I'm going to go to the market to buy some food.

A forum for translations, translation challenges etc. Good place to increase your conlang's vocabulary.
Post Reply
Batz
hieroglyphic
hieroglyphic
Posts: 64
Joined: 10 Aug 2023 23:51
Location: on all 7 main islands

Re: I'm going to go to the market to buy some food.

Post by Batz »

:con: Naguil

Eldela lan amardia ensin morden kanain nyria.
/ɛl'deːla 'lan a'maːrdi.a ɛn'zin 'moːrdɛn 'kʰaːnaɪ̯n 'nyːri.a/
El-del-a lan a-mard-ia en-sin mord-en kan-ain nyr-ia.
1SG-go.forward-PRS plan DEF.ART-market-ALL DEF.ART-purpose buy-INF food-ACC few-ADJ.ACC.
I plan to go to the market to buy some food.
:deu:: mother tongue | :eng:: fluent (at work) | :swe:: room for improvement | :fra:: 2nd foreign lang in school | :chn:: poor
Top
User avatar
lsd
greek
greek
Posts: 752
Joined: 11 Mar 2011 21:11
Contact:
Contact lsd

Re: I'm going to go to the market to buy some food.

Post by lsd »

:con: 3SDL:
_³9¤Gd¤c­+¦n¦¤I_³
(me going now to place of food to take by me...)
Top
Post Reply

Return to “Translations”