Romanization game #2

[zyma]

/p b t d k ɡ/ <p b t d k g>
/ɸ β s z ʃ ʒ ç h/ <f v s z š ž j h>
/j ɰ/ <y x>
/m n ɲ ŋ/ <m n ň ŋ>
/ɾ/ <r>
/l ʎ/ <l ľ>
/t͡s d͡z t͡ʃ d͡ʒ/ <c ʒ č ǯ>

/i iː ɯ ɯː/ <i í u ú>
/ɪː ɯ̽ː/ <ì ù>
/e eː o oː/ <e é o ó>
/a aː/ <a á>

Aa Áá Bb Cc Čč Dd Ee Éé Ff Gg Hh Ii Íí Ìì Jj Kk Ll Ľľ Mm Nn Ňň Ŋŋ Oo Óó Pp Rr Ss Šš Tt Uu Úú Ùù Vv Xx Yy Zz Žž Ʒʒ Ǯǯ

---

Next:

/p pʰ b t tʰ d k kʰ g ʔ/
/s z ʃ ʒ h/
/t͡s t͡sʰ d͡z t͡ʃ t͡ʃʰ d͡ʒ/
/m n ɲ ŋ/
/l j ɥ w/
/r/

/i y u/
/e ø o/
/ə/
/a/

[rospyiya]

/p pʰ b t tʰ d k kʰ g ʔ/
/s z ʃ ʒ h/
/t͡s t͡sʰ d͡z t͡ʃ t͡ʃʰ d͡ʒ/
/m n ɲ ŋ/
/l j ɥ w/
/r/

/i y u/
/e ø o/
/ə/
/a/

p ph b t th d k kh g h /p pʰ b t tʰ d k kʰ g ʔ/
ß s sch gsch ch /s z ʃ ʒ h/
z zh zz tsch tschh dsch /t͡s t͡sʰ d͡z t͡ʃ t͡ʃʰ d͡ʒ/
m n nj ng /m n ɲ ŋ/
l j ẅ w /l j ɥ w/
r /r/

i ü u /i y u/
ä ö o /e ø o/
e /ə/
a /a/

Aa Ää Bb Cc Dd Ee Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Öö Pp Rr Ss ẞß Tt Uu Üü Ww Ẅẅ Zz

Next:

/p pʰ pː t tʰ tː k kʰ kː kʷ kʷʰ kʷː ʔ/
/f s ʃ x xʷ⁓w̥ h/
/j w/
/m n ŋ/
/ɬ/
/l/
/t͡s t͡sʰ t͡sː t͡ʃ t͡ʃʰ t͡ʃː/
/t͡ɬ t͡ɬʰ t͡ɬː/

/i iː⁓eː ɨ ɨː⁓əː u uː⁓oː/
/a aː/

[zyma]

/p pʰ pː t tʰ tː k kʰ kː kʷ kʷʰ kʷː ʔ/ <b p pp d t tt g k kk gw kw kkw q>
/f s ʃ x xʷ⁓w̥ h/ <f s š x xw h>
/j w/ <y w>
/m n ŋ/ <m n ŋ>
/ɬ/ <ł>
/l/ <l>
/t͡s t͡sʰ t͡sː t͡ʃ t͡ʃʰ t͡ʃː/ <z c cc ž č čč>
/t͡ɬ t͡ɬʰ t͡ɬː/ <dl tł ttł>

/i iː⁓eː ɨ ɨː⁓əː u uː⁓oː/ <i ai ı aı u au>
/a aː/ <a aa>

Aa Bb Cc Čč Dd Ff Gg Hh Iı İi Kk Ll Łł Mm Nn Ŋŋ Pp Qq Ss Šš Tt Uu Ww Xx Yy Zz Žž

---

Next:

/p b t d k g ʔ/
/f s ɕ ħ h/
/t͡s t͡ɕ/
/ʋ l j/
/r/

/i iː y yː u uː/
/e eː ø øː o oː/
/a aː/

[Flavia]

/p b t d k g ʔ/ p b t d k g *
/f s ɕ ħ h/ f s ś h́ h
/t͡s t͡ɕ/ c ć
/ʋ l j/ w l j
/r/ r

/i iː y yː u uː/ i ei y øy u ou
/e eː ø øː o oː/ e ai ø ay o au
/a aː/ a ae

*: acute accent on the next vowel (or grave on preceding if syllable-final)

Next:

/k n ʔ j w/
/a ə/
Tone: high/low
Long consonant clusters, [\i u] as allophones of /j w/

[zyma]

/k n ʔ j w/ <k n h y w>
/a ə/ <a e>
Tone: high/low <V́ V>
Long consonant clusters, [\i u] <i u> as allophones of /j w/

Aa Áá Ee Éé Hh Ii Íí Kk Nn Uu Úú Ww Yy

---

Next:

/p pʰ b ᵐb t tʰ d ⁿd k kʰ g ᵑg kʷ kʷʰ gʷ ᵑgʷ/
/s x h/
/m n ŋ/
/l j w/
/r/

/i iː u uː/
/e eː o oː/
/a aː/

[とううほうう]

/p pʰ b ᵐb t tʰ d ⁿd k kʰ g ᵑg kʷ kʷʰ gʷ ᵑgʷ/
/s x h/
/m n ŋ/
/l j w/
/r/

/i iː u uː/
/e eː o oː/
/a aː/

p p' b b˜ t t' d d˜ k k' ɡ ɡ˜ kw kw' ɡw ɡ˜w
s x h
m n ŋ
l j w
r

i ii u uu
e ee o oo
a aa

---

[p t d k g
m ɴ
f v θ ð x ɣ h ɦ
s
l j ɰ w

i ɯ u
e o
a

ei eu oi ou
ai aɯ au]

[zyma]

[p t d k g <p t d k g>
m ɴ <m n>
f v θ ð x ɣ h ɦ <f v c z x ɣ h ḧ>
s <s>
l j ɰ w <l j r w>

i ɯ u <i y u>
e o <e o>
a <a>

ei eu oi ou <ei eu oi ou>
ai aɯ au] <ai ay au>

Aa Cc Dd Ee Ff Gg Ɣɣ Hh Ḧḧ Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Rr Ss Tt Uu Vv Ww Xx Yy Zz

---

Next:

/p pʰ b t tʰ d k kʰ g/
/f v s z ʃ ʒ h/
/m n ŋ/
/l j w/
/r/

/i y ɯ u/
/e ø o/
/ɛ ʌ ɔ/
/æ/
/ɑ ɒ/

[とううほうう]

/p pʰ b t tʰ d k kʰ g/ p p' b t t' d k k' g
/f v s z ʃ ʒ h/ f v s z ʃ ʒ h
/m n ŋ/ m n ŋ
/l j w/ l j w
/r/ r

/i y ɯ u/ i y ï u
/e ø o/e ø o
/ɛ ʌ ɔ/ ɛ ɛ̈ ω
/æ/ æ
/ɑ ɒ/ a ɑ

[p b t d c ɟ k g
m n ɲ ŋ
f θ ç x
ʋ ɹ j ɰ

i y ɯ u
e ɘ o
ɛ ɔ
a

55 11]

[zyma]

[p b t d c ɟ k g <p b t d q c k g>
m n ɲ ŋ <m n ɲ ŋ>
f θ ç x <f s x h>
ʋ ɹ j ɰ <v z j r>

i y ɯ u <i y ư u>
e ɘ o <ê ơ ô>
ɛ ɔ <e o>
a <a>

55 11] <V́ V>

Aa Áá Bb Cc Dd Ee Éé Êê Ếế Ff Gg Hh Ii Íí Jj Kk Mm Nn Ɲɲ Ŋŋ Oo Óó Ôô Ốố Ơơ Ớớ Pp Qq Rr Ss Tt Uu Úú Ưư Ứứ Vv Xx Yy Ýý Zz

---

Next:

/p b t d k g q/
/f v s z ʃ ʒ ɕ ʑ x h/
/m n ɲ ŋ/
/l ɻ j w/
/r/

/i iː u uː/
/e eː o oː/
/ə/
/a aː/

[VaptuantaDoi]

/p b t d k g q/ ⟨p b t d k g k'⟩
/f v s z ʃ ʒ ɕ ʑ x h/ ⟨f v s z x j s' z' x h⟩
/m n ɲ ŋ/ ⟨m n n' q⟩
/l ɻ j w/ ⟨l r y w⟩
/r/ ⟨r'⟩

/i iː u uː/ ⟨i i' u u'⟩
/e eː o oː/ ⟨e e' o o'⟩
/ə/ ⟨v⟩
/a aː/ ⟨a a'⟩


Next

/ɓ ts ɟ k’/
/ɬ/
/m r/

/i ə/
/e a/

/tsak’a re mərits ɟatsi tsa rəɟ || ɟatsəm ak’a tsərats amim aɟatsara tsemak’ əra mime mi || k’arar əɟa məɟaɟ ariɓ itsak’ əmək’ə/

[rospyiya]

/ɓ ts ɟ k’/
/ɬ/
/m r/

/i ə/
/e a/

/tsak’a re mərits ɟatsi tsa rəɟ || ɟatsəm ak’a tsərats amim aɟatsara tsemak’ əra mime mi || k’arar əɟa məɟaɟ ariɓ itsak’ əmək’ə/

b s j k͈ /ɓ ts ɟ k’/
l /ɬ/
m r /m r/

i u /i ə/
e a /e a/

Aa Bb Ee Ii Jj K͈k͈ Ll Mm Rr Ss Uu

Sak͈a re muris jasi sa ruj„ jasum ak͈a suras amim ajasara semak͈ ura mime mi„ k͈arar uja mujaj arib isak͈ umuk͈u

/tsak’a re mərits ɟatsi tsa rəɟ || ɟatsəm ak’a tsərats amim aɟatsara tsemak’ əra mime mi || k’arar əɟa məɟaɟ ariɓ itsak’ əmək’ə/

Next:

/pʰ p̎ b tʰ t͈ d kʰ k͈ ɡ/
/ɸ sʰ s͈ ʃʰ ʃ̎ ç h/
/j w/
/m n ɲ ŋ/
/ɾ/
/l/
/t͡sʰ t͈͡s͈ d͡z t͡ʃʰ t͈͡ʃ̎ d͡ʒ/

/i y ɯ u/
/e ø o/
/ɛ ʌ/
/a/

[zyma]

/ɓ ts ɟ k’/ <b ts gy k>
/ɬ/ <ł>
/m r/ <m r>

/i ə/ <i ə>
/e a/ <e a>

Aa Bb Ee Əə Gg Ii Kk Łł Mm Rr Ss Tt Yy

/tsak’a re mərits ɟatsi tsa rəɟ || ɟatsəm ak’a tsərats amim aɟatsara tsemak’ əra mime mi || k’arar əɟa məɟaɟ ariɓ itsak’ əmək’ə/
<Tsaka re mərits gyatsi tsa rəgy. Gyatsəm aka tsərats amim agyatsara tsemak əra mime mi. Karar əgya məgyagy arib itsak əməkə.>

---

/pʰ p̎ b tʰ t͈ d kʰ k͈ ɡ/ <p pp b t tt d k kk g>
/ɸ sʰ s͈ ʃʰ ʃ̎ ç h/ <f s ss sh ssh hy h>
/j w/ <y w>
/m n ɲ ŋ/ <m n ny ng>
/ɾ/ <r>
/l/ <l>
/t͡sʰ t͈͡s͈ d͡z t͡ʃʰ t͈͡ʃ̎ d͡ʒ/ <c cc z ch cch j>

/i y ɯ u/ <i ue eu u>
/e ø o/ <e oe o>
/ɛ ʌ/ <ae eo>
/a/ <a>

Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Rr Ss Tt Uu Ww Yy Zz

---

Next:

/p pʰ b t tʰ d k kʰ g ʔ/
/f v θ ð s z ʃ ʒ ç x h/
/t͡ʃ/
/m n ŋ/
/ɹ l ɫ j w/
/r/

/iː uː/
/ɪ ʊ/
/eː oː/
/ə/
/ɛ ɔ/
/æː/
/a/

[jimydog000]

/p pʰ b t tʰ d k kʰ g ʔ/<p ph t th d k kh g x>
/f v θ ð s z ʃ ʒ ç x h/<f v ts dz s z sh zh ch qh>
/t͡ʃ/<c>
/m n ŋ/<m n gn>
/ɹ l ɫ j w/<r l rl j w>
/r/<rr>

/iː uː/<ii uu>
/ɪ ʊ/<i u>
/eː oː/<ee oo>
/ə/<y>
/ɛ ɔ/<e o>
/æː/<ae>
/a/<a>

---

/ɓ ts ɟ k’/<b z j q>
/ɬ/<l>
/m r/<m r>

/i ə/<i y>
/e a/<e a>

Next:

/m n/
/pʰ p b ɓ̰ tʰ t d ɗ̰ t͡sʰ t͡s d͡z kʰ k/
/s x/
/ʀ/
/ɺ ʀ̆/
/l/

/i ĩ u ũ/
/e ẽ o õ/
/a ã/

[rospyiya]

/m n/
/pʰ p b ɓ̰ tʰ t d ɗ̰ t͡sʰ t͡s d͡z kʰ k/
/s x/
/ʀ/
/ɺ ʀ̆/
/l/

/i ĩ u ũ/
/e ẽ o õ/
/a ã/

m n /m n/
f p b bʼ c t d dʼ ṡ ŧ đ x k /pʰ p b ɓ̰ tʰ t d ɗ̰ t͡sʰ t͡s d͡z kʰ k/
s h /s x/
ṙ /ʀ/
r g /ɺ ʀ̆/
l /l/

i î u û /i ĩ u ũ/
e ê o ô /e ẽ o õ/
a â /a ã/

Aa Ââ Bb Cc Dd Đđ Ee Êê Ff Gg Hh Ii Îî Kk Ll Mm Nn Oo Ôô Pp Rr Ṙṙ Ss Ṡṡ Tt Ŧŧ Uu Ûû Xx ʼ

Next:

/p t k kʷ/
/β f θ ð s x ʍ/
/j ɰ w/
/m n ɲ/
/ɾ/
/r/
/l ʎ/
/t͡ʃ/

/i u/
/e o/
/a/

[zyma]

/p t k kʷ/ <p t k kw>
/β f θ ð s x ʍ/ <v f th d s x wh>
/j ɰ w/ <y g w>
/m n ɲ/ <m n ny>
/ɾ/ <r>
/r/ <rr>
/l ʎ/ <l ly>
/t͡ʃ/ <cy>

/i u/ <i u>
/e o/ <e o>
/a/ <a>

Aa Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Kk Ll Mm Nn Oo Pp Rr Ss Tt Uu Vv Ww Xx Yy

---

Next:

/p pʼ b t tʼ d k kʼ g q qʼ ʔ/
/s z h/
/m n ŋ/
/l ɻ j w/
/r/

/i iː ĩː u uː ũː/
/e eː ẽː o oː õː/
/a aː ãː/

[jimydog000]

/p pʼ b t tʼ d k kʼ g q qʼ ʔ/<p pj b t tj d k kj g q qj x>
/s z h/<s z h>
/m n ŋ/<m n
/l ɻ j w/<l r y w>
/r/<r̄>

/i iː ĩː u uː ũː/<i ī ḭ u ū ṵ>
/e eː ẽː o oː õː/e ē ḛ o ō o̰>
/a aː ãː/<a ā a̰>

Next:

/m̥ m mʰ n̥ n nʰ ɲ̥ ɲ ɲʰ ŋ̥ ŋ ŋʰ/
/mb nd/
/p pʰ b bʱ ɓ t tʰ d dʱ ɗ k kʰ/
/nd͡z nd͡ʒ/
/t͡sʰ t͡s t͡ʃʰ t͡ʃ k͡xʰ k͡x/
/ɸ β s ʃ h/
/ɾ ɾʱ l lʱ/

/i~j u~w/
/e o/
/ɐ/
/aː/
/əj əw/

[rospyiya]

bʱ dʱ ɖʱ dʒʱ ɡʱ

m̥ m n̥̻ n̻ ɲ̥ ɲ ŋ̥ ŋ
Prenasalised stop mb nd̻
Stop pʰ p b ɓ̰ t̻ʰ t̻ ɗ̻̰ kʰ k
Prenasalised affricate nd͡z̻ nd͡ʒ
Affricate t͡s̻ʰ t͡s̻ t͡ʃʰ t͡ʃ k͡xʰ k͡x
Fricative ɸ β s̻ ʃ h
Tap ɾ̻
Approximant l̻

Vowels
Front Central Back
Mid-high e o
Low a

b̤ d̤ ḏ̤ j̤ g̤
bʱ dʱ ɖʱ dʒʱ ɡʱ
ṁ m ṅ n ñ̇ ñ ŋ̇ ŋ
m̥ m n̥̻ n̻ ɲ̥ ɲ ŋ̥ ŋ
mb nd
Prenasalised stop mb nd̻
ph p b bʼ th t dʼ kh k
Stop pʰ p b ɓ̰ t̻ʰ t̻ ɗ̻̰ kʰ k
ns ñj
Prenasalised affricate nd͡z̻ nd͡ʒ
ch c čh č ǩh ǩ
Affricate t͡s̻ʰ t͡s̻ t͡ʃʰ t͡ʃ k͡xʰ k͡x
f v s š h
Fricative ɸ β s̻ ʃ h
r
Tap ɾ̻
l
Approximant l̻

Vowels
Front Central Back
e o
Mid-high e o
a
Low a

Aa Bb B̤b̤ Cc Čč Dd D̤d̤ Ḏ̤ḏ̤ Ee Ff G̤g̤ Hh Jj J̤j̤ Kk Ǩǩ Ll Mm Ṁṁ Nn Ṅṅ Ññ Ñ̇ñ̇ Ŋŋ Ŋ̇ŋ̇ Oo Pp Rr Ss Šš Tt Vv ʼ

Next:

/p pʰ t tʰ k kʰ/
/s ʃ h/
/j w/
/m n ɲ/
/ɬ 𝼆/
/l ʎ/
/t͡s t͡sʰ t͡ʃ t͡ʃʰ/
/t͡ɬ t͡ɬʰ c͡𝼆 c͡𝼆ʰ/
/ᵐb ⁿd ᵑɡ/
/ⁿz ⁿʒ/
/ⁿd͡z ⁿd͡ʒ/

/i ɨ u/
/ɪ ʊ/
/e ɘ o/
/ɛ ɔ/
/a/

[jimydog000]

...

/p pʰ t tʰ k kʰ/<p ph t th k kh>
/s ʃ h/<s x h>
/j w/<y w>
/m n ɲ/<m n ñ>
/ɬ 𝼆/<l x>
/l ʎ/<l ll
/t͡s t͡sʰ t͡ʃ t͡ʃʰ/<ts tsh c ch>
/t͡ɬ t͡ɬʰ c͡𝼆 c͡𝼆ʰ/<tl tlh cx cxh>
/ᵐb ⁿd ᵑɡ/<mb nd ng>
/ⁿz ⁿʒ/<nz nj>
/ⁿd͡z ⁿd͡ʒ/<ndz ndj>

/i ɨ u/í ë ú
/ɪ ʊ/<i u>
/e ɘ o/<é e o
/ɛ ɔ/<è ò>
/a/<a>

NEXT

/m̥ m mʰ n̥ n nʰ ɲ̥ ɲ ɲʰ ŋ̥ ŋ ŋʰ/
/mb nd/
/p pʰ b bʱ ɓ t tʰ d dʱ ɗ k kʰ/
/nd͡z nd͡ʒ/
/t͡sʰ t͡s t͡ʃʰ t͡ʃ k͡xʰ k͡x/
/ɸ β s ʃ h/
/ɾ ɾʱ l lʱ/

/i~j u~w/
/e o/
/ɐ/
/aː/
/əj əw/

[rospyiya]

/m̥ m mʰ n̥ n nʰ ɲ̥ ɲ ɲʰ ŋ̥ ŋ ŋʰ/
/mb nd/
/p pʰ b bʱ ɓ t tʰ d dʱ ɗ k kʰ/
/nd͡z nd͡ʒ/
/t͡sʰ t͡s t͡ʃʰ t͡ʃ k͡xʰ k͡x/
/ɸ β s ʃ h/
/ɾ ɾʱ l lʱ/

/i~j u~w/
/e o/
/ɐ/
/aː/
/əj əw/

mh m m-h nh n n-h ñh ñ ñ-h gh g g-h /m̥ m mʰ n̥ n nʰ ɲ̥ ɲ ɲʰ ŋ̥ ŋ ŋʰ/
mb nd /mb nd/
p ph b b̈ ƃ t th d d̈ ƌ k kh /p pʰ b bʱ ɓ t tʰ d dʱ ɗ k kʰ/
nc nć /nd͡z nd͡ʒ/
ch c ćh ć xh x /t͡sʰ t͡s t͡ʃʰ t͡ʃ k͡xʰ k͡x/
f v s ś h /ɸ β s ʃ h/
r r̈ l l̈ /ɾ ɾʱ l lʱ/

i⁓y u⁓w /i~j u~w/
e o /e o/
a /ɐ/
ā /aː/
ē ō /əj əw/

Aa Āā Bb B̈b̈ Ƃƃ Cc Ćć Dd D̈d̈ Ƌƌ Ee Ēē Ff Gg Hh Ii Kk Ll L̈l̈ Mm Nn Ññ Oo Ōō Pp Rr R̈r̈ Ss Śś Tt Uu Vv Ww Xx Yy -

Next:

/p b t d k ɡ kʷ ɡʷ k͡p ɡ͡b/
/f v s z/
/j w/
/m n/
/r/
/l/
/ɓ ɗ/

/i u/
/e o/
/ɛ ɔ/
/a/

[zyma]

/m̥ m mʰ n̥ n nʰ ɲ̥ ɲ ɲʰ ŋ̥ ŋ ŋʰ/ <hm m mh hn n nh hň ň ňh hŋ ŋ ŋh>
/mb nd/ <mb nd>
/p pʰ b bʱ ɓ t tʰ d dʱ ɗ k kʰ/ <p ph b bh ḅ t th d dh ḍ k kh>
/nd͡z nd͡ʒ/ <nz nj>
/t͡sʰ t͡s t͡ʃʰ t͡ʃ k͡xʰ k͡x/ <ch c čh č xh x>
/ɸ β s ʃ h/ <f v s š h>
/ɾ ɾʱ l lʱ/ <r rh l lh>

/i~j u~w/ <i u>
/e o/ <e o>
/ɐ/ <a>
/aː/ <á>
/əj əw/ <ai au>

Aa Áá Bb Ḅḅ Cc Čč Dd Ḍḍ Ee Ff Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Ňň Ŋŋ Oo Pp Rr Ss Šš Tt Uu Vv Xx Zz

---

/p b t d k ɡ kʷ ɡʷ k͡p ɡ͡b/ <p b t d k g kw gw kp gb>
/f v s z/ <f v s z>
/j w/ <y w>
/m n/ <m n>
/r/ <r>
/l/ <l>
/ɓ ɗ/ <ɓ ɗ>

/i u/ <i u>
/e o/ <e o>
/ɛ ɔ/ <ɛ ɔ>
/a/ <a>

Aa Bb Ɓɓ Dd Ɗɗ Ee Ɛɛ Ff Gg Ii Kk Ll Mm Nn Oo Ɔɔ Pp Rr Ss Tt Uu Vv Ww Yy Zz

---

Next:

/p pʰ ᵐb t tʰ ⁿd k kʰ ᵑg k͡p k͡pʰ ᵑ͡ᵐɡ͡b/
/s ɬ h/
/m n ŋ ŋ͡m/
/l ɻ j w/

/i u/
/a/