New CBB

Hãla is apparently Vietnamese.

_________________
Proto-Hyảlim | Bjarmish

Ón gráti sem jett barn kvéner jag syggji jett lag um deiðan...
[oʊ̯n ˈgɾaːtɪ sɛmː jɛtː baɾn ˈkʰʋɛːnɛɾ jaː ˈsʏd͡ʑːɪ jɛtː laː ʊmː ˈdɛɪ̯an]

Agyonnar is either Slovak or Corsican, depending on which example I input.

_________________
♀♥Ø

Jaeðann: Bráv u meðo ví scríve øn Jaeðann, met nu ví góðe meðo’i! Ha ví evíð gøðv on síllinðí? Nú, nevíð ví.
Vietnamese? Okay.


Just for lulz I'm going to try all of my old, unfinished Conlangs, too:

[Unnamed]: Krëien geire atham ydhiw. Sisaliek woedh, yeth bestyan synne sofhn, in yeth ma a bestyan synne nawnsen a iz.
Got Breton, which is pretty good considering this old lang was a Brythonic conlang.

Iithin Nowth: Bliyth wif iy. Tii y downsa.
This got English, and again this was a Brythonic conlang.

Shishalieg: U dhî’ hemishâfh fhô fhai mewish imai.
Irish.

Okay, I'm done.

_________________
Native | Beginner | Interested in
Jaeðann.

Google thinks that Mosa is Breton and Mda is Finnish.

When I translated "Detect language" to Finnish, it said my conlang was Estonian.
When I translated the same text from "Detect language" to English, it said Google Translate currently cannot translate from Bosnian.
The text was:
Hos stoti nav laevudal. Hos stoti nav hululaevudalunav.

_________________
◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯

Based on this example (which is something of a short autobiography/random collection of sentences that accidentally fit together):

Kon nawru kucu. Sewa nawrik nẽmo, naykay kuru. Ona run anoy. Runwa nay kweskunkay anoy nẽmo, nawrik nenu, anonki nẽ. Sanas nayowmo, samasama ona semiwkina tanta. Raha enẽro, anoy nẽ. Raha nẽ kucahiki tukiro, saseni enẽmo, sina masitamay kunaykona nocukay.

Kaynur Pitak is Filipino.

Peste, ku-eskun, peste;
Pecimur mari kurce.
I petta caywo runro,
Erunwa ma-ari sinnõ.
Peste, ku-eskun, peste;
Kasawaripuro ke.
Yos pet mari kurcero,
Okwatkas ekataso.
Acak aynin mari pe;
Eray, kweskun, om ona nẽ.
Peste, ku-eskun, peste;
Peste, ku-eskun, peste;
Eray, ku-eskun, om nẽ.

Based on that^ which is a lullaby, Kaynur Pitak is Indonesian, which isn't terribly far off from Filipino.

And now my other conlanguages:

Snovilanscu: Hushlofvardas hvite vorcton veltid inta dedé hira drálum blacum. = Swedish, whereas it is a descendent of Old English.
Dulantō: Burrodu Dulantovikipedijai: tettögiža kaskkačča, ikuni šye mattulla. = Maltese; Dulantō is inspired by Sámi but largely a priori.
Cyrn Bhedehaig: Corvú ym Malaisi varain per macac cafain, partasain, madain ú da tí.
Ymemgáira, i gorvú fe y-ngáimddi senain-aú i macac ú an tí cafain-ydd i saú ydd yag uir cuinain sam o ú fámadain. = French. Of course.

_________________
sup

---

have some lessons

Serhes Kettw:

Eteuméla Raliéhla, manákkcera Halléulluan keréungem cénneng. - English
Iasáru vángran ekkém fállran nian. Nié cufáll aréy, vátkan bénten... pes váy, bénngen. - English
Nián máy cén. Ang láncan nelá márucerangan. - Filipino
Ketwlá han cékcan máru. Ang láncapean ullá ammárung. Láncakkoman cécak ve mebérra. "Láncakkoman nícang lakángummaira!" - Hungarian (although this is an old sample; <í> can't appear in the most recent version)

Looks to me like it detects it as English unless it can match a word in there with a word in a natlang.

As I typed, Inniz came up as Albanian, Malay, Turkish, Maltese and then back to Turkish again!
This was my sentence:

Sëtékepip min dizen, gà kelpif tolek min grànas nå?

_________________
| | |

Focus:
Relapsing (currently):
Interested:

Ta cim ha lōm veisòu m’ōn fētou īa feitō tōm hīme m’ōn aōnse.
This got Italian. The pronunciation was horrific. lol
But when I added the omitted vowels (for proper, polite Taian):

Ta cim ha lōm veisòu meōn fētou īa feitō tōm hīme meōn aōnse.
It came out as Portuguese. And the pronunciation was actually pretty good, although not completely right.

And when I clicked Latin, it actually translated a few words (however wrong they may be.)

_________________
Magnae clunes mihi placent, nec possum de hac re mentiri. -Multomixtor

I put this fragment:
Kira beirafkothitala Durbanúrn farizalo Aknogolionalo: mrru iznokala zinon báhion. Tul beibathkothitala ja: “Daikimkeba ni’bah, itoshbithalur o’hadóriar Karúnion! Ikilkalur ni’amxirt daáion tisáthion; olai’Tisáth Zárion!

It came out as Basc, which I can understand because because 'farizalo' and 'ikikalur' sound very Basquish :P

_________________
"Ij ogare ge kot. Ogare ke kumath."

Darun the Savage

Resurrect!

Amjati is still English! Looks like I won't have to write those lessons after all.
Oserial etj ilje zuri!

_________________
Ikasmu ati'uki nai uraiur.
Hinai nimuśim naimi nai sasamiur urukani. Śi'ama nai huhumiur na ni'amuśim nai sasamiur.
Pumaki nimuśim śima'a na ami nimuśim ara'a. Hini nihrasum i'aku tumra urukani na nihrasum sanik hraspir.

P-Vd: vdiamrūziv zbbuongtiz arkå = Italian
>Utakwu: utahwusìf fwutìs akù = German
>Nengta: vtuamxuźf sungths arx = Italian
>Ule: vdiamriziv zpungtiz arke = Italian

yay they're related after all...sort of


Tow: āxm̀m fu̱ sáūhl i̖ xàc ìn, nèìnge̖h tù tūngwkyúhim i̖ ùf múhl èh = English...that's some f-ed up English.

_________________
力在公蝦米????

flags

Æk bødo þær. Þú duxtat. Æk skalo staiga. I naxtum skainæþ sunon ikè.

Clearly English.

_________________
♀♥♀
Dotjen
Kotanese

Surely that's closer to Faroese?

According to google, that is the Englishest English.

_________________
♀♥♀
Dotjen
Kotanese

The Google I used told me it was Lithuanian.

Mine's Swedish apparently.
Kaṕyka-hyaṕua fynalfá, ka ṕuta fynag ļykeṕyla kaktora-talykalfá.

Direct copy-pasta gives me English. How'd you screw that up?

_________________
Up in blue sky silly blimp goes by
Where it come from where it go
Ziggy-Zaggy it fly high

Google Translate told me it was Lithuanian as well. Weird. An area thing maybe? Although, having looked at the web address it's a .com, so I guess not.

_________________
| | |

Focus:
Relapsing (currently):
Interested:

Këbäö shïsitngökonve shïsitngöendä.


Apparently that's Swedish AND Albanian at the same time.

_________________
In order of knowledge:
Conlangs: Literary Makurungou, Common Makurungou

I set target as Polish - it's recognized as Icelandic.
I set target as English/French/Swedish/German - it's Lithuanian.

_________________
(native)
(learning)

--
Języki sztuczne i lingwistyka, po polsku.