New CBB

「Yiuel」は日本語で「ユーエル」と書きます。

日本語でも「現在」とは言えますが、日常の会話では「今（いま）」を使います。例えば、「とにかく、今私に一番重要なことは、単語を習うことだと思います。」　「現在」のような熟語は丁寧そうです。尊敬するときよく使いますが、日常会話ではあまり現れません。

俺は日本語を復習しなければいけませんけどなー。たくさん忘れてます。

質問のことですが、場合により意味が変わります。君の例に在る一つ目の「と」は、何を言ったことを見せる助詞で二つ目は条件の「と」です。　英語に訳せば、「If I ask myself when did you make round your eyes...」。文章には絶対続きがあるでしょう。

_________________
Ie Ien Iras Ĉiu
- Daneydzaus
Te tosrastai karsuraka me toskarmai!
- Yau 300-yai

, , , , ,

皆さん、はじめまして。もう他のボードでしたけど、もう一度日本語で自己紹介したいと思います。

私のユーザー名は「はし」でも、実名は「ジェイデン」です。だけど、「はし」か「ジェイ」と言われることがいいです。

じゃ、私は２０年前にニュージーランドのクライストチャーチに生まれて、今パーマーストン・ノースに住んでいます。IPCと言う大学で言語と英語の教授法を勉強して、卒業する後、外国に英語を教えてみたいと思います。高校と大学の時を含めれば、7年間日本語を勉強したけど、最後の2年間以内、練習ができる場合があんまりなかったから、だんだん下手に成ってしまったと思います。

本当に間違えたことと書いたら、訂してくれませんか。

じゃ、もっと質問があったら、どうぞ。

よろしくお願いします。

_________________

だれか？だれかいる？

_________________
力在公蝦米????

flags

だれも、だれもいませんけど、話したいことを書くのはいいですよ。怖がらないで。

でも何が言えるか知りません。

_________________
力在公蝦米????

flags

さあさあ、何でもいいよ。例、好きなことや食べ物や今日のしたことや最近の聞いた歌や勉強や独り言が煩い人についてなどいいんださ。

たこ焼きが大好きだ。お好み焼きも好きだ。
お願い、サクラを助けて！

あら？あのね。。。最後の文は引用です。

_________________
[bɹ̠ˤʷɪs.təɫ]
Nōn quālibet inīqua cupiditāte illectus hōc agō.
[tiː.mɔ.tʉɥs god.lɐf hɑwk]

私は何ですか。
イカです！

^ That's the Japanese I know.

_________________
초보

「だけど、「はし」か「ジェイ」と呼んでください。」

hi there
here's a site to add hiragana on the kanji.
http://www.hiragana.jp/

_________________
1. L - ______ L2 - , - , - , -

私は、「話す」を身につけいました。だから、「話せます」が何ですか。「話します」かしら？別様の語ですか？

http://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_v ... #Potential

話す "speak" > 話せる "can speak"

「話せる」と「話すことができる」は同じ意味だと思います。

_________________
力在公蝦米????

flags

あぁ、ありがとうございました。

おい、チカコ、英語で話させやがれ！ oi, chikako, eigo de hanasase yagare!

^I think that was the example my teacher (Mrs. Misener) gave me for the most rude way I could say "Let me speak English".

The most polite was something like:

マイズナー先生、大変ですが、私が英語で話させて頂いてもよろしいでしょうか？ maizunā-sensei, taihen desu ga, watashi ga(?) eigo de hanasasete itadaite mo yoroshī deshō ka?

I used the first one with permission in order to shock the Japanese T.A. who was new to the class, great fun to introduce her to American humor.

_________________
[bɹ̠ˤʷɪs.təɫ]
Nōn quālibet inīqua cupiditāte illectus hōc agō.
[tiː.mɔ.tʉɥs god.lɐf hɑwk]

_________________
1. L - ______ L2 - , - , - , -

ありがとうございました、スネウバリョンさん。

How would you pronounce/write your nickname in Japanese?

_________________
[bɹ̠ˤʷɪs.təɫ]
Nōn quālibet inīqua cupiditāte illectus hōc agō.
[tiː.mɔ.tʉɥs god.lɐf hɑwk]

イラルギ。

テスティ。

_________________
초보

Just wondering how badly I messed up my Japanese here:

前提あなたは有罪ですが、私は有罪じゃない。

_________________
초보

すのいばりゃおん
snew-bah-yon pronounce based in English



for short

_________________
1. L - ______ L2 - , - , - , -

久しぶりだな～。

_________________
Ie Ien Iras Ĉiu
- Daneydzaus
Te tosrastai karsuraka me toskarmai!
- Yau 300-yai

, , , , ,