a>l-rı-à-u
death<2.1S-0>-event_time+-MOM.ATEL-VOL.CAUS
Don't kill me! (to an unspecified number of people)
Imperatives in Alál are a tense-like construction indicating the event in question will take place in the future; the regular future uses a slightly different form.
Last edited by kiwikami on 15 Jul 2016 17:56, edited 1 time in total.
Edit: Substituted a string instrument for a French interjection.
| | ASL | | |
Re: Don't kill me!
Inyi
aten yehekpeyita!
I not-kill(by you)(present simple) << my attempt at a gloss of some kind
Don't kill me!
aten yehekpeyita!
I not-kill(by you)(present simple) << my attempt at a gloss of some kind
Don't kill me!
Re: Don't kill me!
Yagarian:
Qxáqané súk!
/qχɒː'qa.ne: su:k /
NEG-kill-imperative 1sg-ACC
German:
Bring mich nicht um!
/bʀɪŋ mɪç nɪç ʔʊm/
bring me-ACC not around
Qxáqané súk!
/qχɒː'qa.ne: su:k /
NEG-kill-imperative 1sg-ACC
German:
Bring mich nicht um!
/bʀɪŋ mɪç nɪç ʔʊm/
bring me-ACC not around
Meine Muttersprache ist Deutsch. My second language is English. Olim discēbam Latinam. Sú ginévam Jagárhvejak. Opiskelen Suomea. Un ek kür en lütten Tick Platt.
Re: Don't kill me!
In NoseBark:
Ip kyɪk-az-vu
[ip kjɪ.kaz.vu]
ip k-yɪk=az=vu
PROH IMP-kill-1-2
Don't kill me.
Ip kyɪk-az-vu
[ip kjɪ.kaz.vu]
ip k-yɪk=az=vu
PROH IMP-kill-1-2
Don't kill me.
Re: Don't kill me!
Thrinn
Informal (Singular):
Murd mig nen!
Informal (Plural):
Murdeð mig nen!
Formal:
Murden mig nen!
Informal (Singular):
Murd mig nen!
Informal (Plural):
Murdeð mig nen!
Formal:
Murden mig nen!
-
- mayan
- Posts: 2080
- Joined: 11 Jan 2015 23:22
- Location: USA
Re: Don't kill me!
Klingon
HIHoHQo'!
/xɪˈxoxq͡χoʔ/
HI-HoH-Qo'
1SG.P.IMP-kill-NEG.IMP
Don't kill me!
HIHoHQo'!
/xɪˈxoxq͡χoʔ/
HI-HoH-Qo'
1SG.P.IMP-kill-NEG.IMP
Don't kill me!
Re: Don't kill me!
Don't kill me!
Ġeikoseimeil
Līsöt meilal klöŝyli!
/'liːsøt 'meɪläl 'kløʃuli/
IMP-NEG-S-2 PRO.1-ACC.S kill.INF
Sayàukèpu / Vaduduku Lētìkèpu
Heynã fudasonauyeukēkāu!
/hɛɪ̯˧nɒː˥˩ fʊ˧dɒ˧sɔ˧nɒʊ̯˧jɛʊ̯˧kɛː˧kɒʊ̯ː˧/
PART.NEG.IMP die-CAUS-GNO.1S.ABS-2S.ERG
Ponkola Lingwash
Le mortjí bin!
/leɪ mor'tji bin/
NEG die-CAUS-IMP PRO.1S-ACC
Ġeikoseimeil
Līsöt meilal klöŝyli!
/'liːsøt 'meɪläl 'kløʃuli/
IMP-NEG-S-2 PRO.1-ACC.S kill.INF
Sayàukèpu / Vaduduku Lētìkèpu
Heynã fudasonauyeukēkāu!
/hɛɪ̯˧nɒː˥˩ fʊ˧dɒ˧sɔ˧nɒʊ̯˧jɛʊ̯˧kɛː˧kɒʊ̯ː˧/
PART.NEG.IMP die-CAUS-GNO.1S.ABS-2S.ERG
Ponkola Lingwash
Le mortjí bin!
/leɪ mor'tji bin/
NEG die-CAUS-IMP PRO.1S-ACC
:heb: I have gained self-respect and left. :yid:
Re: Don't kill me!
Aretach
Dige fehy skirfydhache!
/ˈdaj.gɛ ˈfɛ.hi skɪɹ.ˈfyd.ha.xɛ/
1SG.ACC NEG kill.IMP.1SG
Don't kill me!
Dige fehy skirfydhache!
/ˈdaj.gɛ ˈfɛ.hi skɪɹ.ˈfyd.ha.xɛ/
1SG.ACC NEG kill.IMP.1SG
Don't kill me!
Re: Don't kill me!
Mandarin
别杀掉我!
Bié shādiào wǒ!
[bɪ̯ɛ˨˦ ʂa˥dɪ̯aʊ̯˥˩ ʊ̯ɔ˨˩˦]
NEG_IMP kill 1SG
Don't kill me!
别杀掉我!
Bié shādiào wǒ!
[bɪ̯ɛ˨˦ ʂa˥dɪ̯aʊ̯˥˩ ʊ̯ɔ˨˩˦]
NEG_IMP kill 1SG
Don't kill me!
Wipe the glass. This is the usual way to start, even in the days, day and night, only a happy one.
- alynnidalar
- greek
- Posts: 700
- Joined: 17 Aug 2014 03:22
- Location: Michigan, USA
Re: Don't kill me!
How have I never done this one yet...
Tirina
Ton misfrafern ahu!
NEG IMP.AN-murder 1SG.FEM
Don't kill me!
Tirina
Ton misfrafern ahu!
NEG IMP.AN-murder 1SG.FEM
Don't kill me!
- k1234567890y
- mayan
- Posts: 2400
- Joined: 04 Jan 2014 04:47
- Contact:
Re: Don't kill me!
Lonmai Luna
masik kuta se!
/mäʃik kutä se̞/
PROH kill 1.SG
Town Speech/Urban Basanawa
ね殺ど我!
ne deed me!(Romanization)
/nɛ di:t mɪ/
NEG kill.IMP 1.SG.ACC/OBL
Mayato MKII
kodim!
/ko̞dim/
ko-d-i-m
2.SG>1.SG-kill.SG-IMP-IMP.NEG
kedim!
/ke̞dim/
ke-d-i-m
2.PL>1.SG-kill.SG-IMP-IMP.NEG
masik kuta se!
/mäʃik kutä se̞/
PROH kill 1.SG
Town Speech/Urban Basanawa
ね殺ど我!
ne deed me!(Romanization)
/nɛ di:t mɪ/
NEG kill.IMP 1.SG.ACC/OBL
Mayato MKII
kodim!
/ko̞dim/
ko-d-i-m
2.SG>1.SG-kill.SG-IMP-IMP.NEG
kedim!
/ke̞dim/
ke-d-i-m
2.PL>1.SG-kill.SG-IMP-IMP.NEG
I prefer to not be referred to with masculine pronouns and nouns such as “he/him/his”.
- Frislander
- mayan
- Posts: 2088
- Joined: 14 May 2016 18:47
- Location: The North
Re: Don't kill me!
Ätara
miyaktumbiya!
mi-yak-tuñ=biya
2/1-hit-die=PRO
Don't kill me!
Note that this compounded form is the typical form when referring to violent death (as the expression implies in English): for non-violent methods (e.g. poison) then a causative would be used, like so.
minitumbiya
mi-ni-tuñ=biya
2/1-CAUS-die=PRO
Don't kill me!
miyaktumbiya!
mi-yak-tuñ=biya
2/1-hit-die=PRO
Don't kill me!
Note that this compounded form is the typical form when referring to violent death (as the expression implies in English): for non-violent methods (e.g. poison) then a causative would be used, like so.
minitumbiya
mi-ni-tuñ=biya
2/1-CAUS-die=PRO
Don't kill me!
Re: Don't kill me!
Deyryck: I kénoné
I kill_don't
I kill_don't
Re: Don't kill me!
De tagi us!
[de̩ ˈtɑgi us]
NEG kill-2SG.IMP 1SG.ACC
Don't kill me!
Не дудзя мек. (< Не доудьдѣ мекъ)
[n̪ʲɛ ˈd̪ud̪͡z̪ʲa mʲɛk]
NEG kill-2SG.PRS-SUBJ 1SG.ACC
Don't kill me!
[de̩ ˈtɑgi us]
NEG kill-2SG.IMP 1SG.ACC
Don't kill me!
Не дудзя мек. (< Не доудьдѣ мекъ)
[n̪ʲɛ ˈd̪ud̪͡z̪ʲa mʲɛk]
NEG kill-2SG.PRS-SUBJ 1SG.ACC
Don't kill me!
-
- rupestrian
- Posts: 9
- Joined: 22 Jan 2017 19:29
Re: Don't kill me!
Kveyr
Ma nkando!
1SG.GEN kill.SG.NEG.IMP
Ma nkando!
1SG.GEN kill.SG.NEG.IMP