Conlang Conversation Thread [2010–2019]

[Lambuzhao]

Etçe quuuu? L’hebreo scridto quadratique sue mujde pujcro.
[e̞t̪.ʃe̞ qu:: | l̪e̞.breɔ skrit’θo kwɒ.d̪rɒ.t̪i.qø swɛ mʋj.ðe pʋj.kro]
CNJ INTERR.N.NOM | DEF.N.SG.NOM=hebrew-N.SG write-PFT.PASS.PTCP.N.SG square-shaped-SG be-PRS.ACT.3SG ADV beautiful-N.SG
And...? Square written Hebrew is very handsome.

[zee]

Ao turo mu romida-lengu pela. Ao esperano que te gutas.
1SG.NOM try-1SG 1SG.NOM.POSS roman-FEM-language new-FEM 1SG.NOM hope-1SG CONJ 2SG.NOM like-2SG
I am trying my new romlang. I hope you like it.

[Creyeditor]

Lutërë splórns?
[ˈlutərə ʃploːrnts ↗]
lut-ërë splurn\au-s
speak-NMLZ.FEM regular\-FEM.SG.NOM
Is it a regularly derived language?

Drűntëm.
[ˈdryːntəm]
drunt\iu-ëm
sleep\-1.SG.IPFV
I'm going to bed.

[Demino]

Ao turo mu romida-lengu pela. Ao esperano que te gutas.
1SG.NOM try-1SG 1SG.NOM.POSS roman-FEM-language new-FEM 1SG.NOM hope-1SG CONJ 2SG.NOM like-2SG
I am trying my new romlang. I hope you like it.

Acceptós, novédas romlénga.
[accɛptɔs | novedas romlenga]
welcome | ADJ romlang.M
Welcome, new romlang.


Eo aspécó je nos havamos novédas romlénga én commóne de condo lénga.
[ɛo aspecɔ jɛ nos havamos novedas romlenga en commɔnɛ dɛ condo lenga]
PRO.1.SG see-1.SGPRS CONJ PRO.1.PL have-2.SGPRS ADJ romlang PREP community.M PREP constructed.M language.M
I see that we have a new romlang in the conlang community

[Dormouse559]

Puoso-gzo dír medesma benviento al núof romlémb?
[ˈpusoˌdʑo ˈdɪɾ meˈdɛsma bɛɱˈvinto al ˈnuf rɔmˈlɛm]
[ˈpuːsˌtɕə ˈdziɾ miˈdeːma bə̃ˈvĩːtaw ˈnuːf rə̃ˈlɛm]
Can I welcome the new romlang, too?

Salút, nuova romlemba!
[saˈlʊt ˈnuva rɔmˈlɛmba]
[saˈlut ˈnuːva rə̃ˈlɛ̃ːba]
Hi, new romlang!

[Maraxxus]

Leb sayar deFat. DetVeldèget leb yešebslávjet.
DEF.ART winter NEG-like-1SG | nothing-do-can-1SG DEF.ART garden-INE
I don't like the winter. I can't do anything in the garden. :(

[Dormouse559]

No amo li hivierno cando devo luonga pestár neli frïo.
[ˈno͡amo lɪ ɪˈviɾno ˈkando ˈdevo ˈluŋga pɛsˈtaɾ nelɪ ˈfɾɪo]
[ˈnamli iˈviːɾnə ˈkãːdˌdevˌlũːga piːˈtaɾ nili ˈfɾio]
I don't like winter when I have to stand in the cold for a long time.

No fastirí no amár li hivierno perca no podró níent fár neli huorto.
[no fastɪˈɾɪ no͡aˈmaɾ lɪ ɪˈviɾno ˈpɛɾka no poˈdɾo ˈnint ˈfaɾ nelɪ ˈuɾto]
[nfaːtsiˈɾi naˈmaɾ li iˈviːɾnə ˈpɛɾka npuˈdɾo ˈnĩːt ˈfaɾ nili ˈuːɾtə]
I wish I disliked winter because I couldn't do anything in the garden.

No saczo acredír salvo ês plantis máis sovierbis.
[no ˈsat͡ɕo akɾeˈdɪɾ ˈsalvo͡ɛs ˈplantɪs ˈmaɪ̯s soˈvirbɪs]
[ˈnsat͡ɕakɾiˌdziɾ ˈsawviː ˈplãːtsiː ˈmaj suˈviːrbiː]
I can only grow the most durable plants.

No, no, no … Devrí estár máis postivo.
No, no, no … I should be more positive.

[Lao Kou]

Leb sayar deFat. DetVeldèget leb yešebslávjet.
DEF.ART winter NEG-like-1SG | nothing-do-can-1SG DEF.ART garden-INE
I don't like the winter. I can't do anything in the garden. :(

Chau zars la ba hébezh gvazh.
[tʃɔ 'zaɾs 'la ba 'hebɛʒ 'gvaʒ]
DEF earth-NOM AUX/PRES PTCL rest need
The earth needs to rest.

Seth lí mneta'u ézçon steben.
[sɛθ 'li mnɛ'ta.u e'ʑon 'stɛbɛn]
3SG-NOM AUX/FUT soon appropriate-AADV be.spring
It will be spring soon enough.

Öçek lé í hausof sho, che hereçkeths la, gü öçek ga ba vömnüshöz ölzdenü hehüraf sho, höbökh?
[ø'ɕɛk le 'i hɔ'sof ʃo, tʃɛ 'hɛɾɛɕkɛθs 'la, gy ø'ɕɛk 'ga ba 'vømny'ʃøz ølzdɛ'ny hɛ'hyraf ʃo, hø'bøx]
2SG-NOM AUX/PAST just give.birth-SPEC PTCL, DEF that-NOM AUX/PRES, CONJ 2SG-NOM AUX/PRES/EMPH PTCL go.for.a.run irrealis-ADV want-CONCL PTCL, be.such-INTERR
Would you want to go out for a run if you had just given birth?

[Lambuzhao]

Puoso-gzo dír medesma benviento al núof romlémb?
[ˈpusoˌdʑo ˈdɪɾ meˈdɛsma bɛɱˈvinto al ˈnuf rɔmˈlɛm]
[ˈpuːsˌtɕə ˈdziɾ miˈdeːma bə̃ˈvĩːtaw ˈnuːf rə̃ˈlɛm]
Can I welcome the new romlang, too?

Salút, nuova romlemba!
[saˈlʊt ˈnuva rɔmˈlɛmba]
[saˈlut ˈnuːva rə̃ˈlɛ̃ːba]
Hi, new romlang!

bẽvonuta, nova lingue cõstrudta!
ibid

[zee]

Ah, tiaoa toras estao si sampas!
INTJ 2PL.NOM all-PL be.TEMPORARY-2SG.PL so kind-PL
Ah, you are all so kind!

[Ean]

I seia benvenid!
[i si bəɱ.və.'no]
Welcome! (in a very solemn way)

Dei'oest, dei'est, au de nein?
[dʒwest dʒest a də neɲ]
West romance, East romance, or neither?

[Avo]

Aia, lambes rromërës! I jes n'i au nënga fitsans.
[aˈja ˌlambɛrːʊ̯oˈmɨɾəs | iˈjɛs niˈjaw ˈnɨŋga fiˈtsanz]
Yay Romance languages! There's never enough of them.

[zee]

Aia, lambes rromërës! I jes n'i au nënga fitsans.
[aˈja ˌlambɛrːʊ̯oˈmɨɾəs | iˈjɛs niˈjaw ˈnɨŋga fiˈtsanz]
Yay Romance languages! There's never enough of them.

Se veadero... :')
So true... :')

[Lao Kou]

Aia, lambes rromërës! I jes n'i au nënga fitsans.
[aˈja ˌlambɛrːʊ̯oˈmɨɾəs | iˈjɛs niˈjaw ˈnɨŋga fiˈtsanz]
Yay Romance languages! There's never enough of them.

Che helkeths la, gü feg lav vek hengedalgsesh vök Alkhsösh ba vömnüthkíaidezh wodlé haukalokh, kfö lív fau rhashpemsaut hauthnövezçírhef sho, verözh.
[tʃɛ 'hɛlkɛθs 'la, gy fɛg 'lav vɛk 'hɛŋɛ'dalgsɛʃ vøk 'alxsøʃ ba 'vømny'θkjajdɛʒ ʋo'dle hɔ'kalox, kfø 'liv fɔ Xa'ʃpɛmsɔt hɔ'θnøvɛʑi'Xef ʃo, vɛ'ɾøʒ]
DEF that-NOM AUX/PRES, CONJ 3SG-NOM/NEG AUX/PRES/IMPERS DEF/PL/NEG today-LOC/PL/NEG DEF/PL/NEGAlps-LOC/PL/NEG PTCL go.for.a.hike hardly be.able-SPEC, and AUX/FUT/IMPERS INDEF/NEG new-ACC/NEG discover.by.chance-SPEC PTCL, seem
It seems that you can scarcely go for a hike in the Alps these days without running into a new one.

[wakinstube]

Aaveth! Thuut nad Haliiaadthuurat enatho. Enana thuurarot lubiraruuna.

(a:vɛθ θu:t nad halidθu:ra ɛnaθo. ɛnaθo. ɛnana θu:rarot lubi:raru:na.)

peace to you (contraction). Name me.genitive hallia.genitive.language.nominative is.simplepresent.it. Am.simplepresent.I language glue.simplepresent.impersonal.me (passive construction)

Hello! My name is Hallian. I am an agglutinative language (lit.glued language)

[Aseca]

Aṣvara vyāra Romākamahāra nā! *Pahāha*

Oh God, not another Rom-Lang! *Cheeky*

[SLiV]

Aaveth! Thuut nad Haliiaadthuurat enatho. Enana thuurarot lubiraruuna.

(a:vɛθ θu:t nad halidθu:ra ɛnaθo. ɛnaθo. ɛnana θu:rarot lubi:raru:na.)

peace to you (contraction). Name me.genitive hallia.genitive.language.nominative is.simplepresent.it. Am.simplepresent.I language glue.simplepresent.impersonal.me (passive construction)

Hello! My name is Hallian. I am an agglutinative language (lit.glued language)

Eotal, Hallianka! Heoba ves Leabathen eben omoaskarear. Mas ereonpo telners.

Hello, Hallian! I myself, Leabathen, am agglutinative as well. I hope we'll be friends.

[Lambuzhao]

Єυα, рεрιὶc, Πατρο ᴧυрιοнεcκι!
AFFIRM <PFT>come.back-2SG father-NOM.SG lurion-COMMON.SG
[ø.wɐ rɛ.ri:s pɐ.tro ly.rjɔ.nɛ.ski]
Yes, you've come back, Lurion-Father!

Єϝ ουрυ!
good-SG life-SG
[øw u.ry]
Life is good.

[Aseca]

Єϝ ουрυ!
Life is good.

Lahańak sauv' āhativa.
Life(sg.sbj) good/bene(sg) be(can)-indeed.
Indeed, life can be good.

Utetāhamad viryeka pharubhiya!
That.in-I now(at) work.I(will) yes!
In fact, I now got a job!

[Lao Kou]

Lahańak sauv' āhativa.
Indeed, life can be good.

Utetāhamad viryeka pharubhiya!
In fact, I now got a job!

Öçkek zçötshaungöbéf!
['øɕkɛk 'ʑøt.ʃɔŋø'bef]
2SG-DAT congratulate-HORT
Congratulations!

Seth lav, gü söit la shahöchens, chanat öçek lí haubvéíansfal sho, haunöi sho, ren.
[sɛθ 'lav, gy søjt 'la ʃa'høtʃɛ̃s, 'tʃanat ø'ɕɛk 'li hɔbvejɑ̃'sfal ʃo, hɔ'nøj ʃo, 'ɾɛn]
3SG-NOM AUX/PRES/IMPERS, CONJ 3SG-NOM AUX/PRES something-NOM, REL-ACC 2SG-NOM AUX/FUT enjoy-SPEC PTCL, be-SPEC PTCL, hope
One hopes that it is something you will enjoy.