Aside from what I mentioned in my other posts, I some of the Yokuts (Native American, California) reference grammar from this book. Here's an article I did on it from July 13.
And then because I was typing up Atlantean, I thought twice about its non-finite verb forms. So I did some more reading in my c 1920s interlinear glossed Biloxi Dictionary and Grammar (Native American, Louisiana, Sioux), Lhota Naga tales c 1920s, and then some other such works I have, notably Cicero's "On Old Age". The major Kutenai (Native American, Montana and Canada, isolate) text collection, too. I refered to some other resources also. I posted some about this to facebook but don't know if I posted it to my Atlantean thread on Zompist Bboard or here.
Now I might gloss the whole mess and so probably have time for non-linguistics reading if I like. Which I think I do, I tired myself out reading World Lexicon of Grammaticalization with special focus on the short glossed samples of Niger-Congo languages. I'm stuck with my in-print library for now and it's okay but it's not what I wish it was. Maybe the future will see it improve.
I'm especially happy to have now overviews of all the Sinitic (Chinese) languages but especially one for "Australian Aboriginal Languages" by Colin Yallop. I should maybe take the opportunity to read as much of that as I can. Though I think I've read a lot of it already. I'm so fortunate I found it. I go to used bookstores and see what's on the shelves. Support local businesses.
An Episode from Herodotus {Ancient Greek}, from Memory (Sister of Pain, in the Theogony {Ancient Greek}) :
The advisor looked out from the mountain across the strait. To the King of Persia, "We should not have the army now build a bridge across that strait. It is too risky." Said the King, "My forefathers would never be king if we did not take risks. Sometimes you win, sometimes you lose. But he who never risks, never wins."
A song:
Take a Chance On Me | ABBA | Lyrics ☾☀
https://www.youtube.com/watch?v=py3vFp4U7Rs
...
Here's maps of all the Native American languages whos short grammars are included in the 1946 book "Linguisti Structures of America". It's probably free on Internet Archive.
I bought this book a year or two just because there's a huge used bookstore near where I live and they had it. It has the worst-written reference grammars I ever found and totally lacks a glossary of grammatical terms. Everything is notably a big run-on paragraph without any interlinear glossing. And there's other confusing things about it. And I've read tremendous numbers of short and long reference grammars in my life.
This summer I'm mostly surveying all African languages, especially Niger-Congo languages. But I'm also doing some work on various Native American languages that I haven't spent a lot of time on so far.
Languages:
South Greenlandic ESKIMO-ALEUT
Apache NA-DENE > ATHABASKAN
Proto-Algonquian ALGIC > ALGONQUIAN
Delaware ALGIC > ALGONQUIAN
Hopi UTO-AZTECAN
Taos TANOAN > TIWA
Yokuts YOK-UTIAN
Yuma YUMAN
Tonkawa ISOLATE, TEXAS
Chitimacha ISOLATE, LOUISIANA
Tunica ISOLATE, LOUISIANA
Aztec UTO-AZTECAN
Chipewyan NA-DENE > ATHABASKAN > N ATHA.
...