The Sky and the Earth
The Sky and the Earth
The sky and the earth are the father and mother of all.
Le ciel et la terre sont le père et la mère de tous.
Nesfrian: Vornë-prutawinu djaduk nu mahanuk mi koro.
sky-earth-and father-PRS and mother-PRS ACC all
[ˈvornəpɽuˈtawinu ˈdʲaduk nu ˈmahanuk mi ˈkoɽo]
http://dl.dropbox.com/u/39376541/Vorn%C ... ict%29.wma
Le ciel et la terre sont le père et la mère de tous.
Nesfrian: Vornë-prutawinu djaduk nu mahanuk mi koro.
sky-earth-and father-PRS and mother-PRS ACC all
[ˈvornəpɽuˈtawinu ˈdʲaduk nu ˈmahanuk mi ˈkoɽo]
http://dl.dropbox.com/u/39376541/Vorn%C ... ict%29.wma
Wa mnew yiHegolech.
Re: The Sky and the Earth
The sky and the earth are the father and mother of all.
Sunt Uranus Gaeaque pater māterque omnium.
Le ciel et la terre sont le père et la mère de tous.
Nesfrian: Vornë-prutawinu djaduk nu mahanuk mi koro.
sky-earth-and father-PRS and mother-PRS ACC all
[ˈvornəpɽuˈtawinu ˈdʲaduk nu ˈmahanuk mi ˈkoɽo]
http://dl.dropbox.com/u/39376541/Vorn%C ... ict%29.wma
Sunt Uranus Gaeaque pater māterque omnium.
Le ciel et la terre sont le père et la mère de tous.
Nesfrian: Vornë-prutawinu djaduk nu mahanuk mi koro.
sky-earth-and father-PRS and mother-PRS ACC all
[ˈvornəpɽuˈtawinu ˈdʲaduk nu ˈmahanuk mi ˈkoɽo]
http://dl.dropbox.com/u/39376541/Vorn%C ... ict%29.wma
Re: The Sky and the Earth
The sky and the earth are the father and mother of all.
Demonos: Ge Trokt jun ge Trakt ga Kunadaemono jun ga Kunadaemona Joken getenkro
The Sky and the Land the love-demon-male and the love-demon-female everybody to be-VERB
Demonos: Ge Trokt jun ge Trakt ga Kunadaemono jun ga Kunadaemona Joken getenkro
The Sky and the Land the love-demon-male and the love-demon-female everybody to be-VERB
Nūdenku waga honji ma naku honyasi ne ika-ika ichamase!
female-appearance=despite boy-voice=PAT hold boy-youth=TOP very be.cute-3PL
Honyasi zō honyasi ma naidasu.
boy-youth=AGT boy-youth=PAT love.romantically-3S
female-appearance=despite boy-voice=PAT hold boy-youth=TOP very be.cute-3PL
Honyasi zō honyasi ma naidasu.
boy-youth=AGT boy-youth=PAT love.romantically-3S
Re: The Sky and the Earth
The sky and the earth are the father and mother of all.
Sunt Uranus Gaeaque pater māterque omnium.
Le ciel et la terre sont le père et la mère de tous.
:roc: 天和地是全球的父母。
Nesfrian: Vornë-prutawinu djaduk nu mahanuk mi koro.
sky-earth-and father-PRS and mother-PRS ACC all
[ˈvornəpɽuˈtawinu ˈdʲaduk nu ˈmahanuk mi ˈkoɽo]
http://dl.dropbox.com/u/39376541/Vorn%C ... ict%29.wma
Demonos: Ge Trokt jun ge Trakt ga Kunadaemono jun ga Kunadaemona Joken getenkro
The Sky and the Land the love-demon-male and the love-demon-female everybody to be-VERB
P-Vdangku: ukōniůl nōt zipiutiůlzbbe ōxhu utān.
DAT-male_ancestor.COM female_ancestor ERG-sky.COM-grasslands every equate.IMP-Pres.Np
Sunt Uranus Gaeaque pater māterque omnium.
Le ciel et la terre sont le père et la mère de tous.
:roc: 天和地是全球的父母。
Nesfrian: Vornë-prutawinu djaduk nu mahanuk mi koro.
sky-earth-and father-PRS and mother-PRS ACC all
[ˈvornəpɽuˈtawinu ˈdʲaduk nu ˈmahanuk mi ˈkoɽo]
http://dl.dropbox.com/u/39376541/Vorn%C ... ict%29.wma
Demonos: Ge Trokt jun ge Trakt ga Kunadaemono jun ga Kunadaemona Joken getenkro
The Sky and the Land the love-demon-male and the love-demon-female everybody to be-VERB
P-Vdangku: ukōniůl nōt zipiutiůlzbbe ōxhu utān.
DAT-male_ancestor.COM female_ancestor ERG-sky.COM-grasslands every equate.IMP-Pres.Np
力在公蝦米????
flags
flags
Re: The Sky and the Earth
The sky and the earth are the father and mother of all.
Der Himmel und die Erde sind Vater und Mutter von allem.
Sunt Uranus Gaeaque pater māterque omnium.
Le ciel et la terre sont le père et la mère de tous.
:roc: 天和地是全球的父母。
Nesfrian: Vornë-prutawinu djaduk nu mahanuk mi koro.
sky-earth-and father-PRS and mother-PRS ACC all
[ˈvornəpɽuˈtawinu ˈdʲaduk nu ˈmahanuk mi ˈkoɽo]
http://dl.dropbox.com/u/39376541/Vorn%C ... ict%29.wma
Demonos: Ge Trokt jun ge Trakt ga Kunadaemono jun ga Kunadaemona Joken getenkro
The Sky and the Land the love-demon-male and the love-demon-female everybody to be-VERB
P-Vdangku: ukōniůl nōt zipiutiůlzbbe ōxhu utān.
DAT-male_ancestor.COM female_ancestor ERG-sky.COM-grasslands every equate.IMP-Pres.Np
mága: kokkh kua gadhgái dha sáza ganátia dha pináte kon sázana pa
GNO=COP sky=and land father=and mother RELO everything REL
Der Himmel und die Erde sind Vater und Mutter von allem.
Sunt Uranus Gaeaque pater māterque omnium.
Le ciel et la terre sont le père et la mère de tous.
:roc: 天和地是全球的父母。
Nesfrian: Vornë-prutawinu djaduk nu mahanuk mi koro.
sky-earth-and father-PRS and mother-PRS ACC all
[ˈvornəpɽuˈtawinu ˈdʲaduk nu ˈmahanuk mi ˈkoɽo]
http://dl.dropbox.com/u/39376541/Vorn%C ... ict%29.wma
Demonos: Ge Trokt jun ge Trakt ga Kunadaemono jun ga Kunadaemona Joken getenkro
The Sky and the Land the love-demon-male and the love-demon-female everybody to be-VERB
P-Vdangku: ukōniůl nōt zipiutiůlzbbe ōxhu utān.
DAT-male_ancestor.COM female_ancestor ERG-sky.COM-grasslands every equate.IMP-Pres.Np
mága: kokkh kua gadhgái dha sáza ganátia dha pináte kon sázana pa
GNO=COP sky=and land father=and mother RELO everything REL
Re: The Sky and the Earth
The sky and the earth are the father and mother of all.
Der Himmel und die Erde sind Vater und Mutter von allem.
Sunt Uranus Gaeaque pater māterque omnium.
Le ciel et la terre sont le père et la mère de tous.
:roc: 天和地是全球的父母。
Taivas ja maa ovat kaiken isä ja äiti.
Nesfrian: Vornë-prutawinu djaduk nu mahanuk mi koro.
sky-earth-and father-PRS and mother-PRS ACC all
[ˈvornəpɽuˈtawinu ˈdʲaduk nu ˈmahanuk mi ˈkoɽo]
http://dl.dropbox.com/u/39376541/Vorn%C ... ict%29.wma
Demonos: Ge Trokt jun ge Trakt ga Kunadaemono jun ga Kunadaemona Joken getenkro
The Sky and the Land the love-demon-male and the love-demon-female everybody to be-VERB
P-Vdangku: ukōniůl nōt zipiutiůlzbbe ōxhu utān.
DAT-male_ancestor.COM female_ancestor ERG-sky.COM-grasslands every equate.IMP-Pres.Np
mága: kokkh kua gadhgái dha sáza ganátia dha pináte kon sázana pa
GNO=COP sky=and land father=and mother RELO everything REL
Der Himmel und die Erde sind Vater und Mutter von allem.
Sunt Uranus Gaeaque pater māterque omnium.
Le ciel et la terre sont le père et la mère de tous.
:roc: 天和地是全球的父母。
Taivas ja maa ovat kaiken isä ja äiti.
Nesfrian: Vornë-prutawinu djaduk nu mahanuk mi koro.
sky-earth-and father-PRS and mother-PRS ACC all
[ˈvornəpɽuˈtawinu ˈdʲaduk nu ˈmahanuk mi ˈkoɽo]
http://dl.dropbox.com/u/39376541/Vorn%C ... ict%29.wma
Demonos: Ge Trokt jun ge Trakt ga Kunadaemono jun ga Kunadaemona Joken getenkro
The Sky and the Land the love-demon-male and the love-demon-female everybody to be-VERB
P-Vdangku: ukōniůl nōt zipiutiůlzbbe ōxhu utān.
DAT-male_ancestor.COM female_ancestor ERG-sky.COM-grasslands every equate.IMP-Pres.Np
mága: kokkh kua gadhgái dha sáza ganátia dha pináte kon sázana pa
GNO=COP sky=and land father=and mother RELO everything REL
My meta-thread: viewtopic.php?f=6&t=5760
Re: The Sky and the Earth
Naguil
Edhenn aghue olunon ta onvoron aghue elinde tergies.
/ɛ'ðɛnː aɣ'wɛː‿o'luːnɔn ta ɔn'vɔːrɔn aɣ'wɛː‿ɛ'lində 'tʰɛːrɣjɛs./
E-dhen-n aghue o-lun-on ta-Ø on-vor-on aghue e-lind-e terg-ie-s
DEF.ART-sky-NOM as.well DEF.ART-earth-NOM be-PRS.COP DEF.ART-father-NOM as.well DEF.ART-mother-NOM everyone-ALL-PL
The sky and the earth are the father and the mother to all.
Linde luni = Mother Earth
Voron tenni = Father Sky
Edhenn aghue olunon ta onvoron aghue elinde tergies.
/ɛ'ðɛnː aɣ'wɛː‿o'luːnɔn ta ɔn'vɔːrɔn aɣ'wɛː‿ɛ'lində 'tʰɛːrɣjɛs./
E-dhen-n aghue o-lun-on ta-Ø on-vor-on aghue e-lind-e terg-ie-s
DEF.ART-sky-NOM as.well DEF.ART-earth-NOM be-PRS.COP DEF.ART-father-NOM as.well DEF.ART-mother-NOM everyone-ALL-PL
The sky and the earth are the father and the mother to all.
Linde luni = Mother Earth
Voron tenni = Father Sky
: mother tongue | : fluent (at work) | : room for improvement | : 2nd foreign lang in school | : poor
Re: The Sky and the Earth
The sky and the earth are the father and mother of all.
Der Himmel und die Erde sind Vater und Mutter von allem.
Sunt Uranus Gaeaque pater māterque omnium.
Le ciel et la terre sont le père et la mère de tous.
:roc: 天和地是全球的父母。
Taivas ja maa ovat kaiken isä ja äiti.
Nesfrian: Vornë-prutawinu djaduk nu mahanuk mi koro.
sky-earth-and father-PRS and mother-PRS ACC all
[ˈvornəpɽuˈtawinu ˈdʲaduk nu ˈmahanuk mi ˈkoɽo]
http://dl.dropbox.com/u/39376541/Vorn%C ... ict%29.wma
Demonos: Ge Trokt jun ge Trakt ga Kunadaemono jun ga Kunadaemona Joken getenkro
The Sky and the Land the love-demon-male and the love-demon-female everybody to be-VERB
P-Vdangku: ukōniůl nōt zipiutiůlzbbe ōxhu utān.
DAT-male_ancestor.COM female_ancestor ERG-sky.COM-grasslands every equate.IMP-Pres.Np
mága: kokkh kua gadhgái dha sáza ganátia dha pináte kon sázana pa
GNO=COP sky=and land father=and mother RELO everything REL
Naguil: Edhenn aghue olunon ta onvoron aghue elinde tergies.
/ɛ'ðɛnː aɣ'wɛː‿o'luːnɔn ta ɔn'vɔːrɔn aɣ'wɛː‿ɛ'lində 'tʰɛːrɣjɛs./
E-dhen-n aghue o-lun-on ta-Ø on-vor-on aghue e-lind-e terg-ie-s
DEF.ART-sky-NOM as.well DEF.ART-earth-NOM be-PRS.COP DEF.ART-father-NOM as.well DEF.ART-mother-NOM everyone-ALL-PL
3SDL: p·gµ}µ³¶¼U µ
(men all given by above and soil...)
Der Himmel und die Erde sind Vater und Mutter von allem.
Sunt Uranus Gaeaque pater māterque omnium.
Le ciel et la terre sont le père et la mère de tous.
:roc: 天和地是全球的父母。
Taivas ja maa ovat kaiken isä ja äiti.
Nesfrian: Vornë-prutawinu djaduk nu mahanuk mi koro.
sky-earth-and father-PRS and mother-PRS ACC all
[ˈvornəpɽuˈtawinu ˈdʲaduk nu ˈmahanuk mi ˈkoɽo]
http://dl.dropbox.com/u/39376541/Vorn%C ... ict%29.wma
Demonos: Ge Trokt jun ge Trakt ga Kunadaemono jun ga Kunadaemona Joken getenkro
The Sky and the Land the love-demon-male and the love-demon-female everybody to be-VERB
P-Vdangku: ukōniůl nōt zipiutiůlzbbe ōxhu utān.
DAT-male_ancestor.COM female_ancestor ERG-sky.COM-grasslands every equate.IMP-Pres.Np
mága: kokkh kua gadhgái dha sáza ganátia dha pináte kon sázana pa
GNO=COP sky=and land father=and mother RELO everything REL
Naguil: Edhenn aghue olunon ta onvoron aghue elinde tergies.
/ɛ'ðɛnː aɣ'wɛː‿o'luːnɔn ta ɔn'vɔːrɔn aɣ'wɛː‿ɛ'lində 'tʰɛːrɣjɛs./
E-dhen-n aghue o-lun-on ta-Ø on-vor-on aghue e-lind-e terg-ie-s
DEF.ART-sky-NOM as.well DEF.ART-earth-NOM be-PRS.COP DEF.ART-father-NOM as.well DEF.ART-mother-NOM everyone-ALL-PL
3SDL: p·gµ}µ³¶¼U µ
(men all given by above and soil...)
Re: The Sky and the Earth
Old Norse
Himinn ok jǫrð eru allfaðir ok allmóðir.
/himinn ɔk jɔrθ ɛru allfaθir ɔk allmoːθir/
heaven.NOM.SG and earth.NOM.SG be.PRS.3PL all-father.NOM.SG and all-mother.NOM.SG
Yorkish
The skie oʒ the ʒurth is the aulfather oʒ muther.
/θə skəi ɔ θə juərθ ɪs θə ˈɔːlˌfeːθər ɔ muːθər/
DEF sky and DEF earth be.PRS.3 DEF all-father and mother
Himinn ok jǫrð eru allfaðir ok allmóðir.
/himinn ɔk jɔrθ ɛru allfaθir ɔk allmoːθir/
heaven.NOM.SG and earth.NOM.SG be.PRS.3PL all-father.NOM.SG and all-mother.NOM.SG
Yorkish
The skie oʒ the ʒurth is the aulfather oʒ muther.
/θə skəi ɔ θə juərθ ɪs θə ˈɔːlˌfeːθər ɔ muːθər/
DEF sky and DEF earth be.PRS.3 DEF all-father and mother
: | : | : | :
Conlangs: Hawntow, Yorkish, misc.
she/her
Conlangs: Hawntow, Yorkish, misc.
she/her
Re: The Sky and the Earth
griushkoent (without script here)
stej un caedz az oelzgrougaens.
/'stədʒ un 'tʃedz az 'ɯlzgrɔugens/
land and aquatic is great-place-POSS-PASS-PL
stej un caedz az oelzgrougaens.
/'stədʒ un 'tʃedz az 'ɯlzgrɔugens/
land and aquatic is great-place-POSS-PASS-PL
- kiwikami
- roman
- Posts: 1215
- Joined: 26 May 2012 17:24
- Location: Oh, I don't know, I'm probably around here somewhere.
Re: The Sky and the Earth
Alál
Zıımzíkıríh haıh : Zıumzíkuḳíh ḷaẓu.
[˻ɕjɪm˹ɕigɪriç ˻çɐjç ɕɪvm˹ɕigɤŋiç ˻tɬɐdʒv]
zı<vım-1vŕkv>r-í-h ha<aı>h zu<vım-1vŕkv>ḳ-í-h ḷu<a#u>ẓ
sire<3.4PL-allO>-STAT-VOL.ACT sky<AGT> bear<3.4PL-allO>-STAT-VOL.ACT earth<AGT>
The sky sires all; the earth bears all.
Translation challenge: 16/100
Zıımzíkıríh haıh : Zıumzíkuḳíh ḷaẓu.
[˻ɕjɪm˹ɕigɪriç ˻çɐjç ɕɪvm˹ɕigɤŋiç ˻tɬɐdʒv]
zı<vım-1vŕkv>r-í-h ha<aı>h zu<vım-1vŕkv>ḳ-í-h ḷu<a#u>ẓ
sire<3.4PL-allO>-STAT-VOL.ACT sky<AGT> bear<3.4PL-allO>-STAT-VOL.ACT earth<AGT>
The sky sires all; the earth bears all.
Translation challenge: 16/100
Edit: Substituted a string instrument for a French interjection.
| | ASL | | |