The Bear

[Iyionaku]

Yélian

Groan.
Vat bit groanarák.
Groan biylʻi pugrisivásan.
Æ'natibafúr è rîybafúr o'groan zuveisbul.
Groan fròstunʻi pun biaról u fròstes.
Groan mayʻi badegan è magrasan.
Groan tyacerci.
Groanarákan tyayatetparakʻi.
Groanvemini prena robratsbul u iánuvar.
Palan agirʻi bades o'groan bats muy.

[Znex]

Yorkish
Biarn.
/pjarn/
bear

Thes is ei merkbiarn.
/θɛs ɪs ə ˈmɛrkpjarn/
DEM.PRX be.PRS.3 IDEF black_bear

Biarner ha skant haler.
/ˈpjarnər ha skant ˈhɛa̯lər/
bear-PL have short tail-PL

Biarner's ilmen oʒ heirensinner is mickle.
/ˈpjarnərs ˈɪlmɪn ɒ ˈheːrənˌsɪnər ɪs ˈmɪkəl/
bear-PL=POSS smell and hearing_sense be.PRS.3 much

Biarner soufs oer winter i nei hole.
/ˈpjarnər sʊəfs ʊər ˈwɪntər ɪn ə hʊəl/
bear-PL sleep-PRS.3 over winter in IDEF hollow

Biarner ets barriʒ oʒ ruiter.
/ˈpjarnər ɛts ˈpari ɒ ˈrʏə̯tər/
bear-PL eat-PRS.3 berry and root-PL

Biarner ets fisc oʒsa.
/ˈpjarnər ɛts fɪsc ɒˈsɒː/
bear-PL eat-PRS.3 fish also

Biarner kan gorre.
/ˈpjarnər kʰan kʊə̯r/
bear-PL can growl

Merkbiarner leips harthle fluit.
/ˈmɛrkˌpjarnər leːps harθəl flʏə̯t/
black_bear-PL gallop-PRS.3 very quick

Tweʒ biarnunger is feit i ʒanuar.
/tʰwei̯ ˈpjarnˌʊnkər ɪs fəi̯t i ˈjanʊə̯r/
two bear_young-PL be.PRS.3 born in January

Iblin beiths men merkbiarner.
/ˈɪplɪn peːθs mɛn ˈmɛrkˌpjarnər/
sometimes hunt-PRS.3 man.PL black_bear-PL

Men nits biarncet for mat.
/mɛn nɪts ˈpjarnˌcçɛt fɒr mat/
man.PL use-PRS.3 bear_meat for food