"This is your life. Do what you love, and do it often."

[Iyionaku]

I really like this sentence from the April speedlanging thread which was started by GoshDiggityDangit, but unfortunately I lack the motivation to do a speedlanging challenge right now. Therefore, and also because there haven't been many translation challenges recently, I have decided to extract the sentence into the translation board.

"This is your life. Do what you love, and do it often."

[Iyionaku]

Yélian

Vat bit sao vinquasé. Reyas vit íaverei, èpa sat aupreyaut.
[vɐ‿bɨt saʊ̯ vɨŋkɐˈseː | ˈɾeːʃɐs vɨt ˈɪ̯aːʋəɾɛɪ̯, ˈɛpɐ sat aʊ̯pˈɾeːʃaʊ̯t]
DEM COP.3SG.ANIM 2SG.POSS life | do-JUS.2SG REL love{thing}-2SG, and 2SG.OBL often-do-JUS.INV.3SG.INAN
This is your life. Do what you love, and do it often.

Caelian

Dyot fonrec Zabye byäis. Zan javadowyer risusing, pëc darisusing.
[dʲɔt βɔnˈrɛç zaˈbʲɛ bʲæɪ̯ʃ | zan javadɔˈʋɛɾ riʒuˈʒiŋ, pʰəç dariʒuˈʒiŋ]
DEM.MASC.NOM life.NOM 2SG.GEN COP.3SG>3SG | 2SG.NOM love.PL.ESS do.2SG>3PL, and HAB-do.2SG>3PL
This is your life. Do what you love, and do it often.

Utseech

Deehia is dech levech. Bals was liebs du, ûd ofen ballas.
[ˈdeːhiɐ̯ ɪs dɛç ˈɫɛvɛç | baɫs was liə̯bs du, ʊ˞d ˈɔfən ˈbalas]
DEM.PROX.MASC COP.3SG 2SG.GEN life | do-EMPH REL love-2SG 2SG.NOM, and often do=3SG.INDEF
This is your life. Do what you love, and do it often.

Bath'aso (Orkish)

Zhuts pħezhdke. E jakpambzko tozokz-tozokz.
[ʐut͡s ˈpˤɛʐdkɛ | ɛ ˈjɑkpɑmbzkʌ ˈtʌzɔkz̥ˌtʌzɔkz̥]
CONT life-2SG.GEN | IMP event-loving=2SG.GEN do=2SG.ERG=do=2SG.ERG
This is your life. Do what you love, and do it often.

Paatherye (Elvish)

Assuming that it's a woman who is spoken to.

Thēs ēs dey phāsur. Kāsekes nayāmas tha, ewu trayēpas kāseme.
[tʰeːs eːs ðei̯ pʰaːsuɾ | kaːˈsekes naˈjaːmas tʰa, ˈe.u tɾaˈjeːpas ˈkaːseme]
DEM.PROX.MASC.NOM COP.3SG.MASC 2SG.GEN>NOM.MASC life.NOM | do.IMP.2SG.FEM love.OPT.2SG REL.INAN.FEM.NOM, and AUX.HAB.OPT.2SG do.INF
This is your life. Do what you love, and do it often.

[Reyzadren]

griushkoent (without script here)

daei haut. is arar vazh skuya.
/'dei 'haut. 'is 'arar vaʒ 'skuja/
T3-POSS-A lifetale. A-PL V-IMP-V-IMP attribution like-V

[kiwikami]

Alál

Azǔrı luǔr. Mırùtùmkı·rùaı. Amùtùsuḳàma.
[ɐ'ʃori 'ɬfowr mɪ'rotomgɪˌrohɪ ɐ'motozʊˌɴɑm(ɐ)]
za<ù>r̀-í lu<uù-ú>ŕ mrı<ù-tù>m+k+rı<u>r̀-ı-a ma<ù-tù>s-u-ḳàm-a
receive<2>-STAT life<2-PAT>. please<2-2>+purpose+act<DEO>-DEO-VOL.ACT. do.so<2-2>-DEO-FREQ-VOL.ACT.
"Here stands your life. Do what pleases you. Do so often."

(Oh. I seem to have stumbled upon a way to make habitual reflexive verbs via object incorporation. How many years have I worked on this language and never realized this made perfect sense? Neat. Still gotta do non-habitual reflexives periphrastically, but this is nice to have. Also, first in-translation use of Zar̀í "to stand before you, here is, voilà", related to Zar̀à "to receive", ZAR̀3 "medial demonstrative", ZAR̀2 "casual/humble 1st person".)

Translation challenge: 5/100

[lsd]

wÊx»z̅»¾„ÐWwÊcwÊz»ÀËb
(you experiencing action giving smile yours, you having to very act like it...)

[prettydragoon]

Rireinutire

siki tano vuisa yakavo: ta kakina virikavo sakina teñeka'· ita siki meyoro:
/ˈsiki ˈtɑno ˈvuisɑ ˈjɑkɑvo || tɑ ˈkɑkinɑ ˈviɹikɑvo ˈsɑkinɑ ˈteŋekɑʔ | ˈitɑ ˈsiki ˈmejoɹo/
siki ta-no vuisa ya-ka-vo || ta kaki-na viri-ka-vo saki-na teñe-ka-' | ita siki meyoro ||
this.NOM 2S-GEN life.NOM be-PRS-INFR || 2S.NOM what.REL-PTV love-PRS-INFR that-PTV do-PRS-IMP | and.then this.NOM often ||
This is your life. Do what you love, and do it often.

Translation challenge 55/100

[Batz]

Naguil

Lei ta aiveiren. Pe ennia armena, kue pe meon ennia.
/'lɛːi ta‿aj'vɛːirən. 'pʰɛː ɛn'jaː‿ar'mɛːna, 'kʰwɛː 'pʰɛː 'mɛːɔn ɛn'jaː/

Lei-Ø ta-Ø ai-veir-en. Pe-Ø en-nia ar-men-a, kue pe-Ø me-on en-nia.
This-LOC be-COP.PRS 2SG-life-NOM. Do-IMP 3SG.N-what 2SG-love-PRS, also do-IMP much-TMP 3SG.N-what.
This/Here is your life. Do that you love, also do often that.

[Znex]

Yorkish
Thet is thi lief. Giar hwat tha neutest, oʒ giar at oft.
/θɛt ɪs θə ləif | car ʍat θə ɲut(ə)s(t) ɔ car ət ɔft/
DEM.PROX be.PRS.3 2SG.OBL life | do what 2SG enjoy-PRS.2SG and do 3NSG often
This is your life. Do what you love, and do it often.