From "The Boy in the Striped Pajamas" movie
Lines may divide us, but hope will unite us.
L2: Liner skal firaster vi den jirus vil harer vi kommer viteso.
Lines may divide us, but hope will unite us.
Re: Lines may divide us, but hope will unite us.
From "The Boy in the Striped Pajamas" movie
Lines may divide us, but hope will unite us.
L2: Liner skal firaster vi den jirus vil harer vi kommer viteso.
Wistra Gutisk: Linos mag skaidái unsis, akei wens skal gawidiþ unsis.
/'lIn.o:s 'mAj 'skEd.aI 'unsIs 'Aki wens skA5 g@'wIdIT 'unsIs/
Lines may divide us, but hope will unite us.
L2: Liner skal firaster vi den jirus vil harer vi kommer viteso.
Wistra Gutisk: Linos mag skaidái unsis, akei wens skal gawidiþ unsis.
/'lIn.o:s 'mAj 'skEd.aI 'unsIs 'Aki wens skA5 g@'wIdIT 'unsIs/
Re: Lines may divide us, but hope will unite us.
Yélian
Bekién yanat tyauretʻi, cut ladasé yanat rosangiet.
[bəˈkɪ̯eːn ˈʃaːnɐt t͡ʃaʊ̯ˈɾetʔi, kʉt ˌladɐseː ˈʃaːnɐt rɔˈsaŋgɪ̯ət]
line-PL 1PLIN.OBL POT-split-3PL, but hope 1PLIN.OBL FUT-unite-3SG
Lines may divide us, but hope will unite us.
Bekién yanat tyauretʻi, cut ladasé yanat rosangiet.
[bəˈkɪ̯eːn ˈʃaːnɐt t͡ʃaʊ̯ˈɾetʔi, kʉt ˌladɐseː ˈʃaːnɐt rɔˈsaŋgɪ̯ət]
line-PL 1PLIN.OBL POT-split-3PL, but hope 1PLIN.OBL FUT-unite-3SG
Lines may divide us, but hope will unite us.
Wipe the glass. This is the usual way to start, even in the days, day and night, only a happy one.
Re: Lines may divide us, but hope will unite us.
Swahili:
Huenda mistari hututenganisha, lakini matumaini yatatuunganisha.
Huenda mistari hututenganisha, lakini matumaini yatatuunganisha.
Code: Select all
huenda mistari hu-tu-teng-an-ish-a | lakini matumaini ya-ta-tu-ung-an-ish-a
maybe lines(4) HAB-1p-isolate-RECIP-CAUS-Ö | but hopes(6) 6-FUT-1p-support-RECIP-CAUS-Ö
maybe lines tend-to-divide-us but hopes they-can-unite-us
Glossing Abbreviations: COMP = comparative, C = complementiser, ACS / ICS = accessible / inaccessible, GDV = gerundive, SPEC / NSPC = specific / non-specific, AG = agent, E = entity (person, animal, thing)
________
MY MUSIC | MY PLANTS
________
MY MUSIC | MY PLANTS
Re: Lines may divide us, but hope will unite us.
Lozkazmat
Ok avour’ amp, kazeuzq jaz agl h’ëpaz amp.
Many borderseparate 1ST.PLUR, though hope PROSP unite 1ST.PLUR
Lines may divide us, but hope will unite us.
Ok avour’ amp, kazeuzq jaz agl h’ëpaz amp.
Many borderseparate 1ST.PLUR, though hope PROSP unite 1ST.PLUR
Lines may divide us, but hope will unite us.
Gândölansch (Gondolan) • Feongkrwe (Feongrkean) • Tamhanddön (Tamanthon) • Θανηλοξαμαψⱶ (Thanelotic) • Yônjcerth (Yaponese) • Ba̧supan (Basupan) • Mùthoķán (Mothaucian)