New CBB • View topic - "I have some cheese in my back."

View unanswered posts | View active topics

Board index » English section » Translations

All times are UTC + 1 hour [ DST ]

"I have some cheese in my back."

Page 1 of 1

[ 6 posts ]

Print view

Previous topic | Next topic

Author

Message

Click

Post subject: "I have some cheese in my back."

Posted: Wed 18 Apr 2012, 13:23

darkness

Joined: Sat 21 Jan 2012, 13:17
Posts: 1335

Croatian
Imam sira u svojim leđima.
ima-m sir-a u svoj-im leđa-ima
have-1SG.PRS cheese-GEN.MASC.SG INE RELPOS-LOC.FEM.PL back-LOC.FEM.PL
RELPOS-relative-possessive pronoun(used when somenthing is done on something yours)

Top

Xing

Post subject: Re: "I have some cheese in my back."

Posted: Wed 18 Apr 2012, 16:10

MVP

Joined: Sun 22 Aug 2010, 18:46
Posts: 3818
Location: Sài Gòn

Wateu

[ʔe teˈŋaː miːt ˈalːi iː ta ˈpaːɾe oː mai̯]
Xe tega mitu alli i ta pare o mai.
PRS be-there some cheese LOC DEF back GEN 1s.
'There is some cheese in my back'

If you leave out the article, it would mean 'there is some cheese behind me':

Xe tega mitu alli i pare o mai.

_________________
constructedlanguages.net

Top

Visinoid

Post subject: Re: "I have some cheese in my back."

Posted: Wed 18 Apr 2012, 17:00

light

Joined: Thu 04 Aug 2011, 05:13
Posts: 952
Location: Sparta

J'ai du fromage dans le dos.
I have MASC.PART.ART cheese in the back

:esp:

Tengo queso en mi espalda.
Have.1S cheese in my back

Top

xinda

Post subject: Re: "I have some cheese in my back."

Posted: Thu 19 Apr 2012, 03:34

puremetal

Joined: Sat 15 Jan 2011, 16:59
Posts: 1000
Location: イサカ

我的背裡有些起士。
wǒ de bèi li yǒu xiē qǐshì
1s GEN back inside be some cheese

_________________
力在公蝦米????

flags

Top

Toko

Post subject: Re: "I have some cheese in my back."

Posted: Thu 19 Apr 2012, 16:59

cuneiform

Joined: Tue 24 Aug 2010, 08:17
Posts: 103

sjegj tje kho njebj
back personal in cheese
"(Some) cheese is inside my back"

_________________

Zelsian (Khzayske)

Last edited by Toko on Sat 21 Apr 2012, 21:54, edited 1 time in total.

Top

Pirka

Post subject: Re: "I have some cheese in my back."

Posted: Sat 21 Apr 2012, 11:12

wood

Joined: Sat 09 Oct 2010, 10:18
Posts: 937
Location: Seattle

У меня сыр в спине.
у мен-я сыр-Ø в спин-е
at 1S-ACC cheese.MASC-NOM in back.FEM-ACC

:kal:

Qatiganni immussuarqarpunga.
qatigak-nga-mi immussuaq-qar-punga
back-1S.POSS-LOC cheese-have-1S

_________________
sup

have some

lessons

Top

Page 1 of 1

[ 6 posts ]

Board index » English section » Translations

All times are UTC + 1 hour [ DST ]

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum