I hate you

A forum for translations, translation challenges etc. Good place to increase your conlang's vocabulary.
User avatar
Xing
MVP
MVP
Posts: 4153
Joined: 22 Aug 2010 18:46

Re: I hate you

Post by Xing »

:con: Leopardish II

zohkirinna
zohki-r-in-na
hate-r-1s-2s
[ˈzɔhkɪrɪnːɐ]
User avatar
qwed117
mongolian
mongolian
Posts: 4094
Joined: 20 Nov 2014 02:27

Re: I hate you

Post by qwed117 »

Xing wrote::con: Leopardish II

zohkirinna
zohki-r-in-na
hate-r-1s-2s
[ˈzɔhkɪrɪnːɐ]
Are you still doing all that weird palatization stuff? Or not? I might actually be able to learn Waku now!
Spoiler:
My minicity is [http://zyphrazia.myminicity.com/xml]Zyphrazia and [http://novland.myminicity.com/xml]Novland.

Minicity has fallen :(
The SqwedgePad
User avatar
Xing
MVP
MVP
Posts: 4153
Joined: 22 Aug 2010 18:46

Re: I hate you

Post by Xing »

qwed117 wrote:
Xing wrote::con: Leopardish II

zohkirinna
zohki-r-in-na
hate-r-1s-2s
[ˈzɔhkɪrɪnːɐ]
Are you still doing all that weird palatization stuff? Or not? I might actually be able to learn Waku now![/quote

Waku (aka "Leopardish I") still has palatalised labials, but leopardish || – as far as I know - has no palatalised consonants.
User avatar
gestaltist
mayan
mayan
Posts: 1617
Joined: 11 Feb 2015 11:23

Re: I hate you

Post by gestaltist »

Proto-Ardanian

1) I hate you
Xu/Xi nu/ni katam.
[xu/xi nu/ni katam]
1m/1f 2m/2f hate.

2) I hate blueberry-flavoured ice-cream. honey-flavored cake. (Proto-Ardanians didn’t know blueberries or ice-cream.)
Xu/Xi pmuxugum-a pxuxtugak p’itan.
[xu/xi pmuxuχuma pxuxtuχak p’etan]
1m/1f honey.flavored-INAN cake feel.disgust.
User avatar
Caleone
rupestrian
rupestrian
Posts: 2
Joined: 07 Nov 2011 20:14

Re: I hate you

Post by Caleone »

:con: Apanic (Rim-ãp | Yem)

1) Dá wõa gãp ga kìr su.
[ta˨˦ ɰoaʔ˧ kaʔp˧ ka˧ kʰiɹʲ˦˨ sʰu˧]
1st SUBJ 2nd OBJ dislike IMP
I dislike you.


2) Dá wõa zàm-áisũ sà ga kìr su.
[ta˨˦ woaʔ˧ sam˦˨.ai˨˦.sʰuʔ˧ sʰa˦˨ ka˧ kʰiɹʲ˦˨ sʰu˧]
1st SUBJ fruit like a blueberry.ice cream IV OBJ dislike IMP
I dislike sahmberry ice-cream.
User avatar
Wyrmtunge
rupestrian
rupestrian
Posts: 23
Joined: 24 Jun 2015 16:08

Re: I hate you

Post by Wyrmtunge »

:con: Jerzewska:

Jek hata ciek.
[jɛk ˈxata t͡ɕɛk]
1SG hate.1SG-PRS 2SG.ACC
"I hate you."

Jek hata iz miedź smóczy blubażga.
[jɛk ˈxata iz mjɛt͡ɕ ˈsmut͡ʂɨ ˈblubaʐga]
1SG hate.1SG-PRS ice.ACC with taste.INST blueberry-ADJ.INST
"I hate blueberry-flavoured ice-cream."
Kniądz Dumłód wiot Upsale chań...
User avatar
Xing
MVP
MVP
Posts: 4153
Joined: 22 Aug 2010 18:46

Re: I hate you

Post by Xing »

:con: Leopardish III

Ni ege ne.
1s hate 2s
[nɪ ˈegə nə]

Ni razo kutanibeqado regobati.
ni razo kutanibe qado regobati
1s hate blueberry flavour icecream
[nɪ ˈrazə ˈkutanibəadə ˈregəbatɪ]
samstyan99
rupestrian
rupestrian
Posts: 22
Joined: 07 May 2014 18:45

Re: I hate you

Post by samstyan99 »

I hate you.
փ'ոյխաթյե.
T'ōxaīe.
/toʊxa'i:ə/

I hate blueberry flavoured ice-cream.
Գլասասա բլայստոտոտոթ ճաոտսան ոյխաթյե.
Glasasa blāstototoi chaotsan ōxaīe.
/ɣla'sasa blɑ:sto'totoɪ tʃa'otsan oʊxa'i:ə/
My Best Conlang: Հեյ

Native: :eng:
Learning: :jpn: :fra: :esp: :cym:
Want to learn: :epo: :cat: :bul:

--- Սամեյ Լթյբօման թյռէյդատպազետռէյվե ---
User avatar
Xing
MVP
MVP
Posts: 4153
Joined: 22 Aug 2010 18:46

Re: I hate you

Post by Xing »

:con: Leopardish IV

Ni okuru iie inna.
1s hate 2s 1s
[ni ˈoxuɾu ˈiːe ˈinːa]


Ni okurui (Singular "you")
ni okuru-i
1s hate-2s

Ni okurutte (Plural or formal singular "you")
ni okuru-tte
1s hate-2
User avatar
Dormouse559
moderator
moderator
Posts: 2945
Joined: 10 Nov 2012 20:52
Location: California

Re: I hate you

Post by Dormouse559 »

There are two main ways to say "hate" in Silvish. The verb "mafâ", which can refer to humans and non-humans, and the phrase "avê l'odin de" (lit. have hate of), which can only refer to humans. On another note, the final sentence can also mean "I hate cranberry-flavored ice cream". To specify blueberries, you can say "blava" ("blue", in parentheses), but context can usually make the distinction.

:con: Silvish

Gzo te mafegi.
[ˈdʑɔ tə maˈfɛː.dʑɪ]
1SG.NOM 2SG-OBL hate-1SG


Ò l'odin de tè.
[ˈɔ lɔˈdẽː də ˈtɛ]
have.1SG DEF=hate of 2SG-DISJ

I hate you.

Gzo mafegi le glacét en savóri d'adrella (blava).
[dʑɔ maˈfɛː.dʑɪ lə glaˈtɕe.t‿ə̃ saˈvoː.ɾɪ daˈdɾɛːl.la (ˈblaː.va)]
1SG.NOM hate DEF ice_cream[OBL] in flavor-OBL of=blueberry.NOM (blue-NOM.F)

I hate blueberry-flavored ice cream.
Iyionaku
mayan
mayan
Posts: 2102
Joined: 25 May 2014 14:17

Re: I hate you

Post by Iyionaku »

:con: Ular

我你恶我。
Lăn má khù lăn.

[ʟɑ̂n mɑ́ kʰù ʟɑ̂n]
TOP.1SG 2SG hate 1SG
I hate you.
Wipe the glass. This is the usual way to start, even in the days, day and night, only a happy one.
User avatar
marvelous
cuneiform
cuneiform
Posts: 146
Joined: 26 Jun 2016 11:34

Re: I hate you

Post by marvelous »

:con: Boriomanco

D'orio.
/ˈdorjo/
d=ori-o
2SG.ACC=hate-1SG.PRSNT.IND
:heb: I have gained self-respect and left. :yid:
Post Reply