Weather

[masako]

Kala:

manka a
cold to.be
It's cold.

sitsa a
warm to.be
It's warm.

pana a
rain to.be
It rains.

nyahi a
snow to.be
It snows.

ke sama nala
OBJ sun to.light
The sun shines.

[Maraxxus]

Sjittq.
cold-3SG
It’s cold.

Lättq.
warm-3SG
It’s warm.

Dobreq.
rain-3SG
It rains.

Serpq.
snow-3SG
It snows.


Leb kuydas užmojnq.
the sun emit.3SG
The sun shines.

[Chagen]

Pazmat:

"Agj winoq secjid."
[here cold-NOM have-3RD.SG]
"Here has coldness."

"Agj maxnoq secjid."
[here hot-NOM have-3RD.SG]
"Here has warmth."

"Scinothus."
[rain-4PER]

"Sjiszgjacjid."
[sun-glow-3RD.SG]
"The sun glows."

[CMunk]

Øæøæaæøøaaaæøø øøaaææææaaøææø
øøøææææøæøæ øøaaæøøøøøaa
øaaaøøøææææaaa (or something...)

Although this makes perfect sense and is very close to how a native would say it, if you want to be more polite, here's an alternate translation:


Det er koldt.
det er kold-t
3p.NEU.PRN be.PRS cold-NEU
"It is cold."

Det er varmt.
det er varm-t
3p.NEU.PRN be.PRS warm-NEU
"It is warm."

Det regner.
det regn-er
3p.NEU.PRN rain-PRS
"It rains."

Det sner.
det sne-r
3p.NEU.PRN snow-PRS
"It snows."

Solen skinner.
sol-en skin-ner
sun-DEF shine-PRS
"The sun shines."

[Lambuzhao]

Español-

Hace frío.

Hace calor.


Llueve \ está lloviendo \ cae la lluvia

está nevando \ cae la nieve

Hace sol \ el sol brilla

NB: you can also say nieva for "it's snowing", but the hispanohablantes I know almost always used the progressive form, or caer + la nieve (esp. for the past tense - cayó la nieve).

[DanH34]

1) It's cold. It's warm.
2a&b) It rains. It snows.
3) The sun shines.

Zidhgebzhail

1) [up/aam] ha-vrrodys. [up/aam] ha-bourrsys
[up-Ø/aam-Ø] ha-vrrod-y-s. [up-Ø/aam-Ø] ha-bourrs-y-s
[here-ABS.SG.M/now-ABS.SG.M] COP1-cold-ABS.SG.M-ADJ. [here-ABS.SG.M/now-ABS.SG.M] COP1-warm-ABS.SG.M-ADJ.
[Here/now] is cold. [Here/now] is warm.

2a) [up/aam] ha-ngetsogh. [up/aam] ha-loampim.
[up-Ø/aam-Ø] ha-ngetsogh-Ø. [up-Ø/aam-Ø] ha-loampim-Ø.
[here-ABS.SG.M/now-ABS.SG.M] COP1-rain-ABS.SG.M. [here-ABS.SG.M/now-ABS.SG.M] COP1-snow-ABS.SG.M.
[Here/now] is rain. [Here/now] is snow.

2b) Etsongun. Oampimlen.
Ø-Etsongu-n. Ø-Oampimle-n.
PRS-rain-SIMPLE. PRS-snow-SIMPLE.
[Is] rain[ing]. [Is] snow[ing].

3) Daal Aipsin.
Daal-Ø Ø-Aipsi-n.
sun-ABS.SG.M PRS-shine-SIMPLE
Sun shines.

Note that in 1 and 2a, the here/now component is required in formal speech (a copula technically requires two noun phrases to connect), but could be dropped in the vernacular. 'Here' and 'now' usually require an explicit locative inflection, but the absolutive can be used in place of the adessive, as in this case.

[Imralu]

Ngolu

Kara. (be.cold)
Zuema. (be.warm)
Lalu (rain)

In Áu, the world of the Ngolu, the closest thing to the sun is the elo, a light that moves along the ukana once a day.

Elo. (be.elo)
Xeva xu elo. (be.visible NOM.3s.DEF.INAN.REL be.elo)

On Earth, the Ngolu generally call the sun the kos elo (be.similar be.elo) or elos (au)taia (be.elo be.Earth).

There is also no snow in Áu, but encountering it on Earth, it may be called lalu ualauala (be.rain be.wobbly).

[Iyionaku]

Yélian

Fostbit. Pulvbit/Purimbit.
Faldet. Belæmet.
U'parcas alet/lubret.
[ˈfɔsbiːt. ˈpulvbiːt/pʊrmbi:t. ˈfaldɪt. beˈlœmt. uˈparcas ˈaːlɪt/ˈluːbrɪt]
cold-COP-3SG | warm-COP-3SG/warmandnice-COP-3SG
rain-3SG | snow-3SG
INAN-sun shinebrighty-3SG


It is cold. It is warm/warm and nice. It rains. It snows. The sun shines brightly.

The third-person abstract personal pronoun væ is dropped nearly everywhere, except of the areas terribly strongly influenced by other languages (mostly in the North)

[Lao Kou]

Géarthnuns

Seth la oishtön.
3SG-NOM AUX.PRES be.cold
It's cold.

Seth la ötengüdhaun.
3SG-NOM AUX.PRES be.warm
It's warm.

Seth la fun.
3SG-NOM AUX.PRES rain
It rains.

Seth la knön.
3SG-NOM AUX.PRES snow
It snows.

Chau mörs la of.
DEF sun-NOM AUX.PRES shine
The sun shines.

[Batz]

Naguil

Enda forruil. Enda monduil. Envergan. Anala. Angann aradanas. Vin lei ta edhennes paon tenni…
/ɛn'da 'foːru.il || ɛn'da 'mondwil || ɛn'vɛːrgan || a'naːla || an'ganː a'radanas || 'viːn 'lɛi ta ɛ'ðɛnːɛs 'pʰaʊn 'tʰɛnːi/
It's cold. It's warm. It rains. It snows. The sun shines. So are the skies in April...

Spoiler:

En-da forr-uil.
3SG-COP.PRS cold-ADJ.LOC.

En-da mond-uil.
3SG-COP.PRS warm-ADJ.LOC.

En-verg-an.
3SG-rain-PRS.

A-nal-a.
3SG-snow-PRS.

An-gan-n a-rad-an-as.
DEF.ART-sun-NOM 3SG-shine-PRS-MED.

V-in lei ta e-dhen-nes pa-on tenn-i…
way-LOC here COP.PRS DEF.ART-sky-NOM.PL month-TMP sky-ATTR…

[Znex]

Yorkish
At's kauld.
/ats kʰɒːlt/
It's cold.

At's warm.
/ats warm/
It's warm.

At reʒns.
/at reːns/
It rains.

At sneues.
/at snʏə̯s/
It snows.

The suil scines.
/t.sʏə̯l scɛi̯ns/
The sun shines.

[lsd]

3SDL:
weather
Ž¾ê¸±WS긱´WSS„º{±´PµWSѸWSS7Æé¸S7³±W
(air warming maybe and colding maybe and sky giving droplets maybe and white maybe and whose sun visible maybe...)