Do that!

[r'Orliúr]

Yes, do that! No, don't do that.
(Bm) Ja, gjør det! Nei, ikke gjør det.
(Nn) Ja, gjer det! Nei, ikkje gjer det!
Ja, mach das! Nein, mach das nicht! / (Polite) Ja, machen Sie das! Nein, machen Sie das nicht!

Kyllä, tee se! Ei, älä tee sitä.

Tak, zrób to! Nie, nie rób tego.

¡Sí, hazlo! ¡No, no hagaslo!
Si, fallo! No, non farlo!
Oui, faites-le!, Non, ne le faites pas!

Un, shite! Iie, shinaide!

:roc: 對，去做啊。不要做。

Emmut: Sar, saito-kurtąduś! Ker, saito-kiśkurtąduś!
Feayran: Róu sùukáu! Úung ué sùunkáu!
ROU AUX<2.LEAD.S-PERF-INTR.IMPR> no<LEAD> UE AUX<2.LEAD.S-NEG-PERF-INTR.IMPR>
Inyauk: ¡Átx, tsaláh! ¡Yán, yatsaláx!
Yes, IMP-do! No, NEG-IMP-do!
Pekna: Pri, o var lou! Den, pano var lou.
Ja, gorda! Nii, no gorda.
Ho, aseda! Ani, asia!
Staalouvan: Jaa, imsviiot! Njoo, imsviiot'a noo!
Calean: É sengevó/sengemá á. Né sengnévó/sengnémá á. (sing/plur)
Wistra Gutisk: Jai, tauei (2Sg); taujadáu (3Sg); taujats (2Dual); taujam (1Pl); taujiþ (2Pl); taujandáu (3Pl) þata! Ne, ni tauei þata.
Kala: ya uatla | kyala uatla (Kala does not use a generic verb in these types of constructions, if it were "Do not go!" kya yalak or "Go!" kya yala)
Sjebasvju: Dje, maćil du! Nje, njemaćil du!
Menietzvetz: Zy, efizkaev! Xe, efizkaev xe! (Zkaev = Act, Efizkaev is commanding.]
Sérhes Kéttw: Aréy, fáuan kálrat ḩéngrat! Váy, fáuan kálrangat ḩénggarat! [ɐˈɾʏ̈ɥ ˈfɔwɔ̈ŋ‿ˈɡʌɫɾɐt ˈhɛŋɾɐt | ˈʋœɥ ˈfɔwɔ̈ŋ‿ˈɡʌɫɾʌ̈ŋʌ̈t ˈheɡ͡ŋʌ̈ɾɐt]
Lantasi: Asi, a ceas actiate! Ne, a ceasta n'actiate!
Tō Taiōn: Mai, yathēj tam! Te, aiļ yathēj tam.
Unnamed: To, dû dep i cic! Nil, nilk dû dep i cic! yes, 2PS do CC that.ACTION! no, NEG.PROHIBIT 2PS do CC that.ACTION
r'Orlium l'Ommnúr: Srolesse! Pa srolesse sór!

[Omzinesý]

Yes, do that! No, don't do that.
(Bm) Ja, gjør det! Nei, ikke gjør det.
(Nn) Ja, gjer det! Nei, ikkje gjer det!
Ja, mach das! Nein, mach das nicht! / (Polite) Ja, machen Sie das! Nein, machen Sie das nicht!

Kyllä, tee se! Ei, älä tee sitä.
Juo, daga dan! Ii, ale daga dan! ??

Tak, zrób to! Nie, nie rób tego.

¡Sí, hazlo! ¡No, no hagaslo!
Si, fallo! No, non farlo!
Oui, faites-le!, Non, ne le faites pas!

Un, shite! Iie, shinaide!

:roc: 對，去做啊。不要做。

Emmut: Sar, saito-kurtąduś! Ker, saito-kiśkurtąduś!
Feayran: Róu sùukáu! Úung ué sùunkáu!
ROU AUX<2.LEAD.S-PERF-INTR.IMPR> no<LEAD> UE AUX<2.LEAD.S-NEG-PERF-INTR.IMPR>
Inyauk: ¡Átx, tsaláh! ¡Yán, yatsaláx!
Yes, IMP-do! No, NEG-IMP-do!
Pekna: Pri, o var lou! Den, pano var lou.
Ja, gorda! Nii, no gorda.
Ho, aseda! Ani, asia!
Staalouvan: Jaa, imsviiot! Njoo, imsviiot'a noo!
Calean: É sengevó/sengemá á. Né sengnévó/sengnémá á. (sing/plur)
Wistra Gutisk: Jai, tauei (2Sg); taujadáu (3Sg); taujats (2Dual); taujam (1Pl); taujiþ (2Pl); taujandáu (3Pl) þata! Ne, ni tauei þata.
Kala: ya uatla | kyala uatla (Kala does not use a generic verb in these types of constructions, if it were "Do not go!" kya yalak or "Go!" kya yala)
Sjebasvju: Dje, maćil du! Nje, njemaćil du!
Menietzvetz: Zy, efizkaev! Xe, efizkaev xe! (Zkaev = Act, Efizkaev is commanding.]
Sérhes Kéttw: Aréy, fáuan kálrat ḩéngrat! Váy, fáuan kálrangat ḩénggarat! [ɐˈɾʏ̈ɥ ˈfɔwɔ̈ŋ‿ˈɡʌɫɾɐt ˈhɛŋɾɐt | ˈʋœɥ ˈfɔwɔ̈ŋ‿ˈɡʌɫɾʌ̈ŋʌ̈t ˈheɡ͡ŋʌ̈ɾɐt]
Lantasi: Asi, a ceas actiate! Ne, a ceasta n'actiate!
Tō Taiōn: Mai, yathēj tam! Te, aiļ yathēj tam.
Unnamed: To, dû dep i cic! Nil, nilk dû dep i cic! yes, 2PS do CC that.ACTION! no, NEG.PROHIBIT 2PS do CC that.ACTION
r'Orlium l'Ommnúr: Srolesse! Pa srolesse sór!
Omsin: ee i’ŧu’, ee iticfu'. [eʔe i:θ:uʔ eʔe i:tiçfuʔ]

[Selinki]

Yes, do that! No, don't do that.

Selinki

Ie, koslq ldo! Miz, mizkoslq ldo!
[i"e: k"oslM lD"o: m"i:z mizk"oslM lD"o:]
Yes, do-IMPERATIVE that-ACC No, NEG-do-IMPERATIVE that-ACC

[DanH34]

Yes, do that! No, don't do that!

Zidhgebzhail

iel, bjukhef Enau! oig, bjukhef Enoirau!

Spoiler:

iel, bjukhef Ø-E-n-au!
Yes, medial.demonstrative.pronoun-ACC.SG.M PRS-do-SIMPLE-IMP

oig, bjukhef Ø-E-n-oi-r-au!
No, medial.demonstrative.pronoun-ACC.SG.M PRS-do-SIMPLE-NEG_REALIS-EPENTHESIS-IMP

Yes, do that thing [that you're doing]! No, do not do that thing [that you're doing]!

Dan

[mbrsart]

Yes, do that! No, don't do that.
(Bm) Ja, gjør det! Nei, ikke gjør det.
(Nn) Ja, gjer det! Nei, ikkje gjer det!
Ja, mach das! Nein, mach das nicht! / (Polite) Ja, machen Sie das! Nein, machen Sie das nicht!

Kyllä, tee se! Ei, älä tee sitä.
Juo, daga dan! Ii, ale daga dan! ??

Tak, zrób to! Nie, nie rób tego.

¡Sí, hazlo! ¡No, no hagaslo!
Si, fallo! No, non farlo!
Oui, faites-le!, Non, ne le faites pas!

Un, shite! Iie, shinaide!

:roc: 對，去做啊。不要做。

Emmut: Sar, saito-kurtąduś! Ker, saito-kiśkurtąduś!
Feayran: Róu sùukáu! Úung ué sùunkáu!
ROU AUX<2.LEAD.S-PERF-INTR.IMPR> no<LEAD> UE AUX<2.LEAD.S-NEG-PERF-INTR.IMPR>
Inyauk: ¡Átx, tsaláh! ¡Yán, yatsaláx!
Yes, IMP-do! No, NEG-IMP-do!
Pekna: Pri, o var lou! Den, pano var lou.
Ja, gorda! Nii, no gorda.
Ho, aseda! Ani, asia!
Staalouvan: Jaa, imsviiot! Njoo, imsviiot'a noo!
Calean: É sengevó/sengemá á. Né sengnévó/sengnémá á. (sing/plur)
Wistra Gutisk: Jai, tauei (2Sg); taujadáu (3Sg); taujats (2Dual); taujam (1Pl); taujiþ (2Pl); taujandáu (3Pl) þata! Ne, ni tauei þata.
Kala: ya uatla | kyala uatla (Kala does not use a generic verb in these types of constructions, if it were "Do not go!" kya yalak or "Go!" kya yala)
Sjebasvju: Dje, maćil du! Nje, njemaćil du!
Menietzvetz: Zy, efizkaev! Xe, efizkaev xe! (Zkaev = Act, Efizkaev is commanding.]
Sérhes Kéttw: Aréy, fáuan kálrat ḩéngrat! Váy, fáuan kálrangat ḩénggarat! [ɐˈɾʏ̈ɥ ˈfɔwɔ̈ŋ‿ˈɡʌɫɾɐt ˈhɛŋɾɐt | ˈʋœɥ ˈfɔwɔ̈ŋ‿ˈɡʌɫɾʌ̈ŋʌ̈t ˈheɡ͡ŋʌ̈ɾɐt]
Lantasi: Asi, a ceas actiate! Ne, a ceasta n'actiate!
Tō Taiōn: Mai, yathēj tam! Te, aiļ yathēj tam.
Unnamed: To, dû dep i cic! Nil, nilk dû dep i cic! yes, 2PS do CC that.ACTION! no, NEG.PROHIBIT 2PS do CC that.ACTION
r'Orlium l'Ommnúr: Srolesse! Pa srolesse sór!
Omsin: ee i’ŧu’, ee iticfu'. [eʔe i:θ:uʔ eʔe i:tiçfuʔ]
Hra'anh: The! esh zop iodik. | Nak! esh zop nakiodik. /ˈt̪ɛ ˈɛʃ zopʼ ˈjo.dik/ (yes IMP that do-INF) | /ˈnɑk ˈɛʃ zop̚ nɑk.ˈjo.dik/ (no IMP that NEG-do-INF)

Sadly, my other langs aren't that well developed yet. I'll probably be updating with Xarisan in the near future, since bossing slaves around is an integral part of daily life.

[Xing]

Wateu

Xa taka!
[ʔaː ˈtaːka]
IMP do
'Do (that)!'
Xa ku taka!
[ʔaː kʊː ˈtaːka]
IMP NEG do
'Don't do (that)!'
Guxu taka!
[ŋʊːʔ ˈtaːka]
MP.NEG do
'Don't do (that)!'

[Iyionaku]

Yélian

Vat reyas! Lò, vat cireyas!
[vɐt ˈrɛʃas lɔ vɐt kiˈrɛʃas]
that do-IMP-2SG no-IFML that NEG-do-IMP-2SG

Utseech

Bak de! Dech, bak de diken!
[ˈbakdə dɛç ˈbakdə dɪkn̩]
do-2SG.IMP that-ACC. No, do-2SG.IMP that NEG

Early Ular

Pã lhó tō! Pã lhóra tō, ŭ!
[pa˨˦˨ lo˥ to˧ pa˨˦˨ lo˥ɹa to˧ u˥˩]
2SG do IMP 2SG do-NEG IMP no

Do that! No, don't do that!

[Lao Kou]

Géarthnuns

Shau, (öçek la) hereçkeveçö hüdravnath.
yes, (2SG-NOM AUX.PRES) thus do-IMP
Yes, do that.

Glé, (fenfe la) hereçkeveçö hüdravnath.
no, (2SG-NOM.NEG AUX.PRES) thus do-IMP
No, don't do that.

[Iyionaku]

Utseech

Â, bal des! Dej, bal diken des!
[ɚː, bɑɫ dɛs! dɛɪ̯, bɑɫ ˈdɪkʰən dɛs]
Yes, do.IMP this.ACC! No, do.IMP NEG this.ACC

Caelian

Rissing dyong! Jë, kë rissing dyong!
[rɪˈʃɪŋ dʲɔŋ! jə, kʰə rɪˈʃɪŋ dʲɔŋ!]
do.2SG>3SG DEM.DIST.ACC! No, NEG do.2SG>3SG DEM.DIST.ACC

Anto

Do nu she tun'a-do! Ka tun'a, nu ne she tun'a-do!
[tɔ̄ nù ʃɛ̌ tʰűna̋tɔ̄! kʰā tʰùnà, tɔ̄ nù ʃɛ᷅ nɛ᷄ tʰűna̋tɔ̄]
2SG IMP DEM.DIST do-2SG! NEG do, IMP IMP_NEG DEM.DIST do-2SG!

Orkish

E tozokz jakb jot! Heh, E zar tozokz jakb jot!
[ɛ ˈtɔzɔkz jɑkb jɔt! hɛh, ɛ zɑr ˈtɔzɔkz jɑkb jɔt]
IMP do-2SG.ERG action DEM.PROX~DIST.ABS! No, IMP NEG do-2SG.ERG action DEM.PROX~DIST.ABS

Elfish

When he or she must or must not do an action:
कासेकेज़ चोना! नीषेज़, नीषेज़ कासेमे चोना!
Kāsekes cēnā! Nīșes, nīșes kāseme cēnā!
[kaːˈsekes ˈt͡seːnaː! ˈniːʃes, ˈniːʃes ˈkaːsem t͡seːnaː]

When he or she must or must not build or create something:
भीऌकभेज़ चोना! नीषेज़, नीषेज़ भीऌकमे चोना!
Bīlkabes cēnā! Nīșes, nīșes bīlkame cēnā!
[βiːlˈkaβes ˈt͡seːnaː! ˈniːʃes, ˈniːʃes ˈβiːlkam t͡seːnaː]

do.IMP.2SG DEM.DIST.ACC! NEG.IMP.2SG, NEG.IMP.2SG do.INF DEM.DIST.ACC

[Sights]

Hmm... translating this one was fun because Bha has no verb that simply means "to do", so the sentences would vary depending on what action is being ordered or prohibited, and it also lacks a simple word for 'yes' (that idea being conveyed by repeating the verb of a previous question). I think here 'yes' and 'no' fulfill an emphatic role more than anything else, so I used an adverb:

Ħuhepha (ru) ga!
Ħu-hepha ru ga
IMP-strike just DIST
'Hit (just) that!'

Haħán hepha (ru) ga!
Haħán hepha ru ga
PROH strike DIST
'Don't hit (just) that!'

Actually, another (perhaps more natural) translation would be to simply use that adverb:

Ru
'thus, like that'

Ha ru
'not thus, not like that'

[GrandPiano]

¡Sí, hazlo! ¡No, no hagaslo!

Should the second sentence be "¡No, no lo hagas!"?

[qwed117]

¡Sí, hazlo! ¡No, no hagaslo!

Should the second sentence be "¡No, no lo hagas!"?

Yes, lo is never used as a clitic in the negative command form.

[Lao Kou]

Japoné語

Ouais, chitez-l'au.
[wɛ, ˈʃɪte lo]
yes, do-IMP 3SG OBJ
Yes, do it.

Non, dja l'au chitez pas.
[nɒ̃ʊ̯̃, dʒɔ lo ˈʃɪte pɔ]
no, ADV 3SG OBJ do-IMP not
No, don't do it.

or

Non, chitez-l'au pas.
[nɒ̃ʊ̯̃, ˈʃɪte lo pɔ]
no, do-IMP 3SG OBJ not
No, don't do it.

[Iyionaku]

Ular

对，顶那做你！无，顶那别做你！
Áj, nūn nà lhó má! Pãm, nūn nà ùn lhó má!
Yes, IMP DEM.DIST do 2SG | no, IMP DEM.DIST IMP.NEG do 2SG
Yes, do that! No, don't do that!