Languages Aren't Hard!

A forum for translations, translation challenges etc. Good place to increase your conlang's vocabulary.
User avatar
Micamo
MVP
MVP
Posts: 5671
Joined: 05 Sep 2010 19:48
Contact:

Languages Aren't Hard!

Post by Micamo »

Inspired by Naughty Norty!

:eng: Languages aren't hard!

:con: Agyonnar: Tsorazera nara.
:con: Acoi: Acoi ruta haucaco
:con: Cadohha: Dhoa luwuu rni ngharrii.
My pronouns are <xe> [ziː] / <xym> [zɪm] / <xys> [zɪz]

My shitty twitter
xinda
roman
roman
Posts: 914
Joined: 15 Jan 2011 15:59
Location: 伊薩卡

Re: Languages Aren't Hard!

Post by xinda »

Inspired by Naughty Norty!

:eng: Languages aren't hard!

:fra: Les langues ne sont pas difficiles!

:roc: 語言不難!

:con: Agyonnar: Tsorazera nara.
:con: Acoi: Acoi ruta haucaco
:con: Cadohha: Dhoa luwuu rni ngharrii.
力在公蝦米????

flags
Image
míkl
sinic
sinic
Posts: 320
Joined: 06 Feb 2011 18:48

Re: Languages Aren't Hard!

Post by míkl »

Inspired by Naughty Norty!

:eng: Languages aren't hard!

:fra: Les langues ne sont pas difficiles!
:esp: ¡Las lenguas no son difíciles!

:roc: 語言不難!

:con: Agyonnar: Tsorazera nara.
:con: Acoi: Acoi ruta haucaco
:con: Cadohha: Dhoa luwuu rni ngharrii.
:con: Inniz: Lakas spàcas na vëts difisélek!
:eng: [:D] | :esp: [:)] | :fra: [:'(] | :zaf: [O.o]

Focus: :est:
Relapsing (from time to time: Svenska is all-consuming): :swe:
Interested: Pretty much everything else.
User avatar
Testyal
roman
roman
Posts: 936
Joined: 12 Aug 2010 19:47
Location: England

Re: Languages Aren't Hard!

Post by Testyal »

[quote="míkl"]Inspired by Naughty Norty!

:eng: Languages aren't hard!
:deu: Sprachen sind nicht schwierig.

:fra: Les langues ne sont pas difficiles!
:esp: ¡Las lenguas no son difíciles!

:roc: 語言不難!

:con: Agyonnar: Tsorazera nara.
:con: Acoi: Acoi ruta haucaco
:con: Cadohha: Dhoa luwuu rni ngharrii.
:con: Inniz: Lakas spàcas na vëts difisélek!
:deu: :fra: :zho: :epo:
User avatar
CrazyEttin
sinic
sinic
Posts: 435
Joined: 28 Feb 2011 19:43

Re: Languages Aren't Hard!

Post by CrazyEttin »

:eng: Languages aren't hard!
:deu: Sprachen sind nicht schwierig.

:fin: Kielet eivät ole vaikeita!

:fra: Les langues ne sont pas difficiles!
:esp: ¡Las lenguas no son difíciles!

:roc: 語言不難!

:con: Agyonnar: Tsorazera nara.
:con: Acoi: Acoi ruta haucaco
:con: Cadohha: Dhoa luwuu rni ngharrii.
:con: Inniz: Lakas spàcas na vëts difisélek!
Nortaneous
greek
greek
Posts: 674
Joined: 14 Aug 2010 13:28

Re: Languages Aren't Hard!

Post by Nortaneous »

:eng: Languages aren't hard!
:deu: Sprachen sind nicht schwierig.

:fin: Kielet eivät ole vaikeita!

:fra: Les langues ne sont pas difficiles!
:esp: ¡Las lenguas no son difíciles!

:roc: 語言不難!

:con: Agyonnar: Tsorazera nara.
:con: Acoi: Acoi ruta haucaco
:con: Cadohha: Dhoa luwuu rni ngharrii.
:con: Inniz: Lakas spàcas na vëts difisélek!
:con: Kànnow: Kkkdastnèn kànnn.
:con: Sérhes Kéttw: Séherre cán cé.
User avatar
Pirka
roman
roman
Posts: 907
Joined: 09 Oct 2010 10:18
Location: Seattle

Re: Languages Aren't Hard!

Post by Pirka »

:eng: Languages aren't hard!
:deu: Sprachen sind nicht schwierig.
:con: Snovilanscu: Tungas na sindon herda! (Sorry, couldn't resist classifying this as Germanic...)

:rus: Языки совсем не сложны!

:fin: Kielet eivät ole vaikeita!

:fra: Les langues ne sont pas difficiles!
:esp: ¡Las lenguas no son difíciles!

:roc: 語言不難!

:jpn: (外)語は難しくないよ!

:con: Agyonnar: Tsorazera nara.
:con: Acoi: Acoi ruta haucaco
:con: Cadohha: Dhoa luwuu rni ngharrii.
:con: Inniz: Lakas spàcas na vëts difisélek!
:con: Kànnow: Kkkdastnèn kànnn.
:con: Sérhes Kéttw: Séherre cán cé.
:con: Kaynur Pitak: Pitak cari e!
:con: Hezek Erbol: Erbolmek parsak!
User avatar
Testyal
roman
roman
Posts: 936
Joined: 12 Aug 2010 19:47
Location: England

Re: Languages Aren't Hard!

Post by Testyal »

Pirka wrote: :rus: Языки совсем не сложны!
There isn't a 'quite' in the original translation so do you really need 'совсем'?
:deu: :fra: :zho: :epo:
User avatar
Pirka
roman
roman
Posts: 907
Joined: 09 Oct 2010 10:18
Location: Seattle

Re: Languages Aren't Hard!

Post by Pirka »

It's just a vague calque because it doesn't seem possible to say that languages are difficult in this case... The совсем is in there because it sounds more or less correct with it ( albeit about a certain group of languages and not languages in general, learning them, and everything else). And it usually doesn't mean quite.
User avatar
Testyal
roman
roman
Posts: 936
Joined: 12 Aug 2010 19:47
Location: England

Re: Languages Aren't Hard!

Post by Testyal »

Pirka wrote:It's just a vague calque because it doesn't seem possible to say that languages are difficult in this case... The совсем is in there because it sounds more or less correct with it ( albeit about a certain group of languages and not languages in general, learning them, and everything else). And it usually doesn't mean quite.
Oh. Guess I should use an online dictionary instead of Google Translate

Мать Россий! <- Mother of Russia!
:deu: :fra: :zho: :epo:
User avatar
rickardspaghetti
roman
roman
Posts: 898
Joined: 12 Aug 2010 04:26

Re: Languages Aren't Hard!

Post by rickardspaghetti »

:eng: Languages aren't hard!
:deu: Sprachen sind nicht schwierig.
:con: Snovilanscu: Tungas na sindon herda! (Sorry, couldn't resist classifying this as Germanic...)

:rus: Языки совсем не сложны!

:fin: Kielet eivät ole vaikeita!

:fra: Les langues ne sont pas difficiles!
:esp: ¡Las lenguas no son difíciles!

:usa: (Lakota): Iyápi oúŋspeičʼičhiye šíče šni.

:roc: 語言不難!

:jpn: (外)語は難しくないよ!

:con: Agyonnar: Tsorazera nara.
:con: Acoi: Acoi ruta haucaco
:con: Cadohha: Dhoa luwuu rni ngharrii.
:con: Inniz: Lakas spàcas na vëts difisélek!
:con: Kànnow: Kkkdastnèn kànnn.
:con: Sérhes Kéttw: Séherre cán cé.
:con: Kaynur Pitak: Pitak cari e!
:con: Hezek Erbol: Erbolmek parsak!
そうだ。死んでいる人も勃起することが出来る。
俺はその証だ。
Spoiler:
Ǧ Š Ȟ Ž Č

ǧ š ŋ ȟ ž č
:swe: [:D] :vgtl: [:D] :eng: [:)] :ita: [:|] :lkt: [:'(]
JANKO GORENC
cuneiform
cuneiform
Posts: 170
Joined: 16 Sep 2010 15:16
Location: Slovenia
Contact:

Re: Languages Aren't Hard!

Post by JANKO GORENC »

Pirka wrote::eng: Languages aren't hard!
:deu: Sprachen sind nicht schwierig.
:con: Snovilanscu: Tungas na sindon herda! (Sorry, couldn't resist classifying this as Germanic...)

:rus: Языки совсем не сложны!
:slv: Jeziki niso trdi

:fin: Kielet eivät ole vaikeita!

:fra: Les langues ne sont pas difficiles!
:esp: ¡Las lenguas no son difíciles!

:roc: 語言不難!

:jpn: (外)語は難しくないよ!

:con: Agyonnar: Tsorazera nara.
:con: Acoi: Acoi ruta haucaco
:con: Cadohha: Dhoa luwuu rni ngharrii.
:con: Inniz: Lakas spàcas na vëts difisélek!
:con: Kànnow: Kkkdastnèn kànnn.
:con: Sérhes Kéttw: Séherre cán cé.
:con: Kaynur Pitak: Pitak cari e!
:con: Hezek Erbol: Erbolmek parsak!
29.2.2024 I have successfully collected numbers from over 76,552 ways (languages both: natlangs and also conlangs).
User avatar
TallaFerroXIV
cuneiform
cuneiform
Posts: 105
Joined: 03 Mar 2011 19:43

Re: Languages Aren't Hard!

Post by TallaFerroXIV »

:eng: Languages aren't hard!
:deu: Sprachen sind nicht schwierig.
:con: Snovilanscu: Tungas na sindon herda! (Sorry, couldn't resist classifying this as Germanic...)

:rus: Языки совсем не сложны!
:slv: Jeziki niso trdi

:fin: Kielet eivät ole vaikeita!

:fra: Les langues ne sont pas difficiles!
:esp: ¡Las lenguas no son difíciles!

:roc: 語言不難!

:jpn: (外)語は難しくないよ!
:con: Agyonnar: Tsorazera nara.
:con: Acoi: Acoi ruta haucaco
:con: Cadohha: Dhoa luwuu rni ngharrii.
:con: Inniz: Lakas spàcas na vëts difisélek!
:con: Kànnow: Kkkdastnèn kànnn.
:con: Sérhes Kéttw: Séherre cán cé.
:con: Kaynur Pitak: Pitak cari e!
:con: Hezek Erbol: Erbolmek parsak!
:con: Dunbar: Ij igakazhanina bathik!
"Ij ogare ge kot. Ogare ke kumath."

Darun the Savage
User avatar
Czwartek
sinic
sinic
Posts: 344
Joined: 12 Aug 2010 15:50

Re: Languages Aren't Hard!

Post by Czwartek »

:eng: Languages aren't hard!
:deu: Sprachen sind nicht schwierig.
:nor: Språk er ikke vanskelige!
:con: Snovilanscu: Tungas na sindon herda! (Sorry, couldn't resist classifying this as Germanic...)

:rus: Языки совсем не сложны!
:slv: Jeziki niso trdi
:pol: Języki nie są trudne!

:fin: Kielet eivät ole vaikeita!

:fra: Les langues ne sont pas difficiles!
:esp: ¡Las lenguas no son difíciles!

:roc: 語言不難!

:jpn: (外)語は難しくないよ!
:con: Agyonnar: Tsorazera nara.
:con: Acoi: Acoi ruta haucaco
:con: Cadohha: Dhoa luwuu rni ngharrii.
:con: Inniz: Lakas spàcas na vëts difisélek!
:con: Kànnow: Kkkdastnèn kànnn.
:con: Sérhes Kéttw: Séherre cán cé.
:con: Kaynur Pitak: Pitak cari e!
:con: Hezek Erbol: Erbolmek parsak!
:con: Dunbar: Ij igakazhanina bathik!
User avatar
Omzinesý
mongolian
mongolian
Posts: 4081
Joined: 27 Aug 2010 08:17
Location: nowhere [naʊhɪɚ]

Re: Languages Aren't Hard!

Post by Omzinesý »

:eng: Languages aren't hard!
:deu: Sprachen sind nicht schwierig.
:nor: Språk er ikke vanskelige!
:con: Snovilanscu: Tungas na sindon herda! (Sorry, couldn't resist classifying this as Germanic...)

:rus: Языки совсем не сложны!
:slv: Jeziki niso trdi
:pol: Języki nie są trudne!

:fin: Kielet eivät ole vaikeita!
:sme: Gielat eai leat váigadat.

:fra: Les langues ne sont pas difficiles!
:esp: ¡Las lenguas no son difíciles!

:roc: 語言不難!

:jpn: (外)語は難しくないよ!
:con: Agyonnar: Tsorazera nara.
:con: Acoi: Acoi ruta haucaco
:con: Cadohha: Dhoa luwuu rni ngharrii.
:con: Inniz: Lakas spàcas na vëts difisélek!
:con: Kànnow: Kkkdastnèn kànnn.
:con: Sérhes Kéttw: Séherre cán cé.
:con: Kaynur Pitak: Pitak cari e!
:con: Hezek Erbol: Erbolmek parsak!
:con: Dunbar: Ij igakazhanina bathik!
My meta-thread: viewtopic.php?f=6&t=5760
hadad
sinic
sinic
Posts: 224
Joined: 11 Sep 2010 15:02

Re: Languages Aren't Hard!

Post by hadad »

:con: Godeme: Emen nu apfakilant
Know phrases in more languages than can fit in this signature.
Speaks English and Spanish.
Reads Sumerian.
There is more.
Hakaku
MVP
MVP
Posts: 234
Joined: 15 Aug 2010 00:36
Location: 常世

Re: Languages Aren't Hard!

Post by Hakaku »

:eng: Languages aren't hard!
:deu: Sprachen sind nicht schwierig.
:nor: Språk er ikke vanskelige!
:con: Snovilanscu: Tungas na sindon herda! (Sorry, couldn't resist classifying this as Germanic...)

:rus: Языки совсем не сложны!
:slv: Jeziki niso trdi
:pol: Języki nie są trudne!

:fin: Kielet eivät ole vaikeita!
:sme: Gielat eai leat váigadat.

:fra: Les langues ne sont pas difficiles !
:esp: ¡Las lenguas no son difíciles!

:roc: 語言不難!

:jpn: (外国語)言語は難しくないよ!
:jpn: Okinawan: こぅとぅばやっぱむちかしこーねーん!

:usa: Lakota: Iyápi oúŋspeičʼičhiye šíče šni.

:con: Agyonnar: Tsorazera nara.
:con: Acoi: Acoi ruta haucaco
:con: Cadohha: Dhoa luwuu rni ngharrii.
:con: Inniz: Lakas spàcas na vëts difisélek!
:con: Kànnow: Kkkdastnèn kànnn.
:con: Sérhes Kéttw: Séherre cán cé.
:con: Kaynur Pitak: Pitak cari e!
:con: Hezek Erbol: Erbolmek parsak!
:con: Dunbar: Ij igakazhanina bathik!
:con: Godeme: Emen nu apfakilant
User avatar
Absolem
rupestrian
rupestrian
Posts: 1
Joined: 21 Nov 2010 18:41

Re: Languages Aren't Hard!

Post by Absolem »

:eng: Languages aren't hard!
:deu: Sprachen sind nicht schwierig.
:nor: Språk er ikke vanskelige!
:con: Snovilanscu: Tungas na sindon herda!
:afr: Tale is nie moeilik om!
:nld: Talen zijn niet moeilijk!

:rus: Языки совсем не сложны!
:slv: Jeziki niso trdi
:pol: Języki nie są trudne!

:fin: Kielet eivät ole vaikeita!
:sme: Gielat eai leat váigadat.

:fra: Les langues ne sont pas difficiles !
:esp: ¡Las lenguas no son difíciles!
:ita: Le lingue non sono difficili!

:roc: 語言不難!

:jpn: (外国語)言語は難しくないよ![/b]
:jpn: Okinawan: こぅとぅばやっぱむちかしこーねーん!

:mlt: lingwi m'humiex diffiċli!

:usa: Lakota: Iyápi oúŋspeičʼičhiye šíče šni.

:con: Agyonnar: Tsorazera nara.
:con: Acoi: Acoi ruta haucaco
:con: Cadohha: Dhoa luwuu rni ngharrii.
:con: Inniz: Lakas spàcas na vëts difisélek!
:con: Kànnow: Kkkdastnèn kànnn.
:con: Sérhes Kéttw: Séherre cán cé.
:con: Kaynur Pitak: Pitak cari e!
:con: Hezek Erbol: Erbolmek parsak!
:con: Dunbar: Ij igakazhanina bathik!
:con: Godeme: Emen nu apfakilant
denarii
hieroglyphic
hieroglyphic
Posts: 51
Joined: 21 Mar 2011 19:10

Re: Languages Aren't Hard!

Post by denarii »

:eng: Languages aren't hard!
:deu: Sprachen sind nicht schwierig.
:nor: Språk er ikke vanskelige!
:con: Snovilanscu: Tungas na sindon herda!
:afr: Tale is nie moeilik om!
:nld: Talen zijn niet moeilijk!

:rus: Языки совсем не сложны!
:slv: Jeziki niso trdi
:pol: Języki nie są trudne!

:fin: Kielet eivät ole vaikeita!
:sme: Gielat eai leat váigadat.

:fra: Les langues ne sont pas difficiles !
:esp: ¡Las lenguas no son difíciles!
:ita: Le lingue non sono difficili!
:por: As línguas não são difíceis!

:roc: 語言不難!

:jpn: (外国語)言語は難しくないよ![/b]
:jpn: Okinawan: こぅとぅばやっぱむちかしこーねーん!

:mlt: lingwi m'humiex diffiċli!

:usa: Lakota: Iyápi oúŋspeičʼičhiye šíče šni.

:epo: Lingvoj ne estas malfacilaj!
:con: Agyonnar: Tsorazera nara.
:con: Acoi: Acoi ruta haucaco
:con: Cadohha: Dhoa luwuu rni ngharrii.
:con: Inniz: Lakas spàcas na vëts difisélek!
:con: Kànnow: Kkkdastnèn kànnn.
:con: Sérhes Kéttw: Séherre cán cé.
:con: Kaynur Pitak: Pitak cari e!
:con: Hezek Erbol: Erbolmek parsak!
:con: Dunbar: Ij igakazhanina bathik!
:con: Godeme: Emen nu apfakilant
:con: Kiswona: Tseŷuloliwihuswa kisewadsihiwe!
:con: Quenya: Lambi hrangë umir!
hadad
sinic
sinic
Posts: 224
Joined: 11 Sep 2010 15:02

Re: Languages Aren't Hard!

Post by hadad »

:con: Galleme: Emen difaklenensin
Know phrases in more languages than can fit in this signature.
Speaks English and Spanish.
Reads Sumerian.
There is more.
Post Reply