You could coin conworld-external terms for some of these -- what the conworlders or yourself would use if they existed. Verdurian has a list of vocab for stuff like computers and Earth places, but they're obviously not "canon", as such.Khemehekis wrote:Let's see what Kankonian has words for . . .
"bootstrap", -- no word for this
"Hawking radiation", -- no word for this
"sandhi", -- nethudas (native Kankonian/Tze*ethik)
"binomial theorem", -- bavedam edkun (bavedam is native Kankonian/Tze*ethik, edkun is from the Ciladian, ed (two) + kun (name))
"Linux distro", -- they don't have Linux on Kankonia, so no word for this
"kaiju", -- no word for this
"cheddar cheese", -- tsheda (borrowed from English; Kankonians haven't domesticated the cow so they don't make cow's milk cheeses)
"Zeitgeist", -- goraya (native Kankonian/Tze*ethik)
"terminal emulator", -- no word for this
"non-standard analysis", -- maybe they can just say sughu (analysis) + tekliu (nonstandard)?
"Currywurst", -- no word for this
"tau", -- zhorah (arbitrary coinage) for the lepton, harozh (the tau lepton backwards) for the neutrino, tau (from Greek) for the Greek letter
"d-pad", -- no word for this
"poutine" -- no word for this
"dungeonpunk"? -- no word for this
Also, that's tau the number. I added links with every word so that there wouldn't be any disputes of what I mean in particular.